Translation of "Thermal annealing" in German

The temperature step can preferably be carried out with the aid of an RTA (rapid thermal annealing) process.
Der Temperaturschritt kann vorzugsweise mit Hilfe eines RTA-(Rapid Thermal Annealing)Verfahrens erfolgen.
EuroPat v2
After a thermal annealing step, it is fully functional.
Nach einem thermischen Annealingschritt ist es voll funktionsfähig.
EuroPat v2
After the thermal annealing of the implanted dopants, an insulating oxide layer is applied to the structure.
Nach dem thermischen Ausheilen der implantierten Dotierstoffe wird auf die Struktur eine isolierende Oxidschicht aufgebracht.
EuroPat v2
These characteristics can be returned to initial conditions with a thermal treatment (eg annealing).
Die Eigenschaften können durch eine Wärmebehandlung (z.B. Glühen) wieder in den Ausgangszustand zurückgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
The annealing time for thermal annealing will, of course, vary depending upon the degree of crystallinity desired and the temperature range utilized, but will preferably range between about 0.1 minute and about 180 minutes, most preferably between about 1 minute and about 120 minutes, under atmospheric pressure, and correspondingly shorter periods of time under superatmospheric pressure conditions.
Die Temperzeit für das thermische Tempern variiert selbstverständlich in Abhängigkeit mit dem gewünschten Kristallinitätsgrad und dem verwendeten Temperaturbereich, liegt jedoch vorzugsweise im Bereich zwischen etwa 0.1 Minuten und etwa 180 Minuten, am bevorzugtesten zwischen etwa 1 Minute und etwa 120 Minuten unter Atmosphärendruck und dementsprechend bei kürzeren Zeiträumen unter überatmosphärischen Druckbedingungen.
EuroPat v2
The thermal annealing can be conducted in an inert gas, such as nitrogen, helium or the like, or in ambient air.
Das thermische Tempern kann in einem Inertgas durchgeführt werden, wie Stickstoff, Helium oder dergleichen, oder in der Umgebungsluft.
EuroPat v2
The optimum amount of crystallinity of any given polyvinyl alcohol mass can be easily determined by varying the annealing conditions, such as annealing temperature and time in thermal annealing, and plotting the resulting elastic modulus and dissolved oxygen permeability, respectively, versus the amount of crystallinity in the weight fraction.
Die optimale Kristallinitätsmenge jeglicher vorgegebenen Polyvinylalkoholmasse kann leicht bestimmt werden durch Variieren der Temperbedingungen, wie der Tempertemperatur und der Zeit beim thermischen Tempern und Auftragen des resultierenden Elastizitätsmoduls bzw. der Permeabilität für gelösten Sauerstoff gegen die Kristallinitätsmenge in der Gewichtsfraktion.
EuroPat v2
If SiC layers thus manufactured are now additionally provided with an oxide layer by thermal oxidation (by annealing, for example, in an oxygen atmosphere), the values for the transparency to radiation from the wavelength range between 633 and 800 nm can be increased to 70%.
Werden auf diese Weise hergestellte SiC-Schichten nun außerdem durch thermische Oxidation (durch Temperung in z.B. Sauerstoff-Atmosphäre) mit einer Oxidschicht versehen, können die Werte für die Transparenz für Strahlung aus dem Wellenlängenbereich zwischen 633 und 800 nm bis auf 70 % gesteigert werden.
EuroPat v2
A method according to claim 3, wherein said rapid thermal annealing lasts 5 to 30 seconds at a temperature of 1000° to 1200° C.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kurzzeiterhitzung bei einer Temperatur von 1000 - 1200 °C 5 - 30 sec andauert.
EuroPat v2
The final rapid thermal annealing activates the doping atoms at a temperature of 1000° C.-1100° C. without the dopant profile being able to substantially broaden during the brief duration of 5-10 secs.
Die abschließende Kurzzeiterhitzung aktiviert die Dotierungsatome bei einer Temperatur von 1000 °C - 1100 °C, ohne daß sich das Dotierungsprofil während der kurzen Zeitdauer von 5 - 10 sec wesentlich verbreitern kann.
EuroPat v2
Before the dopants are activated by rapid thermal annealing, the polysilicon 8 is now deposited using known methods and then doped by As implantation.
Bevor nun mittels einer Kurzzeiterhitzung die Dotierungsstoffe aktiviert werden, wird nach bekannten Verfahren das Polysilizium 8 aufgebracht und anschließend durch As-Implantation dotiert.
EuroPat v2
Thereafter, if necessary, a thermal annealing may follow, to relieve welding stresses in the joining zone 10.
Danach kann sich falls notwendig, zum Abbau von Schweißspannungen in der Fügezone 10 ein thermisches Tempern anschließen.
EuroPat v2
With respect to cost, the thermal treatment, comprising annealing the solution at 1020° to 1100° C., and quenching, which are customary for duplex steels, are eliminated.
Was die Kosten betrifft, so entfällt die bei Duplexstählen übliche Wärmebehandlung bestehend aus Lösungsglühen bei 1020 bis 1100°C und Abschrecken.
EuroPat v2
As an alternative to step f) of the method, a so-called rapid thermal annealing process (RTA) may be used to anneal the implantation damage.
Das Ausheilen kann alternativ zu dem in Punkt f) angegebenen Verfahren mittels eines sogenannten Schnell-Ausheilungsverfahrens (RTA = Rapid Thermal Annealing) durchgeführt werden.
EuroPat v2
In addition, experimental studies on thermal embrittlement and annealing of steels addressed thermal treat­ments, impact and hardness testing, NDT and some limited micro-structural analysis.
Daneben wurden experimentelle Studien zur Versprödung durch Wärmeeinwirkung und Ausglühen von Stahl durchge­führt, mit den Themen Wärmebehandlung, Aufprall- und Härtetests, NDT und - in begrenztem Umfang - Mikro­strukturanalysen.
EUbookshop v2
In the event that thermal aftertreatment (annealing) of the polyurethane integral foam molded articles is scheduled for process variants I and III, the annealing may be undertaken in the mold and/or after release from the mold.
Erfolgt im Falle der Verfahrensvarianten I und III eine thermische Nachbehandlung (Temperung) der (nukleierten) Polyurethan-Integralschaum-Formkörper, so kann die Temperung in der Form und/oder nach der Entformung vorgenommen werden.
EuroPat v2
If the metal oxide layer does not yet have the desired polycrystalline structure, it can be subjected to a thermal annealing step before or after the deposition of the further electrode.
Sofern die Metalloxidschicht noch nicht die gewünschte polykristalline Struktur aufweist, kann diese vor oder nach Abscheidung der weiteren Elektrode einem thermischen Ausheilschritt unterworfen werden.
EuroPat v2
A process according to claim 19, wherein the annealing step (b) is conducted under thermal annealing conditions between about 45° C. and 200° C., in the presence of less than 20% by weight water.
Verfahren nach Anspruch 11, bei dem die Temperstufe b) unter thermischen Temperbedingungen zwischen etwa 45°C und 200°C in Anwesenheit von weniger als 20 Gew.-% Wasser durchgeführt wird.
EuroPat v2

Related phrases

thermally annealing thermalization thermal annealing
anneal thermals annealer annealed
thermalized thermal