Translation of "Thermal coal" in German
The
global
move
towards
renewables
has
threatened
the
outlook
for
thermal
coal.
Die
globale
Bewegung
in
Richtung
zu
den
erneuerbaren
Energiequellen
hat
die
Aussicht
für
thermische
Kohle
bedroht.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
a
longstanding
and
significant
source
and
supplier
of
coking
coal,
as
well
as
thermal
coal
.
Es
ist
seit
jeher
eine
bedeutsame
Quelle
und
ein
Lieferant
von
Kokskohle
sowie
von
Kraftwerkskohle.
ParaCrawl v7.1
German
Patent
Application
P
No.
29
25
897.7
filed
earlier
but
not
yet
published
discloses
a
process
for
making
calcium
carbide
by
reacting
coke
with
lime
in
the
presence
of
oxygen
in
an
oxygen-thermal
furnance,
wherein
coal
is
placed
in
a
hearth
furnace
and
coked
at
an
off-gas
temperature
of
at
least
750°
C.,
the
resulting
coke
with
an
inherent
heat
still
as
high
as
500°
C.
being
directly
introduced
into
the
oxygen-thermal
furnace
for
the
production
of
calcium
carbide
therein
with
addition
of
lime
and
oxygen.
Die
ältere,
nicht
vorveröffentlichte
DE-Patentanmeldung
P
29
25
897.7
beschreibt
bereits
ein
Verfahren
zur
Gewinnung
von
Calciumcarbid
durch
Umsetzung
von
Koks
mit
Kalk
in
Gegenwart
von
Sauerstoff
in
einem
Sauerstoff-thermischen
Ofen,
wobei
man
Kohle
in
einem
Herdofen
bei
Abgastemperaturen
von
mindestens
750
0
C
verkokt,
den
so
erhaltenen
Koks
mit
der
ihm
noch
innewohnenden
Temperatur
von
über
500°C
unmittelbar
dem
Sauerstoff-thermischen
Ofenprozeß
zuführt
und
in
dem
Sauerstoff-thermischen
Ofen
unter
Zusatz
von
Kalk
und
Sauerstoff
Calciumcarbid
gewinnt.
EuroPat v2
In
general,
the
ECSC
is
playing
an
increasingly
important
role
in
the
financing
of
energy
projects
(coal,
thermal
power
stations
and
other
projects
involving
the
use
of
coal).
Generell
ist
festzustellen,
daß
die
EGKS
eine
immer
wichtigere
Rolle
bei
der
Finanzierung
von
Vorhaben
im
Energiesektor
(Kohlebergbau,
Wärmekraftwerke
und
sonstige
Vorhaben
zur
Förderung
des
Kohleabsatzes)
spielt.
EUbookshop v2
ECSC
loans
for
financing
industrial
investment
(steel,
coal,
thermal
power
stations
and
other
sectors)
totalled
541,3
million
ECU
in
1984.
This
is
12,5
%
down
on
the
1983
figure
of
618,4
million
ECU.
Die
zur
Finanzierung
industrieller
Investitionen
(Eisen-und
Stahl
industrie,
Kohlebergwerke,
Wärmekraftwerke
und
sonstige
Sektoren)
ausgezahlten
EGKS-Darlehen
beliefen
sich
1984
auf
541,3
Millionen
ECU,
was
einem
Rückgang
um
12,5%
gegenüber
dem
Vorjahr
(618,4
Mio
ECU)
entspricht.
EUbookshop v2
29
25
897.7
filed
earlier
but
not
yet
published
discloses
a
process
for
making
calcium
carbide
by
reacting
coke
with
lime
in
the
presence
of
oxygen
in
an
oxygen-thermal
furnance,
wherein
coal
is
placed
in
a
hearth
furnace
and
coked
at
an
off-gas
temperature
of
at
least
750°
C.,
the
resulting
coke
with
an
inherent
heat
still
as
high
as
500°
C.
being
directly
introduced
into
the
oxygen-thermal
furnace
for
the
production
of
calcium
carbide
therein
with
addition
of
lime
and
oxygen.
Die
DE-A-29
25
897
beschreibt
bereits
ein
Verfahren
zur
Gewinnung
von
Calciumcarbid
durch
Umsetzung
von
Koks
mit
Kalk
in
Gegenwart
von
Sauerstoff
in
einem
Sauerstoff-thermischen
Ofen,
wobei
man
Kohle
in
einem
Herdofen
bei
Abgastemperaturen
von
mindestens
750
°C
verkokt,
den
so
erhaltenen
Koks
mit
der
ihm
noch
innewohnenden
Temperatur
von
über
500
°C
unmittelbar
dem
Sauerstoff-thermischen
Ofenprozess
zuführt
und
in
dem
Sauerstoff-thermischen
Ofen
unter
Zusatz
von
Kalk
und
Sauerstoff
Calciumcarbid
gewinnt.
EuroPat v2
Technical
problems
and
a
lack
of
thermal
coal
forced
the
BLEAG
in
1917
to
abandon
electrical
service
on
the
branch
line
from
Busenbach
and
later
to
remove
the
overhead
wiring.
Technische
Probleme
sowie
Mangel
an
Kraftwerkskohle
zwangen
die
BLEAG
1917,
den
elektrischen
Betrieb
auf
der
Busenbacher
Zweigstrecke
einzustellen,
infolgedessen
wurde
die
Oberleitung
abgebaut.
WikiMatrix v1
Today,
it
is
the
same
principle
which
is
used
in
thermal
power
plants
(coal,
oil,
nuclear)
to
produce
electricity.
Die
Technik
der
Dampfmaschine
wird
heute
noch
in
Wärmekraftwerken
verwendet
(Kohle,
Erdöl,
Kernenergie).
ParaCrawl v7.1
There
is
potential
for
significant
resources
of
open
cut
and
underground
thermal
coal,
which
may
be
provided
to
a
coal
fired
power
station
planned
for
the
area.
Es
besteht
ein
Potential
von
bedeutenden
Lagern
für
den
Tageabbau
sowie
für
unterirdische
Thermalkohle,
die
ein
Kohlekraftwerk
versorgen
könnte,
das
für
jenes
Gebiet
geplant
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
aiming
to
become
a
major
force
in
the
exploration
and
development
of
coking
and
thermal
coal
deposits
in
the
world
class
South
Gobi
and
Middle
Gobi
Coal
Provinces.
Das
Unternehmen
strebt
an
eine
Hauptrolle
in
der
Exploration
und
Entwicklung
von
Koks-
und
Kraftwerkskohle
in
den
erstklassigen
Kohlegebieten
um
Süd-Gobi
und
im
mittleren
Gobi
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
INVESTMENT
OBJECTIVE
The
fund
seeks
to
track
the
performance
of
an
index
composed
of
European
companies
screened
for
exposure
to
thermal
coal,
controversial
weapons,
tobacco,
and
other
controversial
industries.
Der
Fonds
ist
bestrebt,
der
Wertentwicklung
eines
Index
aus
europäischen
Unternehmen
zu
folgen,
welche
diesbezüglich
auf
ein
Engagement
in
Verbindung
mit
Thermalkohle,
umstrittenen
Waffen,
Tabak
und
anderen
kontroversen
Branchen
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
INVESTMENT
OBJECTIVE
The
fund
seeks
to
track
the
performance
of
an
index
composed
of
developed
market
companies
screened
for
exposure
to
thermal
coal,
controversial
weapons,
tobacco,
and
other
controversial
industries.
Der
Fonds
ist
bestrebt,
der
Wertentwicklung
eines
Index
aus
Unternehmen
in
Industrieländern
zu
folgen,
welche
diesbezüglich
auf
ein
Engagement
in
Verbindung
mit
Thermalkohle,
umstrittenen
Waffen,
Tabak
und
anderen
kontroversen
Branchen
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
company
controls
over
1.4
billion
tons
of
open-pittable
thermal
coal
in
Mongolia
(839
Mt
Measured,
579
Mt
Indicated).
Das
Unternehmen
kontrolliert
über
1,4
Milliarden
Tonnen
an
tagebaufähiger
Kraftwerkskohle
in
der
Mongolei
(839
Mt
gemessen,
579
angezeigt).
ParaCrawl v7.1
In
Colombia,
the
installed
power
generation
capacity
is
64
%
hydraulic,
31
%
thermal
(gas
and
coal),
other
energy
4.5
%
and
0.5
%
cogeneration.
In
Kolumbien
verteilt
sich
die
installierte
Stromerzeugungskapazität
auf
64
%
Wasserkraft,
31
%
thermische
Kraftwerke
(Gas
und
Kohle),
andere
Energien
4,5
%
und
0,5
%
KWK.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
PFS,
the
mine
project
is
expected
to
have
a
mine
life
of
18
years
and
produce
an
annual
average
of
1.41
million
tonnes
of
semi
soft
coking
coal
and
0.28
Mt
of
export
quality
thermal
coal,
at
full
production.
Gemaess
der
Machbarkeitsstudie
wird
erwartet,
dass
die
Mine
18
Jahre
betrieben
werden
kann
und
bei
voller
Produktion
im
Jahresdurchschnitt
1,41
Millionen
Tonnen
halbweiche
Kokskohle
und
0,28
Mt
Kraftwerkskohle
in
Exportqualitaet
produzieren
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
aggressively
drilled
only
a
portion
of
this
new
thermal
coal
field
and
has
discovered
15
coal
deposits
of
varying
size
with
coal
thicknesses
up
to
100
metres
within
the
permit
area
of
the
Border
Coal
Project.
Das
Unternehmen
hat
bisher
nur
einen
Teilbereich
dieses
neuen
Thermalkohlefeldes
intensiv
bebohrt
und
innerhalb
des
zur
Bebohrung
freigegebenen
Projektgeländes
Border
15
Kohlelagerstätten
unterschiedlicher
Größe
mit
Mächtigkeiten
von
bis
zu
100
Meter
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
In
April
2014
Prairie
published
the
results
of
a
Scoping
Study
for
the
Lublin
Coal
Project
which
confirmed
the
potential
for
a
world
class
high
margin
metallurgical
and
premium
thermal
coal
operation
(refer
ASX
announcement
28
April
2014).
Im
April
2014
veröffentlichte
Prairie
die
Ergebnisse
einer
Rahmenstudie
für
das
Kohleprojekt
Lublin,
die
bestätigte,
dass
das
Projekt
Potenzial
hat,
sich
zu
einem
erstklassigen
margenstarken
Betrieb
zur
Förderung
von
Hütten-
und
Prämium
-Thermalkohle
zu
entwickeln
(siehe
Pressemitteilung
vom
28.
April
2014).
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
drilled
only
a
portion
of
this
new
thermal
coal
field
and
has
discovered
15
coal
deposits
of
varying
size
with
coal
thicknesses
up
to
100
meters
within
the
permit
area
of
the
Border
Coal
Project.
Das
Unternehmen
hat
bisher
nur
einen
Teilbereich
dieses
neuen
Thermalkohlefeldes
bebohrt
und
innerhalb
des
zur
Bebohrung
freigegebenen
Projektgeländes
Border
15
Kohlelagerstätten
unterschiedlicher
Größe
mit
Mächtigkeiten
von
bis
zu
100
Meter
entdeckt.
ParaCrawl v7.1