Translation of "Thermal conduction" in German
Furthermore,
an
undesired
spread
of
the
depolarized
zone
due
to
thermal
conduction
is
thereby
nearly
impossible.
Zudem
ist
so
eine
unerwünschte
Verbreiterung
der
depolarisierten
Zone
durch
Wärmeleitung
nahezu
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Part
of
the
thermal
conduction
in
air
and
gases
is
by
way
of
circulation.
Ein
Teil
der
Wärmeleitung
bei
Luft
und
Gasen
erfolgt
durch
Zirkulation.
EuroPat v2
Therefore,
recooling
is
effected
by
mere
thermal
conduction,
i.e.,
without
any
intermediate
medium.
Die
Rückkühlung
erfolgt
somit
durch
reine
Wärmeleitung,
d.
h.
ohne
jedes
Zwischenmedium.
EuroPat v2
Part
of
the
heat
is
dissipated
via
the
resistance
wire
by
thermal
conduction.
Ein
Teil
wird
über
den
Widerstandsdraht
durch
Wärmeleitung
abgeleitet.
EuroPat v2
However,
most
of
the
heat
is
dissipated
by
thermal
conduction
from
the
surface
layer
16.
Der
Hauptteil
wird
jedoch
von
der
Oberflächenschicht
16
durch
Wärmeleitung
abgeleitet.
EuroPat v2
Especially
when
thermal
energy
is
applied
by
thermal
conduction,
no
disturbing
deformation
should
occur.
Insbesondere
bei
Zuführung
der
Wärmeenergie
über
Wärmeleitung
soll
eine
störende
Bombage
nicht
auftreten.
EuroPat v2
This
thermal
conduction
decreases
with
reduced
gas
pressure
and
the
thermal-electrical
signal
voltage
increases.
Mit
verringertem
Gasdruck
nimmt
diese
Wärmeleitung
ab
und
die
thermoelektrische
Signalspannung
zu.
EuroPat v2
The
thermal
conduction
of
a
rigid
foam
is
composed
of
four
components,
namely:
Die
Wärmeleitung
eines
Hartschaumstoffes
setzt
sich
aus
vier
Komponenten
zusammen,
nämlich:
EuroPat v2
This
reduces
the
thermal
conduction
in
the
longitudinal
direction
in
the
region
of
the
base,
too.
Dadurch
wird
auch
im
Bereich
der
Basis
die
Wärmeleitung
in
Längsrichtung
reduziert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
positive
effects
upon
the
thermal
conduction
are
increased
further.
Dadurch
werden
die
positiven
Effekte
auf
die
Wärmeleitung
noch
verstärkt.
EuroPat v2
Owing
to
the
use
of
a
non-metallic
material,
there
is
a
reduced
thermal
conduction.
Durch
die
Verwendung
eines
nichtmetallischen
Materials
findet
eine
reduzierte
Wärmeleitung
statt.
EuroPat v2
In
order
to
optimize
the
technical
properties,
the
thermal
conduction
compositions
of
the
invention
may
be
admixed
with
resins.
Zur
Optimierung
der
klebtechnischen
Eigenschaften
können
den
erfindungsgemäßen
Wärmeleitungszusammensetzungen
Harze
beigemischt
werden.
EuroPat v2
This
thermal
conduction
stabilises
the
bottom
of
the
product.
Diese
Wärmeleitung
stabilisiert
den
Boden
der
Backware.
ParaCrawl v7.1
This
can
occur
through
heat
transfer
by
means
of
convection,
thermal
conduction
or
thermal
radiation.
Dies
kann
durch
Wärmeübertragung
mittels
Konvektion,
Wärmeleitung
oder
Wärmestrahlung
geschehen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
thermal
conduction
and
convection,
thermal
radiation
also
occurs
in
a
vacuum.
Im
Gegensatz
zur
Wärmeleitung
und
Wärmekonvektion
findet
Wärmestrahlung
auch
im
Vakuum
statt.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
printed
circuit
boards
has
a
great
influence
on
the
thermal
conduction.
Auf
die
Konduktion
nimmt
die
Konstruktion
der
Leiterplatte
den
größten
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
This
is
carried
out
for
example
by
thermal
conduction
and/or
thermal
radiation.
Dies
erfolgt
beispielsweise
mittels
Wärmeleitung
und/oder
Wärmestrahlung.
EuroPat v2
As
a
result
of
thermal
conduction
the
tissue
30
is
coagulated
under
the
insulating
section
21
.
Aufgrund
Wärmeleitung
wird
auch
das
Gewebe
30
unter
dem
isolierenden
Abschnitt
21
koaguliert.
EuroPat v2
The
thermal
conduction
compositions
were
prepared
from
an
acrylate
polymer
composition
and
thermally
conducting
auxiliaries.
Die
Wärmeleitungszusammensetzungen
wurden
aus
einer
Acrylat-Polymermasse
und
wärmeleitenden
Hilfsstoffen
hergestellt.
EuroPat v2
In
this
way
the
thermal
conduction
of
the
tool
surface
is
modified
by
the
surface
coating.
Auf
diese
Weise
wird
die
Wärmeleitung
der
Werkzeugoberfläche
durch
die
Oberflächenbeschichtung
modifiziert.
EuroPat v2
Thus
thermal
conduction
in
airless
space
is
limited
to
conduction
and
thermal
radiation.
Eine
Wärmeleitung
im
luftleeren
Raum
ist
damit
auf
Konduktion
und
Wärmestrahlung
beschränkt.
EuroPat v2