Translation of "Thermal contact" in German
The
thermal
contact
may
be
further
improved
by
the
application
of
a
vacuum,
for
example.
Der
Wärmekontakt
kann
z.B.
auch
durch
Ansaugen
mittels
Unterdrucks
verbessert
werden.
EuroPat v2
A
thermocouple
is
in
thermal
contact
with
the
two
crucibles.
Ein
Thermoelement
steht
mit
den
beiden
Tiegeln
in
thermischem
Kontakt.
EuroPat v2
This
soldering
is
not
carried
out
and
thermal
contact
is
poor.
Wird
eine
Verlötung
nicht
vorgenommen,
so
ist
der
Wärmekontakt
schlecht.
EuroPat v2
The
pressure
plungers
7a,
7b
are
to
be
in
thermal
contact
with
a
heat
sink.
Die
Druckstempel
7a,
7b
sollen
mit
einer
Wärmesenke
thermisch
in
Kontakt
stehen.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
another
part
of
the
boundary
surface
of
the
evaporator
has
thermal
contact
with
the
environment.
Erfindungsgemäß
hat
ein
weiterer
Teil
der
Begrenzungsflächen
des
Verdampfers
thermischen
Kontakt
zur
Umgebung.
EuroPat v2
The
bidirectional
trigger
advantageously
makes
thermal
contact
with
a
heat
sink.
Vorteilhafterweise
befindet
sich
der
bidirektionale
Schwellenwertschalter
im
thermischen
Kontakt
mit
einer
Wärmesenke.
EuroPat v2
As
a
result,
the
components
are
in
good
thermal
contact
with
one
another.
Infolgedessen
sind
die
Bauelemente
in
gutem
thermischem
Kontakt
miteinander.
EuroPat v2
The
bimetallic
switching
device
makes
thermal
contact
with
the
electrical
part
to
be
monitored.
Das
Bimetall-Schaltwerk
befindet
sich
in
thermischem
Kontakt
mit
dem
zu
überwachenden
elektrischen
Verbraucher.
EuroPat v2
In
addition,
the
metallization
regions
make
it
possible
to
make
electrical
contact
with
the
LED
and
to
make
thermal
contact.
Zusätzlich
ermöglichen
die
Metallisierungsbereiche
die
elektrische
Kontaktierung
der
LED
sowie
den
thermischen
Kontakt.
EuroPat v2
In
addition,
the
metallisation
regions
makes
it
possible
to
make
electrical
contact
with
the
LED
and
to
make
thermal
contact.
Zusätzlich
ermöglichen
die
Metallisierungsbereiche
die
elektrische
Kontaktierung
der
LED
sowie
den
thermischen
Kontakt.
EuroPat v2
Due
to
the
large
contact
areas,
the
thermal
contact
is
also
very
good.
Bedingt
durch
diese
großen
Kontaktflächen
ist
der
thermische
Kontakt
ebenfalls
sehr
gut.
EuroPat v2
A
big
benefit
is
the
big
electrical
and
thermal
contact
area.
Ein
großer
Vorteil
ist
die
große
elektrische
und
thermische
Kontaktfläche.
ParaCrawl v7.1
Shoulder
Support
provide
thermal
therapy
when
contact
with
skin.
Schulterstütze
bietet
thermische
Therapie
bei
Kontakt
mit
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
You
may
specify
few
sets
of
facets,
for
which
thermal
contact
parameters
are
the
same.
Sie
können
mehrere
Flächen,
für
die
die
thermischen
Kontakt-Parameter
gleich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
wireless
temperature
probe
is
in
thermal
contact
with
the
workpiece.
Der
drahtlose
Temperaturfühler
befindet
sich
in
thermischen
Kontakt
mit
dem
Werkstück.
EuroPat v2
A
cooling
plate
is
in
thermal
contact
with
a
bottom
of
the
battery
block.
Eine
Kühlplatte
ist
in
thermischem
Kontakt
mit
einem
Boden
des
Batterieblocks.
EuroPat v2
Mask
6
and
substrate
10
are
then
in
thermal
contact
with
each
other.
Maske
6
und
Substrat
10
stehen
dann
in
thermischen
Kontakt
miteinander.
EuroPat v2
The
glass
plate
is
then
brought
in
thermal
contact
with
the
mask
6
.
Die
Glasplatte
wird
dann
mit
der
Maske
6
in
thermischen
Kontakt
gebracht.
EuroPat v2