Translation of "Thermal contact resistance" in German

Thus the thermal contact resistance between the carrier and the surface material is minimized.
Der thermische Übergangswiderstand zwischen Träger und Oberflächenmaterial ist dadurch minimiert.
EuroPat v2
Such soft silicone foils can significantly reduce the thermal overall contact resistance between two materials.
Solche Soft-Silikonfolien können den thermischen Gesamtübergangswiderstand zwischen zwei Materialien sehr stark reduzieren.
EuroPat v2
They combine high thermal conductivity with very low thermal contact resistance.
Sie kombinieren hohe thermische Leitfähigkeit in idealer Weise mit sehr niedrigem thermischen Kontaktwiderstand.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, due to the direct contact of the magnetic coil to the pole piece, which contact is only electrically insulated, the thermal contact resistance between the magnetic coil and pole piece is reduced, so that a significant portion of the stray power arising in the magnetic coil can be dissipated via the magnetic iron core.
Ferner wird durch direkten nur elektrisch isolierten Kontakt der Magnetspule mit dem Polschaft der thermische übergangswiderstand zwischen Magnetspule und Polschaft verringert, so daß ein wesentlicher Anteil der in der Magnetspule entstehenden Verlustleistung über das Magneteisen abgeführt werden kann.
EuroPat v2
The thermal contact resistance between the magnetic coil and the poles is likewise reduced due to the tight contact between the magnetic coil and the pole wall, so that the stray power can be increasingly dissipated via the magnet iron.
Der thermische Übergangswiderstand zwischen den Magnetspulen und den Polen ist durch den engen Kontakt zwischen Magnetspule und Polwandung ebenfalls verringert, so daß die Verlustleistung vermehrt über das Macneteisen abgeführt werden kann.
EuroPat v2
Under pressure, it adapts well to contact surfaces due to its softness, minimizing thermal contact resistance.
Da sich Silikon unter Druck sehr gut an die Kontaktoberflächen anpasst, werden der thermische Kontakt und der thermische Gesamtübergangswiderstand minimiert.
ParaCrawl v7.1
The LED cover is preferably a good conductor of heat throughout its thickness in order to keep thermal contact resistance low and heat loss from the LEDs in respect of the heat sink high.
Die LED-Abdeckung ist vorzugsweise durch ihre Dicke hindurch gut wärmeleitend, um einen thermischen Übergangswiderstand gering und eine Wärmeableitung von den LEDs gegenüber dem Kühlkörper hoch zu halten.
EuroPat v2
A smaller layer thickness d can be advantageous to reduce thermal contact resistance between the rear side 10 of the LED support 5 and the heat sink 2 .
Dabei kann eine geringere Schichtdicke d zur Verringerung eines thermischen Übergangswiderstands zwischen der Rückseite 10 des LED-Trägers 5 und dem Kühlkörper 2 vorteilhaft sein.
EuroPat v2
High Temp.-High Press, 1993, 25, 391-402, to this time-dependent temperature curve taking into account the thermal contact resistance between specimen and wire and heat losses in the axial direction.
High Temp.-High Press, 1993, 25, 391-402, an diesen zeitabhängigen Temperaturverlauf unter Berücksichtigung des thermischen Kontaktwiderstandes zwischen Probe und Draht sowie von Wärmeverlusten in axialer Richtung ermittelt.
EuroPat v2
In order to allow a contact pressure, and therefore a reduced thermal contact resistance, a compression spring is arranged between an opposing bearing on the mounting element and the printed circuit board.
Um einen Anpressdruck und damit einen verringerten thermischen Kontaktwiderstand zu ermöglichen, ist zwischen einem Widerlager an dem Befestigungselement und der Leiterplatte eine Druckfeder angeordnet.
EuroPat v2
The tolerances between the electronic components can now be compensated for individually by the effect that the plug means can be inserted like a sliding piece into the heat sink without, in the process, significantly changing the thermal contact resistance.
Die Toleranzen der elektronischen Bauteile können nun über den Effekt, dass die Steckmittel wie ein Schiebstück in den Kühlkörper einschiebbar sind, individuell ausgeglichen werden, ohne dass ein thermischer Übergangswiderstand sich dabei wesentlich verändert.
EuroPat v2
The cooling conduits, formed as separate metal tubes, require not only additional installation space, but permit only a limited cooling of the adjacent wire windings as a result of the comparatively high thermal contact resistance.
Die als separate Metallröhren ausgebildeten Kühlleitungen beanspruchen nicht nur zusätzlichen Bauraum, sondern erlauben aufgrund des vergleichsweise hohen thermischen Übergangswiderstands lediglich eine eingeschränkte Kühlung der angrenzenden Drahtwicklungen.
EuroPat v2
In this way, the indentations and/or bulges not only ensure an unhindered throughflow of the cooling liquid within the winding grooves past the film-like groove insulation, but rather increase, at the same time, their cooling-effective inside surface, which leads to a further reduced thermal contact resistance between the cooling liquid and the stator lamination package.
Die Ein- und/oder Ausbuchtungen stellen auf diese Weise nicht nur einen ungehinderten Durchfluss der Kühlflüssigkeit innerhalb der Wicklungsnuten vorbei an der folienartigen Nutisolation sicher, sondern vergrößern zugleich deren kühlungswirksame Innenoberfläche, was zu einem weiter verringerten thermischen Übergangswiderstand zwischen Kühlflüssigkeit und Statorblechpaket führt.
EuroPat v2
Total thermal transfer resistance is, therefore, the sum of the thermal resistance of the interface materials and thermal contact resistance.
Der thermische Gesamtübergangswiderstand ist somit die Summe aus dem thermischen Widerstand der Interface-Materialien und dem thermischen Kontaktwiderstand.
ParaCrawl v7.1
Specifically for minimising thermal contact resistance, Fischer Elektronik has expanded its product portfolio of thermal interface material to include silicone-free gap filler.
Speziell zur Minimierung von thermischen Übergangswiderständen erweitert das Unternehmen Fischer Elektronik sein Produktportfolio Wärmeleitmaterial, um silikonfreie Gap-Filler.
ParaCrawl v7.1
In short, thermal contact resistance depends on surface area, surface quality, evenness, the adaptability of the interface material, and the pressure applied.
Der thermische Kontaktwiderstand ist also abhängig von der Fläche, der Oberflächengüte, der Ebenheit, der Anpassungsfähigkeit des Interface-Materials und dem aufgewandten Druck.
ParaCrawl v7.1
In the case of KU-ALF, the CRAYOTHERM® thermally conductive wax is enriched by high-performance thermoconducting graphite as a filler, thereby reducing total thermal contact resistance to a minimum.
Dadurch, dass bei KU-ALF das Wärmeleitwachs CRAYOTHERM® zusätzlich mit hervorragend wärmeleitendem Grafit als Einsatzstoff angereichert ist, wird der thermische Gesamtübergangswiderstand minimal.
ParaCrawl v7.1
In the case of KU-CRF, the material is enriched by high-performance thermoconducting carbon as a filler, which additionally reduces total thermal contact resistance.
Dadurch, dass KU-CRF zusätzlich hervorragend wärmeleitendes Karbon beigemischt ist, wird der thermische Kontaktwiderstand beim Einsatz dieses Materials minimiert.
ParaCrawl v7.1
Through CRAYOTHERM®'s volumetrical expansion above the phase-change temperature (by 15 to 20 per cent) and the active covering of the surfaces, thermal contact resistance is minimized.
Durch die volumetrische Expansion von CRAYOTHERM® oberhalb der Phase-Change-Temperatur um ca. 15 bis 20% und die stattfindende aktive Benetzung der Flächen wird der thermische Kontaktwiderstand sehr klein.
ParaCrawl v7.1
Consequently, a change in the core temperature is measured in a delayed fashion or is not measured at all on the battery cell housing owing to thermal contact resistances within the cell and toward the outside.
Somit wird eine Änderung der Kerntemperatur auf dem Batteriezellgehäuse wegen thermischer Übergangswiderstände innerhalb der Zelle und nach außen hin verzögert oder gar nicht gemessen.
EuroPat v2
In a preferred exemplary embodiment of the invention, consisting of the temperature sensors and the evaluation circuit, the temperature measuring device has at least one thermoelement electrically insulated from a shunt with a hot contact point and a cold contact point, wherein the hot contact point thermally contacts the resistance element while the cold contact point thermally contacts one of the two connection parts.
In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung, bestehend aus Temperatursensoren und Auswertungsschaltung, weist die Temperaturmesseinrichtung mindestens ein vom Shunt elektrisch isoliertes Thermoelement mit einer heißen Kontaktstelle und einer kalten Kontaktstelle auf, wobei die heiße Kontaktstelle das Widerstandselement thermisch kontaktiert, während die kalte Kontaktstelle eines der beiden Anschlussteile thermisch kontaktiert.
EuroPat v2
In the preferred exemplary embodiment of the invention there are two thermopiles provided electrically insulated from the shunt, wherein the hot contact points on both thermopiles each thermally contact the resistance element.
In dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung sind zwei elektrisch von dem Shunt isolierte Thermosäulen vorgesehen, wobei die heißen Kontaktstellen der beiden Thermosäulen jeweils das Widerstandselement thermisch kontaktieren.
EuroPat v2
It was already mentioned above that the hot contact points of the thermoelements thermally contact the resistance element since the resistance element in an energized condition is hotter than the neighboring connection parts due to its larger specific electrical resistance.
Es wurde bereits vorstehend erwähnt, dass die heißen Kontaktstellen der Thermoelemente das Widerstandselement thermisch kontaktieren, da das Widerstandselement im bestromten Zustand aufgrund seines größeren spezifischen elektrischen Widerstands heißer ist als die benachbarten Anschlussteile.
EuroPat v2
Determining factors are in particular the structural form (spacing of the sensors, size and shape of the heat exchange surfaces, axial and radial thermal resistivities, contact resistances), the flow conditions of the fluid, the fluid properties (viscosity, thermal conductivity, specific heat capacity), the installation position of the sensor and the ambient conditions.
Einflussgrößen sind insbesondere die konstruktive Gestaltung (Abstand der Sensoren, Größe und Form der Wärmeübertragungsflächen, axiale und radiale Wärmeleitwiderstände, Kontaktwiderstände), die Strömungsbedingungen des Fluids, die Fluideigenschaften (Viskosität, Wärmeleitfähigkeit, spezifische Wärmekapazität), die Einbaulage des Sensors und die Umgebungsbedingungen.
EuroPat v2
To this effect, the thermopile 9 has hot contact points 13 and cold contact points 14, 15, wherein the hot contact points 13 thermally contact the resistance element 5 through the printed circuit board 10, whereas the cold contact points 14, 15 alternately thermally contact the connection part 3 and the connection part 4 through the printed circuit board 10 .
Hierzu weist die Thermosäule 9 heiße Kontaktstellen 13 und kalte Kontaktstellen 14, 15 auf, wobei die heißen Kontaktstellen 13 das Widerstandselement 5 durch die Leiterplatte 10 hindurch thermisch kontaktieren, wohingegen die kalten Kontaktstellen 14, 15 durch die Leiterplatte 10 hindurch abwechselnd das Anschlussteil 3 und das Anschlussteil 4 thermisch kontaktieren.
EuroPat v2
The resilient characteristics of the expandable graphite compensate for the problem of the different expansion coefficients of the binder and graphite particles and therefore reduce the effect of the thermal contact resistances at the grain boundaries.
Die elastischen Eigenschaften des Blähgraphits kompensieren das Problem der unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten von Bindemittel und Graphitteilchen und reduzieren damit den Effekt der thermischen Kontaktwiderstände an den Korngrenzen.
EuroPat v2
An integral-type electric power steering device as recited in claim 1, wherein a contact-thermal-resister-reduction means is provided on a surface of the convex portion (5211), which is contacted to the thermal-conductive component (57).
Integrale elektrische Servolenkvorrichtung nach Anspruch 1, bei der ein Kontakt-Wärmewiderstand-Reduktionsmittel auf einer Oberfläche des konvexen Abschnitts (5211) vorgesehen ist, das mit der wärmeleitenden Komponente (57) in Kontakt ist.
EuroPat v2

Related phrases

contacted you contact thermal contact resistance resist
thermal shock resistance contact resistance thermal thermal contact
we were in contact thermal resistance