Translation of "Thermal deformation" in German

In this context, the sensors are positioned in parallel to the thermal deformation direction to be expected.
Die Sensoren werden dabei parallel zu der erwarteten thermischen Verformungsrichtung angeordnet.
EuroPat v2
The thermal deformation can be carried out in various ways.
Das thermische Verformen kann auf verschiedene Arten erfolgen.
EuroPat v2
This is done by means of thermal deformation of the starting materials.
Dies erfolgt durch das thermische Verformen der Ausgangsmaterialien.
EuroPat v2
In this respect, a particular problem is posed by the thermal deformation of the cover.
Ein besonderes Problem stellt hierbei die thermische Verformung des Deckels dar.
EuroPat v2
Suitable form-locking can be achieved by thermal deformation of receiving projections on the insulating member.
Ein geeigneter Formschluß kann durch thermische Verformung von Aufnahmenocken des Isolierkörpers erreicht werden.
EuroPat v2
The insulation part 1 can be produced by thermal deformation in the manner shown.
Das Isolationsteil 1 läßt sich durch thermische Verformung in der dargestellten Weise herstellen.
EuroPat v2
Thermal deformation of the mirror surfaces is prevented by the undoped ends 2 .
Durch die undotierten Enden 2 wird die thermische Deformation der Spiegeloberflächen vermieden.
EuroPat v2
In these regions, the wavy sheet metal layers can absorb the thermal expansions by deformation.
In diesen Bereichen können die gewellten Bleche die thermischen Dehnungen durch Verformung aufnehmen.
EuroPat v2
Such alloys resist thermal creep deformation, and they endure highly acidic environments.
Solche Legierungen widerstehen der thermischen Kriechverformung und ertragen hochsaure Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, thermal deformation and/or stressing of the blade integrated disk is largely prevented.
Dadurch wird eine thermische Verformung bzw. Verspannung der integral beschaufelten Scheibe weitestgehend verhindert.
EuroPat v2
The stress forces required for this result from thermal expansion and deformation of the structure.
Die nötigen Spannungen resultieren aus thermischen Ausdehnungen und Verformungen des Apparats.
EuroPat v2
They are caused by manufacture or occur on account of thermal deformation.
Diese sind fertigungsbedingt oder treten durch thermische Verformung auf.
EuroPat v2
The temperature required for the thermal deformation depends on the substrate material.
Die für die thermische Verformung erforderliche Temperatur ist abhängig von dem Trägermaterial.
EuroPat v2
The die and core are heated during the thermal deformation and then cooled.
Matrize und Kern werden während des thermischen Verformens beheizt und danach gekühlt.
EuroPat v2
It may also be a mold obtained by thermal deformation.
Es kann sich dabei um einen durch thermische Verformung erhältlichen Formkörper handeln.
EuroPat v2
With the temperature, a thermal deformation factor can be calculated.
Anhand der Temperatur kann ein thermischer Verformungsfaktor errechnet werden.
EuroPat v2
Further advantages are that there is no thermal deformation of the web of film.
Weitere Vorteile bestehen darin, dass keine thermische Verformung der Folienbahn auftritt.
EuroPat v2
Longterm wear and tear and thermal deformation are completely compensated for.
Langzeitverschleiß und thermische Verformungen werden vollständig ausge glichen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore honeycomb components or foamed bodies which likewise transform the energy of impact into thermal energy by deformation are known.
Des weiteren sind wabenartige Bauteile oder Schaumstoffkörper bekannt die ebenfalls unter Deformation Aufprallenergie in Wärmeenergie umwandeln.
EuroPat v2
Thermal deformation temperature is close to that of PC, PTFE and nylon;
Die Temperatur der thermischen Verformung liegt in der Nähe von PC, PTFE und Nylon.
CCAligned v1
Thus, a functional influence upon the magnet due to thermal deformation of the sensitive thin wall connection bar is prevented.
So wird eine Funktionsbeeinflussung des Magneten aufgrund thermischer Deformation des empfindlichen, dünnwandigen Verbindungssteges verhindert.
EuroPat v2
However, this class of polymers resists subsequent (thermal) deformation in many cases.
Diese Klasse von Polymeren widersetzt sich in vielen Fällen jedoch einer nachträglichen (thermischen) Umformung.
EuroPat v2
The tripping operation is initiated by thermal deformation of the bimetallic strip as a result of the overcurrent passing through it.
Der Auslösevorgang wird durch eine thermische Verformung des Bimetallstreifens infolge des über diesen geführten Überstroms ausgelöst.
EuroPat v2
Accordingly it is possible to withstand a thermal deformation load with a minimal displacement option.
Hierdurch wird erreicht, dass sie durch eine geringe Verschiebungsmöglichkeit einer thermischen Deformationsbelastung widerstehen.
EuroPat v2
Other than uncoated glass, coated glass reacts far more sensitive toward pressure or thermal deformation.
Anders als unbeschichtetes Glas, reagiert beschichtetes Glas sehr viel sensibler auf Druck und thermische Verformung.
CCAligned v1
4B after the additional thermal deformation of the second chamber half by deformation seams has been carried out;
4B gezeigten Kammerhälften nach erfolgter zusätzlicher thermischer Verformung der zweiten Kammerhälfte durch Verformungsnähte zeigt;
EuroPat v2

Related phrases