Translation of "Thermal diffusivity" in German
The
rigorous
model
9
is
used
to
calculate
the
effective
thermal
diffusivity
aeff.
Das
rigorose
Modell
9
dient
zur
Berechnung
der
effektiven
Temperaturleitfähigkeit
aeff.
EuroPat v2
The
amplitude
image
is
a
measure
for
the
temperature
and
is
related
to
the
thermal
diffusivity.
Das
Amplitudenbild
ist
ein
Maß
für
die
Temperatur
und
basiert
auf
der
Temperaturleitfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
All
three
parameters,
thermal
Diffusivity,
thermal
conductivity
and
specific
heat
have
been
calculated
and
reported
simultaneously.
Die
drei
Parameter
Temperaturleitfähigkeit,
Wärmeleitfähigkeit
und
spezifische
Wärmekapazität
wurden
dabei
gleichzeitig
gemessen
und
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
Laser
Flashtechnique
has
proven
to
be
the
fastest
and
most
reliable
technique
when
it
comes
to
thermal
conductivity
measurements
and
thermal
diffusivity
measurements.
Dies
Laser
FlashTechnik
hat
sich
alsdieschnellste
und
zuverlässigste
Methodezur
Messung
der
Wärme-
und
Temperaturleitfähigkeit
herauskristallisiert.
ParaCrawl v7.1
The
construction
according
to
the
present
invention
permits
the
continuous
measurements
of
the
following
quantities
as
the
functions
of
temperature:
thermal
conduction
coefficient,
heat
capacity,
thermal
diffusivity.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ermöglicht
die
Messung
des
Wärmeleitfähigkeitskoeffizienten
oder
seines
Kehrwertes,
der
Wärmekapazität
sowie
der
thermischen
Diffusivität
als
Funktion
der
Temperatur
nach
der
kontinuierlichen
Methode.
EuroPat v2
The
method
of
continuous
measurement
of
thermal
conduction
coefficient,
heat
capacity
and
thermal
diffusivity
requires
the
continuous
measurement
of
the
temperature
difference
between
the
opposite
surfaces
of
the
sample.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
kontinuierlichen
Messung
des
Wärmeleitfähigkeitskoeffizienten
und
der
Wärmekapazität
von
Stoffen
beruht
auf
der
kontinuierlichen
Messung
des
Temperaturunterschiedes
zwischen
den
Flächen
der
Probe.
EuroPat v2
The
water
may
also
be
replaced
by
other
media
of
adequate
thermal
diffusivity
which
are
inert
toward
the
polyaryl
ether
sulfone
or
polyether
imide
used.
Statt
Wasser
können
auch
andere
Medien
mit
ausreichender
Temperaturleitfähigkeit
verwendet
werden,
die
sich
gegenüber
dem
verwendeten
Polyarylethersulfon
oder
Polyetherimid
inert
verhalten.
EuroPat v2
The
effective
thermal
diffusivity
aeff
which
is
determined
in
this
way
is
output
via
the
output
A
3
of
the
rigorous
model
9
.
Die
so
ermittelte
effektive
Temperaturleitfähigkeit
aeff
wird
über
den
Ausgang
A3
von
dem
rigorosen
Modell
9
ausgegeben.
EuroPat v2
In
addition,
the
effective
thermal
diffusivity
aeff
is
also
fed
from
the
output
of
the
rigorous
model
9
to
an
input
of
the
rigorous
model
10
.
Ferner
wird
die
effektive
Temperaturleitfähigkeit
aeff
auch
von
dem
Ausgang
des
rigorosen
Modells
9
einem
Eingang
des
rigorosen
Modells
10
zugeführt.
EuroPat v2
The
cooling
time
zk
which
is
determined
on
the
basis
of
this
input
parameter
and/or
on
the
basis
of
the
forecast
value
and
the
effective
thermal
diffusivity
is
output
by
the
rigorous
model
10
via
the
output
A
4
.
Die
aufgrund
dieser
Eingabeparameter
bzw.
aufgrund
des
Prognosewerts
und
der
effektiven
Temperaturleitfähigkeit
ermittelte
Kühlzeit
zk
wird
von
dem
rigorosen
Modell
10
über
den
Ausgang
A4
ausgegeben.
EuroPat v2
The
thermal
conductivity
is
to
be
distinguished
from
the
thermal
diffusivity,
which
indicates
the
rate
at
which
a
temperature
change
propagates
through
a
substance.
Die
Wärmeleitfähigkeit
ist
dabei
von
der
Temperaturleitfähigkeit
zu
unterscheiden,
die
angibt
mit
welcher
Geschwindigkeit
sich
eine
Temperaturveränderung
durch
einen
Stoff
ausbreitet.
ParaCrawl v7.1
The
Time-Domain
Thermoreflectance
technique
is
a
method
by
which
the
thermal
properties
(thermal
conductivity,
thermal
diffusivity)
of
thin
layers
or
films.
Die
Time-Domain
Thermoreflectance
Technik
ist
eine
weitere
Methode
um
die
thermischen
Eigenschaften
(Wärmeleitfähigkeit,
Temperaturleitfähigkeit)
von
dünnen
Schichten
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
few
decades,
the
flash
method
has
developed
into
the
most
commonly
used
technique
for
the
measurement
of
the
thermal
diffusivity
and
thermal
conductivity
of
various
kinds
of
solids,
powders
and
liquids.
Dabei
hat
sich
die
Flash-Methode
in
den
letzten
Jahrzehnten
zu
der
am
häufigsten
verwendeten
Technik
zur
Bestimmung
der
Temperaturleitfähigkeit
und
Wärmeleitfähigkeit
von
Feststoffen,
Pulvern
und
Flüssigkeiten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Manufacturer
of
instruments
delivering
data
on
thermal
conductivity,
thermal
diffusivity
and
specific
heat
from
single
transient
measurements.
Hersteller
von
Geräten
liefert
Daten
über
die
Wärmeleitfähigkeit,
der
Temperaturleitfähigkeit
und
der
spezifischen
Wärme
von
einzelnen
Transientenmessungen.
ParaCrawl v7.1
The
advanced
shell
with
static
proof,
good
thermal
diffusivity
and
durability
make
it
popular
with
hard
disk
drive
users
and
insures
a
long
span.
Die
fortschrittliche
Schale
mit
statischem
Nachweis,
guter
Temperaturleitfähigkeit
und
Haltbarkeit
macht
sie
bei
Festplattenanwendern
beliebt
und
gewährleistet
eine
lange
Spannweite.
ParaCrawl v7.1
The
Linseis
gauges
simultaneously
determine
the
thermal
conductivity,
the
thermal
diffusivity
and
the
specific
heat
capacity
based
on
the
included
software.
Die
Linseis
Messgeräte
ermitteln
auf
der
Grundlage
der
enthaltenen
Software
gleichzeitig
die
Wärmeleitfähigkeit,
die
Temperaturleitfähigkeit
und
die
spezifische
Wärmekapazität.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
material
density,
the
thermal
diffusivity,
the
thermal
conductivity,
the
heat
transfer
coefficient,
the
specific
thermal
capacity,
the
heat
penetration
factor
and
the
longitudinal
expansion
coefficient
may
be
taken
into
account.
Beispielsweise
kann
die
Materialdichte,
die
Temperaturleitfähigkeit,
die
Wärmeleitfähigkeit,
die
Wärmeübergangszahl,
die
spezifische
Wärmekapazität,
die
Wärmeeindringfähigkeit
und
der
Längenausdehnungskoeffizient
herangezogen
werden.
EuroPat v2