Translation of "Thermal element" in German
The
temperature
on
the
abrasion
surface
is
measured
by
a
thermal
element.
Die
Temperatur
an
der
Reibfläche
wird
mit
einem
Thermoelement
gemessen.
EuroPat v2
The
connecting
wires
for
the
thermal
protection
element
13
are
connected
to
separate
pins
or
tongues.
Die
Anschluss-Drähte
für
das
Thermoschutzelement
13
sind
auf
separate
Stifte
oder
Zungen
geführt.
EuroPat v2
Using
the
present
heating
or
thermal
element
according
to
the
invention,
a
completely
novel
route
is
being
pursued.
Mit
dem
vorliegenden
erfindungsgemäßen
Wärme-
oder
Heizelement
wird
ein
völlig
neuartiger
Weg
beschritten.
EuroPat v2
The
fusible
screw
46
thus
acts
as
a
thermal
tripping
element
or
tripping
part.
Die
Schmelz-Schraube
46
stellt
dabei
ein
thermisches
Auslöseelement
oder
Auslöseteil
dar.
EuroPat v2
The
integrated
thermal
element
transmits
the
temperature
data
for
the
PE
melt
to
the
microprocessor-controlled
welding
transformer.
Das
integrierte
Thermoelement
übermittelt
die
Temperaturdaten
der
PE-Schmelze
an
den
mikroprozessorgesteuerten
Schweisstrafo.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
thermal
element
76
can
be
controlled
for
generating
steam.
Beispielsweise
kann
ein
Thermoelement
76
zur
Dampferzeugung
angesteuert
werden.
EuroPat v2
The
thermal
protection
element
comprises
a
plurality
of
boreholes
parallel
to
the
sensor
axis.
Das
Thermoschutzelement
weist
eine
Vielzahl
zur
Sensorachse
paralleler
Bohrungen
auf.
EuroPat v2
Thermal
element
3
and
inlet
tube
2
are
fixed
in
a
refractory
body
6
.
Thermoelement
3
und
Einlaufrohr
2
sind
in
einem
feuerfesten
Körper
6
fixiert.
EuroPat v2
The
heat
source
is
preferably
a
burner
which
is
acting
on
the
thermal
element.
Die
Heizquelle
ist
vorzugsweise
ein
Brenner,
der
auf
das
Heizelement
einwirkt.
EuroPat v2
It
can
be
used
in
particular
as
a
device
for
attaching
the
thermal
element
to
the
side
panel
component.
Dieses
kann
insbesondere
als
Befestigungsmittel
des
Wärmeelements
an
die
Seitenverkleidungskomponente
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
action
of
the
thermal
element
can
be
shifted
from
one
turning
point
to
the
other
turning
point.
Die
Einwirkung
des
Wärmeelements
kann
von
einem
Wendepunkt
zum
anderen
Wendepunkt
verlagert
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
a
method
for
producing
such
a
thermal
bridge
element
is
to
be
disclosed.
Ferner
soll
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
solchen
thermischen
Verbindungselements
angegeben
werden.
EuroPat v2
Certainly,
the
temperature
sensor
28
may
also
be
comprised
of
a
thermal
element
or
the
like.
Selbstverständlich
kann
der
Temperatursensor
28
auch
durch
ein
Thermoelement
oder
dgl.
gebildet
sein.
EuroPat v2
Therefore,
the
slag
level
is
detected
on
the
basis
of
a
continuous
temperature
measurement
by
the
thermal
element.
Die
Schlackenhöhe
wird
somit
anhand
einer
kontinuierlichen
Temperaturmessung
mit
dem
Thermoelement
erfasst.
EuroPat v2
The
base
board
therefore
serves
as
a
thermal
and
electrical
element.
Die
Trägerplatte
dient
somit
als
thermisches
und
elektrisches
Element.
EuroPat v2
The
first
heating
device
may
be
or
comprise
a
thermocouple
or
thermal
element.
Die
erste
Erwärmungseinrichtung
kann
ein
Thermoelement
sein
oder
ein
solches
Thermoelement
aufweisen.
EuroPat v2
The
electric
current
itself
preferably
flows
through
the
thermal
trigger
element.
Das
thermische
Auslöseelement
wird
bevorzugt
von
dem
elektrischen
Strom
selbst
durchflossen.
EuroPat v2
In
each
case
a
thermal
element
is
connected
to
a
heat-transfer
body.
Jeweils
ein
Thermoelement
steht
mit
einem
Wärmeübertragungskörper
in
Verbindung.
EuroPat v2