Translation of "Thermal hazards" in German
Warnings
about
the
room
temperature
shall
also
be
provided
(see
hyper
thermal
hazards).
Ferner
ist
ein
Warnhinweis
zur
Raumtemperatur
anzubringen
(siehe
Gefahren
durch
Wärmestau).
DGT v2019
Glass
fiber
reinforced
plastic
offers
a
high
level
of
safety
against
electrical
and
thermal
hazards.
Glasfaserverstärkter
Kunststoff
bietet
grundsätzlich
ein
hohes
Maß
an
Sicherheit
gegen
elektrische
und
thermische
Gefahren.
ParaCrawl v7.1
Protective
clothing
according
to
the
standards
preserves
its
wearer
from
the
thermal
hazards
of
an
electric
arc.
Schutzbekleidung
nach
der
Normen
bewahrt
ihre
Träger
vor
den
thermischen
Gefahren
eines
elektrischen
Lichtbogens.
ParaCrawl v7.1
The
certification
of
Ultimate
LFR
340,
a
new
Cordura®
fabric
offering
from
Lauffenmühle,
has
been
expanded
to
meet
EN
61482
for
Protective
clothing
against
the
thermal
hazards
of
an
electric
arc.
Die
Zertifizierung
von
Ultimate
LFR
340,
ein
neues
Cordura®-Gewebe-Angebot
von
Lauffenmühle,
wurde
erweitert
um
der
Norm
EN
61482
für
Schutzkleidung,
also
den
thermischen
Gefahren
eines
elektrischen
Lichtbogens,
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
To
protect
from
the
thermal
hazards
of
an
electrical
arc,
uvex
safety
textiles
offers
a
comprehensive
range
of
protective
clothing
(uvex
textreme
fire
+
arc)
encompassing
all
different
protective
classes.
Zum
Schutz
gegenüber
den
thermischen
Gefahren
eines
Störlichtbogens
bietet
uvex
safety
textiles
ein
umfangreiches
Schutzbekleidungssortiment
(uvex
textreme
fire
+
arc)
verschiedenster
Schutzklassen
an.
ParaCrawl v7.1
The
original
aim
was
to
discuss
the
parameters
for
type
examinations
for
clothing
designed
to
provide
protection
against
thermal
hazards
arising
from
fault
arcs.
Ursprüngliches
Ziel
war
es,
die
Parameter
für
Baumusterprüfungen
für
Schutzkleidung
gegen
thermische
Gefährdungen
durch
Störlichtbögen
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
test
in
DIN
EN
407,
the
safety
gloves
are
classified
with
a
performance
level
in
relation
to
each
of
the
individual
thermal
hazards
(numbers
from
1
to
4,
with
4
being
the
best).
Gemäß
der
Prüfung
nach
DIN
EN
407
wird
der
Schutzhandschuhe
mit
einer
Leistungsstufe
in
Bezug
auf
jede
der
einzelnen
thermischen
Gefahren
klassifiziert
(Ziffern
von
1
bis
4;
mit
4
als
bestem
Wert).
ParaCrawl v7.1
Here
you’ll
find
Honeywell's
full
selection
of
products
to
address
the
Thermal
hazard.
Hier
finden
Sie
eine
vollständige
Auswahl
an
Honeywell
Produkten
für
den
Gefahrenbereich
Rutschen.
ParaCrawl v7.1
The
Ecopure
®
SWI
is
a
complex
system
for
the
thermal
processing
of
hazardous
waste.
Die
Ecopure
®
SWI
ist
eine
komplexe
Anlage
zur
thermischen
Verwertung
von
gefährlichen
Abfällen.
ParaCrawl v7.1
Here
you’ll
find
Honeywell
Safety’s
full
selection
of
products
to
address
the
Thermal
hazard.
Hier
finden
Sie
eine
vollständige
Auswahl
an
Honeywell
Safety
Produkten
für
den
Gefahrenbereich
Rutschen.
ParaCrawl v7.1
Romania
shall
report
to
the
Commission
by
the
end
of
the
first
trimester
of
each
year,
starting
with
30
March
2007,
on
the
closure
of
non-complying
installations
for
thermal
treatment
of
hazardous
waste
and
the
quantities
of
medical
waste
treated
in
the
previous
year.
Rumänien
erstattet
der
Kommission
ab
30.
März
2007
jährlich
zum
Ende
des
ersten
Quartals
über
die
Schließung
von
Anlagen
für
die
thermische
Behandlung
gefährlicher
Abfälle,
die
nicht
den
Anforderungen
entsprechen,
und
über
die
Mengen
der
im
Vorjahr
behandelten
medizinischen
Abfälle
Bericht.
DGT v2019
The
Committee
notes
that
the
proposal
allows
thermal
disposal
of
hazardous
waste
at
non-specialist
plants
provided
that
they
respect
the
relevant
environmental
protection
criteria.
Der
Ausschuß
nimmt
den
in
dem
Vorschlag
gewählten
Ansatz
zur
Kenntnis,
die
thermische
Vernichtung
gefährlicher
Abfälle
durch
nicht
speziell
dafür
ausgelegte
Anlagen
zu
gestatten,
sofern
diese
die
vorgesehenen
Umweltschutzkriterien
erfüllen.
TildeMODEL v2018
However,
it
can
also
be
advantageous
to
operatively
associate
two
thermostats
with
each
hotplate,
if
e.g.
two
areas
of
thermal
hazard
are
located
in
the
vicinity
of
one
hotplate.
Es
kann
jedoch
auch
vorteithaft
sein,
einer
Kochplatte
zwei
Temperaturschutzschalter
zuzuordnen,
wenn
beispielsweise
im
Bereich
einer
Kochplatte
zwei
thermisch
gefährdete
Stellen
sind.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
associated
a
common
thermostat
with
two
hotplates,
if
e.g.
there
is
only
one
area
of
thermal
hazard
in
the
vicinity
of
the
two
hotplates,
e.g.
an
edge
of
a
wooden
mounting
plate.
Ebenso
ist
es
Möglich,
zwei
Kochplatten
einen
gemeinsamen
Temperaturschutzschalter
zuzuordnen,
wenn
z.B.
in
dem
Bereich
beider
Kochplatten
nur
eine
thermisch
gefährdete
Stelle
liegt,
beispielsweise
ein
Rand
einer
Holz-Einbauplatte.
EuroPat v2
The
directive
before
us
today
is
part
of
this
strategy
as
it
aims
to
regulate
the
thermal
treatment
of
hazardous
or
non-hazardous
waste.
Die
Richtlinie,
über
die
wir
heute
diskutieren,
ist
Teil
dieser
Strategie,
da
sie
auf
die
gesetzliche
Regelung
der
thermischen
Behandlung
gefährlicher
und
ungefährlicher
Abfälle
abzielt.
Europarl v8
The
object
of
the
invention
is
providing
a
method
whereby
a
desired
thermal
decomposition
on
a
large
scale
is
accomplished
in
an
improved
manner,
in
particular
a
thermal
decomposition
of
hazardous
waste
such
as,
for
example,
meat
and
bone
meal.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
die
Schaffung
eines
Verfahrens,
mit
dem
großtechnisch
eine
gewünschte
thermische
Zersetzung
verbessert
erreicht
wird
und
zwar
insbesondere
eine
thermische
Zersetzung
von
Sondermüll
wie
zum
Beispiel
Tiermehl.
EuroPat v2
The
Ecopure
®
SWI
(solid
waste
incineration)
plant
is
a
complex
system
for
the
thermal
recycling
of
hazardous
waste.
Die
Ecopure
®
SWI
(Solid
Waste
Incineration)
ist
eine
komplexe
Anlage
zur
thermischen
Verwertung
von
gefährlichen
Abfällen
bei
gleichzeitiger
Einhaltung
aller
emissionsrechtlicher
Grenzwerte.
ParaCrawl v7.1
Access
to
containment
requires
Level
2
or
above
clearance,
and
thermal
hazard
suits
are
to
be
utilized
and
maintained
during
all
interaction.
Der
Zugang
zu
besagter
Unterbringung
benötigt
eine
Freigabe
der
Stufe
2
oder
höher.
Darüber
hinaus
müssen
während
sämtlicher
Interaktionen
thermische
Gefahrenanzüge
verwendet
und
anbehalten
werden.
ParaCrawl v7.1