Translation of "Thermal imaging camera" in German
What
is
the
difference
between
thermal
imaging
camera
and
spot
measurement?
Wo
liegt
der
Unterschied
zwischen
Wärmebildkamera
und
Punktmessung?
ParaCrawl v7.1
You
want
to
know
the
advantages
of
a
thermal
imaging
camera?
Sie
möchten
wissen,
welche
VorteileIhnen
der
Einsatz
von
einer
Wärmebildkamera
bringt?
ParaCrawl v7.1
You
will
not
need
any
kind
of
light
to
get
a
clear
picture
with
a
thermal
imaging
camera.
Sie
brauchen
kein
Licht
um
ein
klares
Bild
mit
einer
Wärmebildkamera
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
put
the
results
of
my
thermal
imaging
camera
to
best
use?
Wie
kann
ich
die
Ergebnisse
der
Wärmebildkamera
einsetzen?
ParaCrawl v7.1
The
thermal
radiation
is
detected
with
a
thermal
imaging
camera.
Die
thermische
Strahlung
wird
mit
einer
Wärmebildkamera
erfasst.
ParaCrawl v7.1
No,
you
can
only
use
one
thermal
imaging
camera
with
the
app
at
any
time.
Nein,
du
kannst
zeitgleich
maximal
eine
Wärmebildkamera
mit
der
App
benutzen.
ParaCrawl v7.1
An
infrared
spectral
range
is
used
in
the
case
of
the
thermal
imaging
camera
illustrated
here
as
measuring
device
1
.
Bei
der
hier
dargestellten
Wärmebildkamera
als
Messvorrichtung
1
wird
ein
infraroter
Spektralbereich
genutzt.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment,
the
thermal-imaging
camera
comprises
a
thermopile
thermal-imaging
sensor
or
a
microbolometer
thermal-imaging
sensor.
Nach
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
die
Wärmebildkamera
einen
Thermopile-Wärmebildsensor
oder
einen
Mikrobolometer-Wärmebildsensor
auf.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment
described,
the
measuring
device
1
is
designed
as
a
thermal
imaging
camera.
Im
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
ist
die
Messvorrichtung
1
als
Wärmebildkamera
ausgebildet.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
camera
is
a
thermal-imaging
camera
for
capturing
thermal
images.
Erfindungsgemäss
ist
die
Kamera
eine
Wärmebildkamera
zur
Erfassung
von
Wärmebildern.
EuroPat v2
In
this
case,
the
thermal-imaging
camera
1
is
arranged
centrally
in
the
housing
4
.
In
diesem
Fall
ist
die
Wärmebildkamera
1
zentral
im
Gehäuse
4
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
thermal-imaging
camera
1
is
once
again
arranged
centrally
in
the
housing
4
.
In
diesem
Fall
ist
die
Wärmebildkamera
1
wiederum
zentral
im
Gehäuse
4
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
in
this
case,
the
thermal-imaging
camera
comprises
a
thermopile
thermal-imaging
sensor
or
a
microbolometer
thermal-imaging
sensor.
Vorzugsweise
weist
in
diesem
Fall
die
Wärmebildkamera
einen
Thermopile-Wärmebildsensor
oder
einen
Mikrobolometer-Wärmebildsensor
auf.
EuroPat v2
These
heat
profiles
can
also
be
set
by
the
thermal
imaging
camera
S
11,
however.
Diese
Wärmeprofile
können
aber
auch
durch
die
Wärmebildkamera
S
11
erstellt
werden.
EuroPat v2
The
3D
recording
device
can
also
be
embodied
as
a
thermal
imaging
camera.
Die
3D-Aufnahmevorrichtung
kann
auch
als
Wärmebildkamera
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
film
surface
temperature
was
measured
on
the
film
under-side
with
the
aid
of
the
thermal
imaging
camera.
Die
Folienoberflächentemperatur
wurde
mit
Hilfe
der
Wärmebildkamera
an
der
Folienunterseite
gemessen.
EuroPat v2
Scanning
is
carried
out
optically,
in
particular
by
means
of
the
thermal
imaging
camera.
Das
Abtasten
erfolgt
optisch,
insbesondere
mittels
der
Wärmebildkamera.
EuroPat v2
The
infrared
sensor,
or
the
thermal
imaging
camera
is,
as
seen
in
FIG.
Der
Infrarotsensor
oder
die
Wärmebildkamera
ist,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
thermal
imaging
camera
is
directed
onto
a
newly
laid
asphalt
layer
behind
the
screed.
Die
Wärmebildkamera
ist
auf
eine
neu
eingebaute
Asphaltschicht
hinter
der
Einbaubohle
gerichtet.
EuroPat v2
For
example,
this
temperature
sensor
46
may
be
designed
as
a
thermal
imaging
camera.
Beispielsweise
könnte
dieser
Temperatursensor
46
als
Wärmebildkamera
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
thermal
imaging
camera
detects
radiation
from
a
zone
of
interaction
of
the
laser
beam
with
the
workpiece.
Die
Wärmebildkamera
detektiert
Strahlung
aus
einer
Wechselwirkungszone
des
Laserstrahls
mit
dem
Werkstück.
EuroPat v2
This
image
20
b
may
have
been
acquired
by
a
thermal
imaging
camera
in
the
infrared
spectral
range.
Dieses
Bild
20b
kann
mit
einer
Wärmebildkamera
im
infraroten
Spektralbereich
erfasst
worden
sein.
EuroPat v2
This
local
thermal
response
is
registered
and
then
evaluated
with
the
aid
of
a
thermal
imaging
camera.
Diese
örtliche
thermische
Antwort
wird
mit
Hilfe
einer
Wärmebildkamera
aufgezeichnet
und
anschließend
ausgewertet.
EuroPat v2