Translation of "Thermal input" in German
The
expanded
switching
gas
is
compressed
within
the
heating
volume
13
on
account
of
the
thermal
energy
input.
Aufgrund
des
thermischen
Energieeintrages
wird
innerhalb
des
Heizvolumens
13
das
expandierende
Schaltgas
komprimiert.
EuroPat v2
The
low
thermal
input
makes
it
possible
to
arc-join
steel
to
aluminium.
Durch
geringe
Wärmeeinbringung
wird
Lichtbogenfügen
von
Stahl
mit
Aluminium
möglich.
ParaCrawl v7.1
With
all
the
benefits
that
an
arc
with
such
a
low
thermal
input
brings.
Mit
allen
Vorzügen,
die
ein
Lichtbogen
mit
geringster
Wärmeeinbringung
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
This
is
made
possible
by
extra
thermal
input
through
the
process
tape.
Möglich
macht
dies
ein
zusätzlicher
Wärmeeintrag
durch
das
Prozessband.
ParaCrawl v7.1
For
determining
the
rated
thermal
input
of
the
combustion
plants,
the
aggregation
rules
as
defined
in
Article
32
shall
apply.
Für
die
Ermittlung
der
thermischen
Nennleistung
der
Feuerungsanlagen
sind
die
Aggregationsregeln
gemäß
Artikel
32
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
For
determining
the
total
rated
thermal
input
of
the
combustion
plants,
the
aggregation
rules
as
defined
in
Article
29
shall
apply.
Für
die
Ermittlung
der
thermischen
Nennleistung
der
Feuerungsanlagen
sind
die
Aggregationsregeln
gemäß
Artikel
29
anzuwenden.
DGT v2019
The
capacity
threshold
above
which
installations
are
included
within
the
scope
of
the
Directive
is
set
at
50
megawatt
(MW)
thermal
(fuel
input).
Die
Richtlinie
gilt
für
Feuerungsanlagen
mit
einer
thermischen
Nennleistung
von
mindestens
50
MW
(Eingangsbrennstoff).
TildeMODEL v2018
Combustion
installations
with
a
rated
thermal
input
exceeding
50
MW
are
included
within
the
scope
of
the
Directive.
Verbrennungsanlagen
mit
einer
thermischen
Nennleistung
von
mehr
als
50
MW
gehören
zum
Geltungsbereich
der
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
this
thermal
input,
the
toothing
region
composed
of
the
second
material
can
be
protected
against
excessive
cooling.
Durch
diesen
Wärmeeintrag
kann
der
Verzahnungsbereich
aus
dem
zweiten
Werkstoff
gegen
eine
starke
Abkühlung
geschützt
werden.
EuroPat v2
To
achieve
this
reduced
thermal
input,
the
wire
motions
have
to
be
directly
integrated
into
the
process-control
as
well.
Um
diese
Wärmeeinbringung
zu
reduzieren,
muss
auch
die
Drahtbewegung
direkt
in
die
Prozessregelung
miteingebunden
sein.
ParaCrawl v7.1
Here
too,
a
higher
deposition
rate
is
obtained
during
the
negatively
poled
CMT
phase,
and
with
lower
thermal
input.
Während
der
negativ
gepolten
CMT-Phase
wird
auch
hier
eine
größere
Abschmelzleistung
bei
geringer
Wärmeeinbringung
erreicht.
ParaCrawl v7.1