Translation of "Thermal modelling" in German
Recently-presented
results
of
thermal
modelling
suggest
a
doubling
of
the
erosion
rates
in
high
mountainous
regions
in
the
last
2.6
million
years.
Kürzlich
präsentierte
Ergebnisse
von
thermischen
Modellierungen
deuten
auf
eine
Verdoppelung
der
Erosionsraten
in
Hochgebirgen
in
den
letzten
2.6
Jahrmillionen
hin.
ParaCrawl v7.1
The
team
of
researchers
led
by
Taylor
Schildgen
examined
the
approach
behind
this
thermal
modelling,
for
30
data
sets
which
indicated
increased
erosion.
Das
Forscherteam
um
Taylor
Schildgen
überprüfte
den
Ansatz
dieser
thermischen
Modellierung
für
30
der
auf
stärkere
Erosion
hinweisenden
Datensätze.
ParaCrawl v7.1
A
thermal
model
provided
by
mechanical
means
cannot
be
reset.
Ein
mit
mechanischen
Mitteln
gebildetes
thermisches
Modell
kann
nicht
zurückgesetzt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
thermal
model
can
be
a
linear
function
over
time.
Darüber
hinaus
kann
das
thermische
Modell
eine
lineare
Funktion
über
der
Zeit
sein.
EuroPat v2
A
relatively
simple
thermal
model
thereby
results.
Damit
ergibt
sich
ein
verhältnismäßig
einfaches
thermisches
Modell.
EuroPat v2
With
the
time
constant,
a
thermal
model
of
the
converter
temperature
can
be
created.
Mit
der
Zeitkonstante
kann
ein
thermisches
Modell
der
Umrichtertemperatur
erstellt
werden.
EuroPat v2
An
important
factor
of
the
thermal
model
is
the
power
loss
of
the
converter.
Wesentlicher
Faktor
des
thermischen
Modells
ist
die
Verlustleistung
des
Umrichters.
EuroPat v2
The
specific
temperature
can
then
be
inferred
using
a
thermal
model.
Mit
einem
thermischen
Modell
kann
dann
auf
die
jeweilige
Temperatur
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Thermal
models
of
this
kind
are
known
from
motor
circuit
breakers,
and
will
therefore
not
be
described
further.
Solche
thermischen
Modelle
sind
von
Motorschutzschaltern
bekannt
und
werden
deshalb
nicht
weiter
beschrieben.
EuroPat v2
By
means
of
integrated
thermal
models,
the
current
is
limited
to
the
continuous
current
if
necessary.
Über
integrierte
thermische
Modelle
wird
der
Strom
im
Bedarfsfall
auf
den
Dauerstrom
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
computerized
methods,
motor
temperature
is,
as
a
rule,
reconstructed
with
the
help
of
a
thermal
model.
Bei
den
rechnerischen
Verfahren
wird
in
der
Regel
die
Motortemperatur
anhand
eines
thermischen
Modells
nachgebildet.
EuroPat v2
Such
a
thermal
model
for
example
uses
the
measured
current
flowing
through
the
line.
Solch
ein
thermisches
Modell
verwendet
beispielsweise
den
gemessenen
Strom,
der
durch
die
Leitung
fließt.
EuroPat v2
The
temperature
exhibited
by
the
converter
can
be
estimated
therefrom
with
the
aid
of
a
thermal
model.
Mit
Hilfe
eines
thermischen
Modells
lässt
sich
daraus
die
Temperatur
schätzen,
die
der
Umrichter
besitzt.
EuroPat v2
Firstly,
a
power
loss
is
preferably
calculated
from
the
output
power
in
the
thermal
model.
Vorzugsweise
wird
in
dem
thermischen
Modell
aus
der
abgegebenen
Leistung
zunächst
eine
Verlustleistung
berechnet.
EuroPat v2
It
is
advantageous
in
this
case
if
the
measured
start
temperature
occurs
as
a
factor
in
the
thermal
model.
Hierbei
ist
es
vorteilhaft,
wenn
in
dem
thermischen
Modell
die
gemessene
Starttemperatur
als
Faktor
auftritt.
EuroPat v2
For
example,
the
thermal
model
can
be
more
complex
if
an
additional
air
cooling
of
the
converter
is
taken
into
consideration.
Beispielsweise
kann
das
thermische
Modell
komplexer
werden,
wenn
eine
zusätzliche
Luftkühlung
des
Umrichters
berücksichtigt
wird.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
thermal
model
is
based
on
an
RC
element.
Verfahren
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
wobei
das
thermische
Modell
auf
einem
R-C-Glied
basiert.
EuroPat v2
Such
overheating
is
advantageously
determined
with
the
aid
of
a
thermal
model
in
the
clutch
controller
40
.
Derartige
Überhitzungen
werden
vorteilhaft
mit
Hilfe
eines
thermischen
Modells
in
der
Kupplungssteuerung
40
ermittelt.
EuroPat v2