Translation of "Thermal module" in German

The thermal sheet module has a feed line 4 and a discharge line 5 for cooling water.
Das Thermoblechmodul weist eine Zuleitung 4 und eine Ableitung 5 für Kühlwasser auf.
EuroPat v2
Such a heterogeneous course of temperature within a thermal sheet module may be of advantage for certain applications.
Ein derartiger heterogener Temperaturverlauf innerhalb eines Thermoblechmoduls kann für bestimmte Anwendungen vorteilhaft sein.
EuroPat v2
Within the outer cover 2 a heat transfer module 3 is arranged that is formed as thermal sheet module.
Innerhalb der Außenhülle 2 ist ein Wärmeüberträgermodul 3 angeordnet, das als Thermoblechmodul ausgebildet ist.
EuroPat v2
The thermal sheets 21 of the thermal sheet module 3 are connected with each other and have a closed side 22 .
Die Thermobleche 21 des Thermoblechmoduls 3 sind miteinander verbunden und weisen eine geschlossene Seite 22 auf.
EuroPat v2
This embodiment is of particular advantage for example to produce greater differences in temperature within the thermal sheet module 100 .
Diese Ausführungsform ist beispielsweise besonders günstig um größere Temperaturunterschiede innerhalb des Thermoblechmoduls 100 zu erzeugen.
EuroPat v2
Consequently, also the feed line 4 a is located at the lateral instead of the lower border of the thermal sheet module.
Die Zuleitung 4a befindet sich demzufolge auch am seitlichen, statt am unteren Rand des Thermoblechmoduls.
EuroPat v2
This reduces significantly the material required and effort involved in assembling a thermal module.
Damit reduziert sich erheblich der Material- wie auch Arbeitsaufwand für die Montage eines thermischen Moduls.
EuroPat v2
The device consists of two modules: the thermal heat pump module covers the base load for the building heating.
Das Gerät besteht aus zwei Modulen: Die thermische Wärmepumpenanlage deckt die Grundlast der Gebäudebeheizung.
ParaCrawl v7.1
The heating device consists of two modules: a thermal heat pump module covers the base load for the building heating.
Das Heizgerät besteht aus zwei Modulen: Ein thermisches Wärmepumpenmodul deckt die Grundlast der Gebäudebeheizung.
ParaCrawl v7.1
In the reactors described therein, several thermal sheets, between which catalyst particles can be incorporated, are arranged next to each other in the reactor vessel so that they form a thermal sheet module of plate packages, in which the feed gas flows through the plate packages in parallel.
Bei den dort beschriebenen Reaktoren werden mehrere Thermobleche, zwischen die Katalysatorpartikel eingebracht werden können, nebeneinander im Reaktorbehälter so angeordnet, dass sie ein Thermoblechmodul aus Plattenpaketen bilden, in dem die Plattenpakete parallel vom Einsatzgas durchströmt werden.
EuroPat v2
In particular, in such reactors individual thermal sheet modules can be replaced and maintained, so that in case of a damaged thermal sheet module or maintenance work the reactor has to be switched off for only a short time, during which the thermal sheet module is changed.
Insbesondere können bei derartigen Reaktoren einzelne Thermoblechmodule ausgetauscht und gewartet werden, so dass der Reaktor im Falle eines beschädigten Thermoblechmoduls oder bei Wartungsarbeiten nur für kurze Zeit abgeschaltet werden muss, während das Thermoblechmodul gewechselt wird.
EuroPat v2
By differently sized passages within one thermal sheet module it is possible to further combine very small volume flows with large volume flows in one and the same thermal sheet module with each other.
Durch unterschiedlich große Züge innerhalb eines Thermoblechmoduls können weiterhin sehr kleine Volumenströme mit großen Volumenströmen in ein und demselben Thermoblechmodul miteinander kombiniert werden.
EuroPat v2
Instead operating several heat exchangers, different cycles of media can be integrated in one single thermal sheet module with the thermal sheet modules according to the invention, which means a high economic advantage and enables a flexible process control in a small space.
Anstatt mehrere Wärmetauscher zu betreiben, können mit den erfindungsgemäß verwendeten Thermoblechmodulen unterschiedliche Medienkreisläufe in einem einzigen Thermoblechmodul zusammengefasst werden, was einen hohen wirtschaftlichen Vorteil darstellt und eine flexible Verfahrensführung auf kleinem Raum ermöglicht.
EuroPat v2
Between the thermal sheets 21 of the thermal sheet module 3 there are interspaces 24 through which the media may flow during the running of the heat exchanger.
Zwischen den Thermoblechen 21 des Thermoblechmoduls 3 gibt es Zwischenräume 24, durch die die Medien während des Betriebs des Wärmetauschers hindurchfließen können.
EuroPat v2
Thus, the two-passage design of the thermal sheet module with the corresponding curved way provides in this process control a particularly uniform temperature distribution that cannot be achieved in the known one-passage thermal sheet modules.
Die zweizügige Ausgestaltung des Thermoblechmoduls mit entsprechender Kurvenführung ermöglicht damit bei dieser Verfahrensführung eine besonders gleichmäßige Temperaturverteilung, die so innerhalb der bekannten einzügigen Thermoblechmodulen nicht erzielt werden kann.
EuroPat v2
Then, through the passage 53 again a cooling or heating agent may be passed supporting the maintenance of the desired course of temperature within the thermal sheet module.
Durch den Zug 53 kann dann wieder ein Kühl- oder Heizmittel geführt werden, was die Aufrechterhaltung des gewünschten Temperaturverlaufs innerhalb des Thermoblechmoduls unterstützt.
EuroPat v2
In the state of the art, a thermal sheet module always consists of one-passage thermal sheets combined to one passageway.
Im Stand der Technik besteht ein Thermoblechmodul immer aus einzügigen Thermoblechen, die zu einem Durchgang verbunden sind.
EuroPat v2
So, the various passages of the thermal sheets may have different volumes and optionally different paths for the medium conditional on flow spoilers what makes it possible to adjust different temperature profiles within a thermal sheet module.
So können die verschiedenen Züge der Thermobleche unterschiedliche Volumina und gegebenenfalls durch Schikanen bedingte unterschiedliche Laufwege für das Medium aufweisen, was es ermöglicht, innerhalb eines Thermoblechmoduls unterschiedliche Temperaturprofile einzustellen.
EuroPat v2
Moreover, a secondary condenser 6 is applied to the thermal sheet module 3 that permits a downstream condensation.
Des Weiteren ist ein Nachkondensator 6 auf dem Thermoblechmodul 3 angebracht, der eine nachgeschaltete Kondensation ermöglicht.
EuroPat v2

Related phrases