Translation of "Thermal oil" in German
Heating
may
be
carried
out
electrically,
or
by
using
steam
or
a
thermal
oil.
Die
Beheizung
kann
sowohl
elektrisch,
mit
Dampf
oder
einem
Wärmeträgeröl
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
arrangement
is
suitable
for
liquids
such
as
thermal
oil.
Diese
Anordnung
ist
geeignet
für
Flüssigkeiten
wie
Wärmeträgeröl.
EuroPat v2
As
for
working
medium,
it
may
be
thermal
oil
or
steam
or
hot
water.
Als
Arbeitsmedium
kann
es
Thermalöl
oder
Dampf
oder
heißes
Wasser
sein.
ParaCrawl v7.1
100
C°.
Heating
is
optionally
performed
using
gas,
hot
water,
thermal
oil
or
steam.
Die
Beheizung
erfolgt
wahlweise
mit
Gas,
Warmwasser,
Thermoöl
oder
Dampf.
ParaCrawl v7.1
A
heating
battery
for
water,
steam
or
thermal
oil
feeds
the
air.
Die
Luft
wird
durch
eine
Batterie
für
Wasser,
Dampf
oder
Thermoöl
erhitzt.
ParaCrawl v7.1
Essential
advantages
of
thermal
oil
compared
to
with
steam:
Wesentliche
Vorteile
von
Thermoöl
gegenüber
Hochdruck
Dampf
sind:
ParaCrawl v7.1
The
dryers
can
be
heated
with
steam,
warm
water,
thermal
oil
or
electrically.
Die
Beheizung
kann
mit
Dampf,
Warmwasser,
Thermalöl
oder
elektrisch
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
oven
is
heated
with
thermal
oil,
that
is,
by
means
of
an
external
central
heating
boiler.
Dieser
Backofen
wird
mittels
Thermoöl
beheizt,
also
über
eine
externe
Heizkesselzentrale
erhitzt.
ParaCrawl v7.1
A
thermal
oil
is
preferably
used
as
heat
carrier
fluid.
Als
Wärmeträgefluid
verwendet
man
bevorzugt
ein
sogenanntes
Thermoöl.
EuroPat v2
This
is
countered
by
an
increased
supply
of
hot
thermal
oil.
Dem
wird
durch
ein
verstärktes
Zugeben
von
heißem
Thermoöl
entgegengeregelt.
EuroPat v2
An
embodiment
with
thermal
oil
as
a
heat-transfer
medium
is
problematic.
Eine
Ausführung
mit
Thermalöl
als
Wärmeträgermedium
ist
problematisch.
EuroPat v2
For
this
purpose,
usually
thermal
oil
is
heated
or
steam
is
generated.
Meist
wird
hierzu
Thermalöl
aufgeheizt
oder
Dampf
erzeugt.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
heating
media
include
thermal
oil,
water
or
steam.
Geeignete
Heizmedien
sind
zum
Beispiel
Thermalöl,
Wasser
oder
Wasserdampf.
EuroPat v2
The
hot
press
is
preferably
heated
by
means
of
a
heat
transfer
medium,
in
particular
a
thermal
oil.
Vorzugsweise
ist
die
Heißpresse
mittels
eines
Wärmeübertragungsmediums,
insbesondere
eines
Thermoöls,
beheizt.
EuroPat v2
The
reaction
temperature
is
achieved
by
the
heating
of
thermal
oil
through
the
double
wall.
Die
Reaktionstemperatur
wird
durch
Erwärmen
mit
Thermoöl
durch
den
Doppelmantel
erreicht.
EuroPat v2
The
thermal
oil
in
turn
must
be
treated
in
a
downstream
cooler
or
condenser.
Das
Thermalöl
wiederum
muss
in
einem
nachgeschalteten
Kühler
oder
Kondenstor
behandelt
werden.
EuroPat v2
The
temperature
in
the
thermal
oil
is
about
200°
C.
Die
Temperatur
im
Thermoöl
liegt
bei
etwa
200
°C.
EuroPat v2
Thermal
oil
is
preferably
used
as
energy
carrier,
the
former
enabling
a
more
precise
closure
of
gaps.
Als
Energieträger
wird
vorzugsweise
Thermoöl
verwendet,
das
eine
exaktere
Lückenabsenkung
ermöglicht.
EuroPat v2