Translation of "Thermal overload protection" in German

Thermal overload protection is also provided on the known electrical plug-type connector.
An der bekannten elektrischen Steckverbindung ist darüber hinaus ein thermischer Überlastschutz vorgesehen.
EuroPat v2
Thermal overload protection 6 is also provided in the sleeve base region 3 .
Außerdem ist im Hülsenbodenbereich 3 ein thermischer Überlastschutz 6 vorgesehen.
EuroPat v2
They have an additional thermal overload protection that protects the motor from overheating.
Sie haben zusätzlich einen thermischen Überlastschutz, der den Motor vor Überhitzung schützt.
ParaCrawl v7.1
The main switch is designed as a circuit breaker with adjustable thermal overload protection and short-circuit release.
Der Hauptschalter ist als Leistungsschalter mit einstellbarer thermischer Überlastsicherung und Kurzschlussauslösung ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
A temperature measurement can furthermore be provided, this being used for thermal overload protection.
Es kann weiterhin eine Temperaturmessung vorgesehen sein, was dem thermischen Überlastschutz dient.
EuroPat v2
This versatile universal power supply is absolutely short circuit proof and equipped with thermal overload protection.
Features: Dieses vielseitige Universal-Netzteil ist absolut kurzschlusssicher und mit thermischem Überlastschutz versehen.
ParaCrawl v7.1
A thermal overload protection protects the cordless impact drivers with brushless motors from overheating.
Ein thermischer Überlastschutz schützt die Akku-Schlagschrauber mit Brushless-Motoren vor Überhitzung.
ParaCrawl v7.1
A similar thermal overload protection device of the above mentioned species is known in the art from German patent DE 39 21 225 C1.
Eine thermische Überlast-Schutzeinrichtung der gattungsgemäßen Art ist aus der DE 39 21 225 C1 vorbekannt.
EuroPat v2
An another big advantage of switching power supplies is the integrated thermal overload protection and short current protection.
Ein weiterer großer Vorteil von Schaltnetzteilen ist der integrierte thermische Überlastschutz und die Kurzschlußsicherheit.
ParaCrawl v7.1
The pump is powered by a 1-phase submersible motor with canned pot and thermal overload protection.
Die Pumpe wird angetrieben durch einen 1-phasigen Tauchmotor mit Spaltrohrtopf und mit thermischen Überlastschutz.
ParaCrawl v7.1
An integrated circuit in which a thermal overload protection that protects the circuit as well as the overall arrangement against destruction or, respectively, burn-up is contained is preferably employed for this purpose.
Bevorzugt wird hierfür eine integrierte Schaltung, in welcher ein thermischer Überlastungsschutz enthalten ist, der die Schaltung wie die Gesamtanordnung vor Zerstörung bzw. Abbrand schützt.
EuroPat v2
The device 53 providing thermal overload protection includes a monitoring circuit for the temperature of power transistors 60, 70, so as to ensure turn-off with hystresis if the permissible transition zone temperature of power transistors 60, 70 is exceeded.
Die Einrichtung für den thermischen Überlastungsschutz 53 enthält eine Überwachungsschaltung für die Temperatur der Leistungstransistoren 60, 70, um beim Überschreiten der zulässigen Übergangszonentemperatur der Leistungstransistoren 60, 70 mit einer Hysterese ein Abschalten zu gewährleisten.
EuroPat v2
A multiple braking of grooved drum 10 within a short time can thus result in the actuation of the thermal overload protection so that drive motor 13 is then deenergized until the temperature has dropped sufficiently far below the safety temperature.
Ein mehrfaches Abbremsen der Nuttrommel 10 innerhalb kurzer Zeit kann somit zu dem Ansprechen des thermischen Überlastschutzes führen, so daß dann der Antriebsmotor 13 so lange stillgesetzt ist, bis die Sicherheitstemperatur wieder ausreichend weit unterschritten ist.
EuroPat v2
Usually, such drive motors are therefore provided with a thermal overload protection which assures that drive motor 13 deenergizes when a certain safety temperature is reached.
Üblicherweise sind derartige Antriebsmotoren daher mit einem thermischen Überlastschutz versehen, der dafür sorgt, daß der Antriebsmotor 13, wenn eine Sicherheitstemperatur erreicht wird, abschaltet und nicht wieder eingeschaltet werden kann.
EuroPat v2
It has shown, however, that an arbitrarily high spring force cannot be selected for such a thermal overload protection device, since otherwise, a plastic deformation of the melt element may occur in the operating temperature range and may lead to an undesired shorting of the electrodes of the surge arrester.
Es hat sich jedoch gezeigt, daß die Federkraft bei einer derartigen thermischen Überlast-Schutzeinrichtung nicht beliebig groß gewählt werden kann, da sonst bereits eine plastische Verformung des Schmelzelementes im Betriebstemperaturbereich eintreten und zu einem unerwünschten Überbrücken der Elektroden des Überspannungsableiters führen würde.
EuroPat v2
According to the invention, the thermal overload protection device for electronic components, in particular for the telecommunication and data technology, is adapted as a SERVO FAIL SAFE device, tripping of the protection device and shorting of the electrodes being performed by separate devices.
Die thermische Überlast-Schutzeinrichtung wird für elektronische Bauelemente, insbesondere für die Fernmelde- und Datentechnik, als SERVO-FAIL-SAFE-Einrichtung ausgeführt, wobei die Auslösung der Schutzeinrichtung und die Überbrückung der Elektroden durch getrennte Einrichtungen durchgeführt werden.
EuroPat v2
With the prior art thermal overload protection device for electronic components as a so-called FAIL SAFE protection device, it is possible, in particular for common gas-filled surge arresters, to reduce the risk of overheating.
Mit der bekannten thermischen Überlast-Schutzeinrichtung für elektronische Bauelemente als sogenannte FAIL-SAFE-Schutzeinrichtung kann, insbesondere bei herkömmlichen gasgefüllten Überspannungsableitern, die Gefahr der Überhitzung verringert werden.
EuroPat v2
For safe operation, the integrated thermal- and overload protection with LED display protects the Accu Rechargeable Cylinder Lawnmower against overheating and stops it in the case of overload.
Für einen sicheren Betrieb schützt der eingebaute Thermo- und Überlastschutz mit Leuchtdiodenanzeige den Spindelmäher vor Überhitzung und stoppt ihn bei Überlastung.
ParaCrawl v7.1
If the temperature of the charger is too high, for example due to high ambient temperatures or insufficient cooling, the thermal overload protection prevents damage to the battery charging system.
Wird die Temperatur im Ladegerät zum Beispiel durch hohe Umgebungstemperaturen oder unzureichende Kühlung zu hoch, schützt der thermische Überlastschutz das Batterieladegerät vor Schäden.
ParaCrawl v7.1
The MT3608 includes under-voltage lockout, current limiting, and thermal overload protection to prevent damage in the event of an output overload.
Das MT3608 schließt die Unterspannungsaussperrung, gegenwärtige Begrenzung und thermischen Überlastschutz ein, zum des Schadens im Falle einer Ertragüberlastung zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
Equipped with a 400 V energy-saving motor with thermal overload protection, the KS 700 E is ideal for fast sawing with slight strain.
Ausgestattet mit einem 400 V Energiesparmotor mit Thermoschutz gegen Überlastung eignet sich die KS 700 E optimal zum schnellen Sägen mit wenig Kraftaufwand.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a thermal overload protection component for the protection of an electric component, in particular an electronic component, wherein the overload protection component has a short-circuit unit for short-circuiting connections of the component, and a actuating unit for actuating the short-circuit unit in a temperature-sensitive manner.
Die Erfindung betrifft eine thermische Überlastschutzvorrichtung zum Schutz eines elektrischen Bauelements, insbesondere elektronischen Bauelements, wobei die Überlastschutzvorrichtung eine Kurzschlusseinrichtung zum Kurzschließen von Anschlüssen des Bauelements und ein die Kurzschlusseinrichtung temperatursensitiv auslösendes Auslöseelement aufweist.
EuroPat v2
The object of the invention is to provide a thermal overload protection component requiring little installation space, safely responds to a thermal overload, safely short-circuits, and is easily integrated into an installation process of an installation, in particular a surface installation, of components on a circuit path support.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine thermische Überlastschutzvorrichtung anzugeben, welche wenig Bauraum benötigt, sicher auf thermische Überlast anspricht, sicher Kurzschließt und sich einfach in einen Montageprozess einer Montage, insbesondere Oberflächenmontage, von Bauelementen auf einem Leiterbahnenträger integrieren lässt.
EuroPat v2

Related phrases

thermal overload relay thermally protected thermal protection thermal overload protection
protect overload protection overload thermals
thermal overload thermal