Translation of "Thermal protection" in German
After
that
your
thermal
protection
will
increase
by
1%
per
hour
of
exposure.
Danach
sinkt
eurer
Kälteschutz
um
1%
pro
Stunde.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
this
material
also
provides
efficient
thermal
protection.
Ausserdem
liefert
dieses
Material
gleichzeitig
einen
wirksamen
Wärmeschutz.
EUbookshop v2
The
connecting
wires
for
the
thermal
protection
element
13
are
connected
to
separate
pins
or
tongues.
Die
Anschluss-Drähte
für
das
Thermoschutzelement
13
sind
auf
separate
Stifte
oder
Zungen
geführt.
EuroPat v2
Thermal
protection
of
the
substrate,
particularly
a
metallic
substrate,
is
ensured
by
a
ceramic
heat-insulating
layer.
Durch
eine
keramische
Wärmedämmschicht
ist
ein
thermischer
Schutz
des
insbesondere
metallischen
Grundkörpers
gewährleistet.
EuroPat v2
Thermal
overload
protection
is
also
provided
on
the
known
electrical
plug-type
connector.
An
der
bekannten
elektrischen
Steckverbindung
ist
darüber
hinaus
ein
thermischer
Überlastschutz
vorgesehen.
EuroPat v2
Thermal
overload
protection
6
is
also
provided
in
the
sleeve
base
region
3
.
Außerdem
ist
im
Hülsenbodenbereich
3
ein
thermischer
Überlastschutz
6
vorgesehen.
EuroPat v2
It
was
extensively
renovated
in
1996
and
equipped
with
full
thermal
protection.
Es
wurde
1996
aufwendig
Saniert
und
mit
Vollwärmeschutz
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
They
have
an
additional
thermal
overload
protection
that
protects
the
motor
from
overheating.
Sie
haben
zusätzlich
einen
thermischen
Überlastschutz,
der
den
Motor
vor
Überhitzung
schützt.
ParaCrawl v7.1
The
main
switch
is
designed
as
a
circuit
breaker
with
adjustable
thermal
overload
protection
and
short-circuit
release.
Der
Hauptschalter
ist
als
Leistungsschalter
mit
einstellbarer
thermischer
Überlastsicherung
und
Kurzschlussauslösung
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Excellent
oxidation
and
thermal
stability
provide
protection
at
high
temperatures
and
demanding
conditions.
Ausgezeichnete
Oxidations-
und
thermale
Stabilität
bieten
Schutz
bei
hohen
Temperaturen
und
anspruchsvollen
Einsatzbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
house
was
equipped
with
the
latest
major
renovation,
with
full
thermal
protection.
Das
Haus
wurde
bei
der
Letzten
großen
Sanierung,
mit
Vollwärmeschutz
versehen.
ParaCrawl v7.1
Its
material
offers
you
medium
thermal
protection.
Ihr
Material
bietet
dir
mittleren
Thermoschutz.
ParaCrawl v7.1
The
office
wing
has
thermal
protection
to
the
passive
house
standard.
Der
Bürotrakt
hat
einen
Wärmeschutz
nach
Passivhaus-Standard.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
providing
the
desired
thermal
protection
is
a
simple
task.
In
vielen
Fällen
ist
die
Rechnung
für
den
gewünschten
Wärmeschutz
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
built-in
thermal
protection
also
protects
against
overheating.
Der
eingebaute
Thermoschutz
sichert
zusätzlich
gegen
Überhitzung.
ParaCrawl v7.1
The
Everflex
family
offers
thermal
protection
to
suit
virtually
every
diving
scenario.
Die
EVERFLEX-Familie
bietet
Kälteschutz
für
nahezu
jede
denkbare
Tauchsituation.
ParaCrawl v7.1
This
thermal
overheating-protection
device
TSI
is
affixed
to
the
outside
of
the
sorption
container
SB.
Diese
thermische
Überhitzungschutzeinrichtung
TSI
ist
außenseitig
am
Sorptionsbehälter
SB
angebracht.
EuroPat v2
At
least
one
electrical
temperature
protection
unit
TSI
is
provided
as
a
thermal
overheating-protection
device.
Als
thermische
Überhitzungschutzeinrichtung
ist
mindestens
eine
elektrische
Temperaturschutzeinheit
vorgesehen.
EuroPat v2
The
thermal
protection
element
comprises
a
plurality
of
boreholes
parallel
to
the
sensor
axis.
Das
Thermoschutzelement
weist
eine
Vielzahl
zur
Sensorachse
paralleler
Bohrungen
auf.
EuroPat v2
This
thermal
overheating
protection
device
TSI
is
mounted
on
the
outside
of
the
sorption
container
SB.
Diese
thermische
Überhitzungschutzeinrichtung
TSI
ist
außenseitig
am
Sorptionsbehälter
SB
angebracht.
EuroPat v2