Translation of "Thermal radiator" in German

In this manner, the heat flow to the radiation-active surface SF of thermal radiator STR is optimized.
Dadurch wird der Wärmefluß zur strahlungsaktiven Oberfläche SF des Temperaturstrahlers STR hin optimiert.
EuroPat v2
In each case, the thermal radiator is represented as the outermost layer of the heat shield.
Dargestellt ist jeweils der Temperaturstrahler als äußerster Schicht des Hitzeschilds.
EuroPat v2
Ideal thermal radiator whose radiation properties are described by Planck ?s Law.
Idealer Temperaturstrahler, dessen Strahlungseigenschaften durch das plancksche Gesetz beschrieben werden.
ParaCrawl v7.1
The walls of flow channels GK are formed by thermal radiator STR.
Die Wände der Strömungskanäle GK werden durch den Temperaturstrahler STR gebildet.
EuroPat v2
Thermal radiator where light is created by heating a Tungsten filament.
Temperaturstrahler, bei dem Licht durch Erhitzen einer Wolfram-Glühwendel erzeugt wird.
ParaCrawl v7.1
A thermal radiator in thermal balance with the environment is positioned directly proximate to the material web.
Ein im thermischen Gleichgewicht mit der Umgebung stehender thermischer Strahler wird in unmittelbarer der Materialbahn positioniert.
EuroPat v2
This is the temperature at which a thermal radiator emits light of a comparable colour.
Dies ist die Temperatur, bei der ein Temperaturstrahler Licht einer vergleichbaren Farbe abgibt.
ParaCrawl v7.1
The mask 8 is placed upon the outside 12 of the plastic blank 4 and then subjected to a brief exposure to light by means of a panel-type thermal radiator, the focus of radiation of which is assumed in the drawing to be such that the rays extend approxmiately parallel.
Die Maske 8 wird auf die Außenseite 12 des Kunststoffolienausschnittes 4 aufgelegt und dann der kurzzeitigen Belichtung durch einen flächenförmigen Temperaturstrahler ausgesetzt, dessen Strahlungsschwerpunkt in der Zeichnung so angenommen ist, daß die Strahlen etwa parallel verlaufen.
EuroPat v2
Moreover, the heat shield geometry can be designed in such a manner that the heat flow to the surface of the thermal radiator is optimized.
Darüberhinaus kann die Hitzeschild-Geometrie derart ausgelegt werden, dass der Wärmefluß zu der Oberfläche des Temperaturstrahlers optimiert wird.
EuroPat v2
The PTC heating elements are in electric contact with contact sheets for supplying current thereto and in thermal contact with radiator elements for transferring the heat produced to an air current to be heated.
Die PTC-Heizelemente sind elektrisch mit Kontaktblechen zur Stromzuführung kontaktiert und thermisch mit Radiatorelementen zur Abgabe der erzeugten Wärme an einen zu erwärmenden Luftstrom.
EuroPat v2
It includes thermal radiator STR whose surface facing the reaction zone serves as radiant surface SF via which the heat which has been transferred from the gas volume flow to heat shield HS is reflected back into the reaction zone as radiant energy.
Er umfaßt den Temperaturstrahler STR, dessen gegen die Reaktionszone gerichtete Oberfläche als Strahlungsfläche SF dient, über die die vom Gasvolumenstrom auf den Hitzeschild HS übergegangene Wärme als Strahlungsenergie in die Reaktionszone zurückgestrahlt wird.
EuroPat v2
The autothermic reforming reactor as recited in claim 1 wherein the thermal radiator includes a foamed structure of metal or ceramics or of a metal/ceramic compound.
Autothermer Reformierungsreaktor nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Temperaturstrahler (STR) als schaumartige Struktur aus Metall oder Keramik oder aus einem Metall/Keramik-Verbund ausgebildet ist.
EuroPat v2
In this context it should be mentioned that a thermal radiator does not emit the heat radiation exactly at one wavelength but instead in a wavelength range.
In diesem Zusammenhang sollte erwähnt werden, dass ein thermischer Strahler die Wärmestrahlung nicht bei genau einer Wellenlänge imitiert, sondern vielmehr in einem Wellenlängenspektrum.
EuroPat v2
When a spectrally broad radiation source is used, like a thermal radiator or a light emitting diode LED e.g., absorption takes place not only at one absorption line, but on at least one absorption band, which consists of several absorption lines.
Wird eine spektral breite Strahlungsquelle wie beispielsweise ein thermischer Strahler oder eine Leuchtdiode LED verwendet, findet Absorption nicht nur auf einer Absorptionslinie statt, sondern auf mindestens einer Absorptionsbande, die aus mehreren Absorptionslinien besteht.
EuroPat v2
One advantageous embodiment of the present invention provides that the radiation source is a thermal radiator, which emits a Planck spectrum.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass es sich bei der Strahlungsquelle um einen thermischen Strahler handelt, der ein Plancksches Spektrum emittiert.
EuroPat v2
According to another advantageous embodiment, an optical filter is inserted into the optical path for narrowing spectrally the thermal radiator.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung wird zur spektralen Verschmälerung des thermischen Strahlers ein optisches Filter in dem Strahlengang eingefügt.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, a thermal radiator is provided as radiator, whose radiated spectrum corresponds to a Planck spectrum.
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist als Strahler ein thermischer Strahler vorgesehen, dessen abgestrahltes Spektrum einem Planckschen Spektrum entspricht.
EuroPat v2
It is likewise possible to use additional heaters, for example for directly heating the melt, for example by electrodes arranged in the melt, or by means of radiation heating, for example by means of a burner or an electrically heated thermal radiator.
Die Anwendung zusätzlicher Heizungen, vorzugsweise zur direkten Beheizung der Schmelze, beispielsweise durch in der Schmelze angeordnete Elektroden, oder mittels Strahlungsheizung, beispielsweise mittels eines Brenners oder eines elektrisch beheizten Wärmestrahlers, ist ebenfalls möglich.
EuroPat v2
In the use of light emitting diodes (LEDs) it is also advantageous that light emitting diodes are not thermal radiator and the heat produced by the generation of radiation can be removed, for example by cooling fins on the back side of the light emitting diodes.
Bei der Verwendung von Leuchtdioden ist weiterhin vorteilhaft, dass Leuchtdioden keine thermischen Strahler sind und die bei der Strahlungserzeugung entstehende Wärme z. B. durch Kühlrippen auf der Rückseite der Leuchtdioden abgeführt werden kann.
EuroPat v2
In this case, the separate catalyst element 8 may either be thermally passively coupled to a heater 4 or may itself be actively heated by means of a separate thermal radiator 13 and acted on by the air stream from the blower.
Dabei kann das separate Katalysatorelement 8 entweder thermisch passiv mit dem Heizkörper 4 gekoppelt sein oder selbst aktiv mittels eines separaten Wärmestrahlers 13 beheizt und vom Luftstrom des Gebläses 9 beaufschlagt werden.
EuroPat v2

Related phrases