Translation of "Thermal rating" in German
Hyperlam
laminates
also
offer
excellent
dielectric
properties
and
a
Class
F
(155oC)
thermal
rating.
Hyperlam
Laminate
bieten
auch
ausgezeichnete
dielektrische
Eigenschaften
und
eine
Klasse
F
(155oC)
Wärmeleistung.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
detailed
information
on
glass
types
with
high
thermal
rating
in
our
Glass
Tubing
Explorer.
Detaillierte
Informationen
zu
Glasarten
mit
hoher
thermischer
Belastbarkeit
finden
Sie
in
unserem
Glass
Tubing
Explorer.
ParaCrawl v7.1
Despite
its
light
weight
and
very
compact
packing
volume,
the
Hakkoda
has
an
outstanding
thermal
rating.
Trotz
seines
geringen
Gewichts
und
des
sehr
kleinen
Packmaßes
verfügt
der
Hakkoda
über
eine
ausgezeichnete
Wärmeleistung.
ParaCrawl v7.1
High
temperatures
at
these
critical
points
lead
to
exceeding
the
thermal
rating
of
the
components
there,
so
that
individual
component
life
values
given
by
the
manufacturer
can
no
longer
be
guaranteed.
Die
hohen
Temperaturen
an
diesen
kritischen
Stellen
führen
dazu,
dass
die
thermische
Belastbarkeit
der
dort
vorhandenen
Bauteile
überschritten
wird,
so
dass
einzelne
vom
Hersteller
angegebene
Bauteillebensdauerwerte
nicht
mehr
gewährleistet
werden
können.
EuroPat v2
To
improve
the
heat
removal
from
the
active
semiconductor
elements
to
the
cooling
body,
and
hence
to
improve
the
thermal
rating
of
the
active
semiconductor
elements,
it
is
desirable
to
make
the
metal
layer
thicker,
even
thicker
than
the
ceramic
substrate.
Zur
Verbesserung
der
Wärmeabfuhr
von
den
aktiven
Halbleiterelementen
zum
Kühlkörper
und
damit
zur
Verbesserung
der
thermischen
Belastbarkeit,
der
aktiven
Halbleiterelemente
ist
es
wünschenswert,
die
Metallschicht
dicker,
dicker
noch
als
das
Keramiksubstrat
zu
machen.
EuroPat v2
The
thermal
expansion
rating
of
an
alloy
of
copper
and
tungsten
depends
on
the
amount
of
copper
present
in
the
alloy.
Die
Wärmeausdehnung
Reisenden
aus
einer
Legierung
aus
Kupfer
und
Wolfram
hängt
von
der
Menge
an
Kupfer
in
der
Legierung.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
Li
4
Ti
5
O
12
compared
with
graphite
are
in
particular
its
better
cycle
stability,
its
better
thermal
rating
and
the
higher
operational
reliability.
Die
Vorteile
von
Li
4
Ti
5
O
12
gegenüber
Graphit
sind
insbesondere
dessen
bessere
Zyklenbeständigkeit,
seine
bessere
thermische
Belastbarkeit
sowie
die
höhere
Betriebssicherheit.
EuroPat v2
In
addition,
the
application
of
the
coating
only
to
the
colder
underside
of
the
discharge
vessel
reduces
the
thermal
load
on
the
coating,
with
the
result
that
correspondingly
lower
demands
can
be
placed
on
the
thermal
rating
of
the
coating
materials.
Außerdem
reduziert
das
Aufbringen
der
Beschichtung
nur
auf
der
kälteren
Unterseite
des
Entladungsgefäßes
die
thermische
Belastung
der
Beschichtung,
so
dass
entsprechend
geringere
Anforderungen
an
die
thermische
Belastbarkeit
der
Beschichtungsmaterialien
gestellt
werden
können.
EuroPat v2
For
use
during
the
cold
seasons,
down
is
more
often
used
for
the
bag’s
fill,
as
it
has
the
highest
thermal
rating
at
a
lower
weight
(keyword:
heat-to-weight
ratio).
Für
den
Einsatz
während
der
kalten
Jahreszeit
werden
verstärkt
Daunen
für
die
Füllung
verwendet,
da
diese
die
höchste
Wärmeleistung
bei
geringerem
Gewicht
(Stichwort:
Wärme-Gewichts-Verhältnis)
bieten.
ParaCrawl v7.1
With
high
thermal
conversion
rate
property,
it
can
be
heated
in
just
few
minutes.
Mit
seiner
hohen
thermischen
Umwandlungsrate
kann
es
in
nur
wenigen
Minuten
erwärmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Tungsten
has
the
lowest
thermal
expansion
rate
of
all
the
metals,
according
to
the
Engineering
Toolbox.
Wolfram
hat
die
niedrigste
Wärmeausdehnungsrate
aller
Metalle,
gemäß
der
Technik
Toolbox.
ParaCrawl v7.1
Conditioned
fluid
flows
play
an
important
role
in
thermal
mass
flow
rate
measuring
devices,
for
example.
Konditionierte
Fluidströmungen
spielen
beispielsweise
in
thermischen
Massendurchflussmessgeräten
eine
bedeutende
Rolle.
EuroPat v2
The
flow
rate
gauge
16
can,
for
example,
be
designed
as
a
calorimetric
or
thermal
flow
rate
gauge.
Der
Durchflussmesser
16
kann
bspw.
als
kalorimetrischer
bzw.
thermischer
Durchflussmesser
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
For
determining
the
rated
thermal
input
of
the
combustion
plants,
the
aggregation
rules
as
defined
in
Article
32
shall
apply.
Für
die
Ermittlung
der
thermischen
Nennleistung
der
Feuerungsanlagen
sind
die
Aggregationsregeln
gemäß
Artikel
32
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
For
determining
the
total
rated
thermal
input
of
the
combustion
plants,
the
aggregation
rules
as
defined
in
Article
29
shall
apply.
Für
die
Ermittlung
der
thermischen
Nennleistung
der
Feuerungsanlagen
sind
die
Aggregationsregeln
gemäß
Artikel
29
anzuwenden.
DGT v2019
Combustion
installations
with
a
rated
thermal
input
exceeding
50
MW
are
included
within
the
scope
of
the
Directive.
Verbrennungsanlagen
mit
einer
thermischen
Nennleistung
von
mehr
als
50
MW
gehören
zum
Geltungsbereich
der
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
fuel
process
optimization
and
good
heat
recovery,
these
kilns
achieve
up
to
85percent
thermal
efficiency
rates.
Durch
die
Optimierung
des
Brennprozesses
und
die
gute
Wärmenutzung
werden
thermische
Wirkungsgrade
bis
zu
85Prozent
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Tungsten
copper
heat
sinks
are
developed
with
unique
features
such
as
high
thermal
conductivity,
low
thermal
expansion
rate,
and
low
dielectric
constant.
Wolfram-Kupfer-Kühlkörper
sind
mit
einzigartigen
Merkmalen
wie
hohe
Wärmeleitfähigkeit,
niedrigen
Wärmeausdehnungsrate
und
niedriger
Dielektrizitätskonstante
entwickelt.
ParaCrawl v7.1