Translation of "Thermal regulation" in German
This
innovative
filling
guarantees
excellent
thermal
regulation.
Diese
innovative
Füllung
garantiert
eine
hervorragende
Wärmeregulierung.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
drive
device
11
may
be
used
for
thermal
regulation.
In
diesem
Fall
kann
die
Antriebseinrichtung
11
für
eine
thermische
Regelung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Lambskin
has
above
all
excellent
thermal
regulation
and
is
particularly
soft.
Lammfell
hat
vor
allem
eine
hervorragende
Wärmeregulierung
und
ist
dabei
besonders
weich.
ParaCrawl v7.1
The
Evolution
Warm
Undershirt
is
highly
functional
and
ensures
a
perfect
thermal
regulation.
Das
Evolution
Warm
Unterhemd
ist
hochfunktionell
und
sorgt
für
eine
perfekte
Wärmeregulierung.
ParaCrawl v7.1
For
people
who
are
sensitive
to
heat,
a
spring
mattress
offers
the
best
thermal
regulation
due
to
its
cross-ventilation.
Zudem
bieten
Taschenfederkern-Matratzen
hitzeempfindlichen
Personen
dank
der
Querbelüftung
die
beste
thermische
Regulierung.
ParaCrawl v7.1
Inserts
made
from
a
wool
polyester
fleece
ensure
superb
wearing
comfort
and
good
thermal
regulation
at
the
back.
Einsätze
aus
einem
Woll-Polyester
Fleece
sorgen
für
angenehmen
Tragekomfort
und
eine
gute
Wärmeregulierung
am
Rücken.
ParaCrawl v7.1
A
reduction
of
the
energy
consumption
and
a
more
comfortable
thermal
regulation
of
a
room
can
be
achieved
by
way
of
this.
Dadurch
kann
eine
Reduzierung
des
Energieverbrauches
und
eine
komfortablere
Temperierung
eines
Raumes
erreicht
werden.
EuroPat v2
Designed
for
all
types
of
mattresses,
these
can
be
used
to
fine
tune
the
softness
and
thermal
regulation
of
your
bed.
Anpassungsfähig
an
alle
Arten
von
Matratzen,
veredeln
sie
das
Bett
und
verbessern
die
thermische
Regulierung.
ParaCrawl v7.1
Plus,
an
innovative
grid
design
helps
promote
airflow
and
breathability
to
enhance
the
thermal
regulation.
Zusätzlich
unterstützt
ein
innovatives
Raster-Design
die
Luftzirkulation
und
Atmungsfähigkeit,
um
die
Wärmeregulierung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Its
100%
natural
padding
includes
virgin
lamb's
wool
and
Tussah
silk
ensuring
perfect
thermal
regulation.
Die
100%
natürliche
Polsterung
besteht
aus
reiner
Schafwolle
und
Tussah-Seide
für
eine
perfekte
Wärmeregulierung.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
great
biological
pump
of
global
atmospheric
and
thermal
regulation,
and
the
driver
of
the
water
and
nutrient
cycles.
Die
Ozeane
funktionieren
als
große
biologische
Pumpe
zur
Regulierung
von
Atmosphäre
und
Temperatur
sowie
als
Motor
der
Wasser-
und
Nährstoffkreisläufe.
News-Commentary v14
The
temperature
of
the
premises
should
be
regulated
according
to
possible
changes
in
the
animals'
thermal
regulation,
which
may
be
compromised
due
to
special
physiological
conditions
or
to
the
effects
of
the
procedures.
Die
Temperatur
in
den
Räumen
sollte
in
Übereinstimmung
mit
möglichen
Veränderungen
im
Wärmehaushalt
der
Tiere
geregelt
werden,
der
aufgrund
besonderer
physiologischer
Bedingungen
oder
Auswirkungen
der
Versuche
beeinträchtigt
werden
kann.
DGT v2019
The
temperature
of
the
premises
should
be
regulated
according
to
possible
changes
in
the
animals'
thermal
regulation
which
may
be
due
to
special
physiological
conditions
or
to
the
effects
of
the
experiment.
Die
Temperatur
in
den
Räumen
sollte
in
Übereinstimmung
mit
möglichen
Veränderungen
im
Wärmehaushalt
der
Tiere
geregelt
werden,
die
auf
bestimmten
physiologischen
Bedingungen
basieren
oder
auf
die
Auswirkungen
der
Versuche
zurückzuführen
sind.
EUbookshop v2
The
temperature
of
the
premises
should
be
regulated
according
to
possible
changes
in
me
animals'
thermal
regulation
which
may
be
due
to
special
physiological
conditions
or
to
me
effects
of
me
experiment.
Die
Temperatur
in
den
Räumen
sollte
in
Übereinstimmung
mit
möglichen
Veränderungen
im
Wärmehaushalt
der
Tiere
geregelt
werden,
die
auf
bestimmten
physiologischen
Bedingungen
basieren
oder
auf
die
Auswirkungen
der
Versuche
zurückzuführen
sind.
EUbookshop v2
The
temperature
of
the
premises
should
be
regulated
according
to
possible
changes
in
the
animals'
thermal
regulation
which
may
be
due
to
spedai
physiological
conditions
or
to
the
effects
of
the
experiment.
Die
Temperatur
in
den
Räumen
sollte
in
Übereinstimmung
mit
möglichen
Veränderungen
im
Wärmehaushalt
der
Tiere
geregelt
werden,
die
auf
bestimmten
physiologischen
Bedingungen
basieren
oder
auf
die
Auswirkungen
der
Versuche
zurückzuführen
sind.
EUbookshop v2
The
cemperarure
of
che
premises
should
be
regulaced
according
co
possible
changes
in
che
animals'
thermal
regulation
which
may
be
due
to
special
physiological
conditions
or
to
the
effects
of
the
experiment.
Die
Temperatur
in
den
Räumen
sollte
in
Übereinstimmung
mit
möglichen
Veränderungen
im
Wärmehaushalt
der
Tiere
geregelt
werden,
die
auf
bestimmten
physiologischen
Bedingungen
basieren
oder
auf
die
Auswirkungen
der
Versuche
zurückzuführen
sind.
EUbookshop v2
The
sample
itself
is
in
a
test
tube,
which
is
placed
in
an
air
jacket
countersunk
in
the
silicone
bath
for
thermal
regulation.
Die
Probe
selbst
befindet
sich
dabei
in
einem
Reagenzglas,
das
in
einen
im
Silikonbad
versenkten
Luftmantel
zur
Temperierung
gesetzt
wird.
EuroPat v2