Translation of "Thermal resistance" in German
These
measures,
however,
increase
the
thermal
resistance
of
the
fitting
as
a
whole.
Durch
diese
Maßnahmen
wird
aber
der
Wärmewiderstand
der
Garnitur
als
Ganzes
vergrößert.
EuroPat v2
The
thermal
resistance
of
the
component
is
advantageously
low.
Auch
der
thermische
Widerstand
des
Bauelmentes
ist
vorteilhaft
gering.
EuroPat v2
This
kind
of
adjustment
does
not
change
the
thermal
resistance
of
the
heater
winding.
Diese
Art
der
Einstellung
ändert
den
thermischen
Widerstand
der
Heizwicklung
nicht.
EuroPat v2
Two
solderings
naturally
impose
high
requirements
on
the
thermal
resistance
of
a
solder
resist
mask.
Zwei
Lötungen
stellen
naturgemäß
hohe
Anforderungen
an
die
thermische
Resistenz
einer
Lötstopmaske.
EuroPat v2
The
thermal
resistance
of
such
complexes,
however,
is
low.
Solche
Komplexe
weisen
aber
eine
geringe
thermische
Beständigkeit
auf.
EuroPat v2
In
addition,
a
high
thermal
shock
resistance
and
high
resistance
to
abrasion
are
required.
Außerdem
wird
eine
hohe
Thermoschockbeständigkeit
und
hohe
Abriebfestigkeit
verlangt.
EuroPat v2
All
samples
had
good
thermal
shock
resistance.
Alle
Muster
haben
gute
thermische
Schockbeständigkeit.
EuroPat v2
Additionally,
a
desired
balance
between
size
and
thermal
shock
resistance
can
be
obtained.
Zusätzlich
kann
die
gewunschte
Abstimmung
zwischen
Grösse
und
thermischer
Schockbeständigkeit
erhalten
werden.
EuroPat v2
They
are
also
distinguished
by
high
thermal
and
photochemical
resistance.
Sie
zeichnen
sich
auch
durch
eine
hohe
thermische
und
photochemische
Beständigkeit
aus.
EuroPat v2
Such
precipitation
may
in
turn
further
increase
the
thermal
resistance
at
the
peripheries
of
the
pipelines.
Solche
Ablagerungen
können
ihrerseits
wiederum
den
Wärmewiderstand
an
den
Begrenzungsflächen
der
Rohrleitungen
vergrößern.
EuroPat v2
A
low
thermal
resistance
makes
possible
effective
cooling,
and
thus
high
laser
performance.
Ein
geringer
Wärmewiderstand
ermöglicht
eine
effektive
Kühlung
und
damit
eine
hohe
Laserleistung.
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
discus-shaped
disks,
the
thermal
shock
resistance
according
to
Glenny
was
determined.
Mit
Hilfe
der
diskusförmigen
Scheiben
wurde
die
Thermoschockbeständigkeit
nach
Glenny
ermittelt.
EuroPat v2
In
addition,
a
thermal
resistance
may
be
provided
between
anode
and
cathode.
Zusätzlich
kann
zwischen
Anode
und
Kathode
ein
Wärmewiderstand
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
disks
were
used
for
determining
the
thermal
shock
resistance.
Die
Scheiben
dienten
der
Bestimmung
der
Thermoschockbeständigkeit.
EuroPat v2