Translation of "Thermal shock" in German
Moreover,
the
wires
of
the
invention
have
improved
resistance
to
thermal
shock.
Zudem
wiesen
die
erfindungsgemäßen
Drähte
eine
verbesserte
Temperaturwechselbeständigkeit
auf.
EuroPat v2
In
addition,
a
high
thermal
shock
resistance
and
high
resistance
to
abrasion
are
required.
Außerdem
wird
eine
hohe
Thermoschockbeständigkeit
und
hohe
Abriebfestigkeit
verlangt.
EuroPat v2
All
samples
had
good
thermal
shock
resistance.
Alle
Muster
haben
gute
thermische
Schockbeständigkeit.
EuroPat v2
However,
the
resulting
increased
thermal
shock
stability
can
be
important
in
special
cases.
Die
dadurch
erhöhte
Wärmeschockbeständigkeit
kann
aber
in
Sonderfällen
wichtig
sein.
EuroPat v2
Additionally,
a
desired
balance
between
size
and
thermal
shock
resistance
can
be
obtained.
Zusätzlich
kann
die
gewunschte
Abstimmung
zwischen
Grösse
und
thermischer
Schockbeständigkeit
erhalten
werden.
EuroPat v2
A
thermal
shock
stability
of
up
to
100°
C.
is
achieved
for
polyethylene
by
cross
linking.
Durch
die
Vernetzung
wird
eine
Wärmeschockbeständigkeit
des
Polyethylens
bis
100°C
erreicht.
EuroPat v2
The
glasses
have
high
thermal
shock
resistance
and
good
devitrification
stability.
Die
Gläser
weisen
eine
hohe
Temperaturwechselbeständigkeit
und
eine
gute
Entglasungsstabilität
auf.
EuroPat v2
Due
to
their
composition
they
can
be
easily
melted,
they
are
chemically
resistant
and
resistant
to
thermal
shock.
Aufgrund
ihrer
Zusammensetzung
sind
sie
leicht
schmelzbar,
chemisch
resistant
und
temperaturwechselbeständig.
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
discus-shaped
disks,
the
thermal
shock
resistance
according
to
Glenny
was
determined.
Mit
Hilfe
der
diskusförmigen
Scheiben
wurde
die
Thermoschockbeständigkeit
nach
Glenny
ermittelt.
EuroPat v2
The
Y
content
furthermore
improves
the
thermal
shock
stability
of
the
sensor.
Der
Y-Gehalt
verbessert
ferner
die
Thermoschockstabilität
des
Sensors.
EuroPat v2
When
the
single-component
alkali
metal
cements
according
to
the
invention
are
used,
the
coatings
are
acid-resistant
and
very
highly
resistant
to
thermal
shock.
Bei
Einsatz
der
erfindungsgemäßen
Einkomponenten-Alkalizemente
sind
die
Beschichtungen
säurebeständig
und
sehr
gut
temperaturwechselbeständig.
EuroPat v2
The
disks
were
used
for
determining
the
thermal
shock
resistance.
Die
Scheiben
dienten
der
Bestimmung
der
Thermoschockbeständigkeit.
EuroPat v2
The
correct
choice
of
the
Y
content
also
improves
the
stability
of
the
sensor
against
thermal
shock.
Die
richtige
Wahl
des
Y-Gehaltes
verbessert
ferner
die
Thermoschockstabilität
des
Sensors.
EuroPat v2