Translation of "Thermal spraying" in German

These may be applied by thermal spraying or other known methods.
Diese können mittels thermischem Spritzen oder sonstiger bekannter Verfahren aufgebracht werden.
EuroPat v2
A further possibility is thermal spraying of a suitable metal alloy onto the foil surface.
Eine weitere Möglichkeit ist das thermische Spritzen einer geeigneten Metall-Legierung auf die Folienoberfläche.
EuroPat v2
The hard facing material can be applied by a thermal spraying process in two stages.
Die Hartstoffschicht wird mittels thermischem Spritzverfahren in zwei Stufen aufgebracht.
EuroPat v2
Alternatively, the alloy in question can also be used in powder form for thermal spraying.
Alternativ kann die betreffende Legierung auch in Pulverform zum thermischen Spritzen verwendet werden.
EuroPat v2
To manufacture golf clubs by means of the thermal spraying method, a powder is preferably employed.
Zur Herstellung der Golfschläger mittels der thermischen Spritzverfahren wird bevorzugt ein Pulver eingesetzt.
EuroPat v2
Any spraying process may be used in principle as a thermal spraying process.
Als thermisches Spritzverfahren sind alle bekannten Spritzverfahren prinzipiell anwendbar.
EuroPat v2
Following surface treatment, a layer can be applied immediately by thermal spraying.
Nach der Oberflächenbearbeitung kann sofort eine Schicht durch thermisches Spritzen aufgetragen werden.
EuroPat v2
These processes are more cost-effective than the previously used process of thermal spraying.
Diese Verfahren sind kostengünstiger als das bereits bekannte thermische Spritzen.
EuroPat v2
The remaining components are mixed to form a spraying material before thermal spraying.
Die übrigen Komponenten werden vor dem thermischen Spritzen zu einem Spritzmaterial vermischt.
EuroPat v2
Various spraying methods are summarised under the term “thermal spraying”.
Unter dem Begriff "Thermisches Spritzen" sind unterschiedliche Spritzverfahren zusammengefasst.
EuroPat v2
Online process control of the thermal spraying process is not possible.
Eine online Prozessregelung des thermischen Spritzprozesses ist nicht möglich.
EuroPat v2
They are applied exclusively by means of thermal spraying methods such as flame spraying.
Ihre Aufbringung erfolgt ausschließlich durch thermische Spritzverfahren, wie Flammspritzen.
EuroPat v2
A catalytically active composition 10 is applied on both sides by thermal spraying.
Die katalytisch aktive Masse 10 ist beidseitig durch thermisches Spritzen aufgetragen.
EuroPat v2
It is known that coatings can be applied to materials of the most varied type by thermal spraying.
Es ist bekannt, auf Werkstoffe unterschiedlichster Art Beschichtungen mittels thermischer Spritzens aufzubringen.
EuroPat v2
Alternatively, the deposition may also be performed by a thermal spraying process.
Alternativ läßt sich auch ein Auftrag durch thermisches Spritzen erreichen.
EuroPat v2
Thermal spraying has developed into one of the most important coating processes.
Das Thermische Spritzen hat sich zu einem der bedeutendsten Beschichtungsverfahren entwickelt.
ParaCrawl v7.1
That could be thermal spraying or electroplating, for example.
Das könnte beispielsweise thermisches Spritzen oder Galvanotechnik sein.
ParaCrawl v7.1
Thermal spraying extends the performance limits of your existing machinery and equipment.
Durch Thermisches Spritzen erweitern wir die Leistungsgrenzen Ihrer bestehenden Maschinen und Anlagen.
ParaCrawl v7.1
High temperature spraying molybdenum wires are also used for thermal spraying transmission parts and piston rings.
Hochtemperatur-Spritzmolybdändrähte werden auch für das thermische Spritzen Getriebeteile und Kolbenringe verwendet.
ParaCrawl v7.1
Thermal spraying with cored wire (DVS 0941-5) Recommend
Thermisches Spritzen mit Fülldraht (DVS 0941-5) weiterempfehlen.
ParaCrawl v7.1
For example it can be provided that the glass is applied in a thermal spraying process.
Beispielsweise kann vorgesehen sein, das Glas in einem thermischen Spritzverfahren aufzubringen.
EuroPat v2
In more recent time, seamless pipes have also been produced by means of various thermal spraying methods.
In neuerer Zeit werden nahtlose Rohre auch mittels verschiedener thermischer Spritzverfahren hergestellt.
EuroPat v2
To this end, thermal spraying offers excellent possibilities.
Das thermische Spritzen bietet zu diesem Zweck hervorragende Möglichkeiten.
EuroPat v2
For example, the metal coating acquires an aluminum surface coating by thermal spraying.
Beispielsweise enthält die Metallbeschichtung eine Aluminiumoberflächenbeschichtung durch thermisches Sprühen.
EuroPat v2
The application of such contact surfaces is generally achieved by thermal spraying, for example arc wire spraying.
Das Aufbringen solcher Laufflächenschichten erfolgt zumeist mittels thermischen Spritzens, beispielsweise Lichtbogendrahtspritzen.
EuroPat v2
The invention further relates to a zinc-free layer system applied via thermal spraying.
Die Erfindung betrifft weiter ein durch thermisches Spritzen aufgebrachtes zinkfreies Schichtsystem.
EuroPat v2

Related phrases

thermal spray coating Spray spraying thermal spraying
thermals thermal thermalization spray on
thermalized thermal spray