Translation of "Thermal transmission" in German
High
temperature
spraying
molybdenum
wires
are
also
used
for
thermal
spraying
transmission
parts
and
piston
rings.
Hochtemperatur-Spritzmolybdändrähte
werden
auch
für
das
thermische
Spritzen
Getriebeteile
und
Kolbenringe
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Thermal
insulation
could
encompass
reduction
of
thermal
transmission,
thermal
radiation
and/or
convection.
Thermische
Isolation
beinhaltet
die
Reduzierung
von
Wärmeleitung,
Wärmestrahlung
und/oder
Konvektion.
EuroPat v2
The
thermal
transmission
to
body
is
very
good
despite
the
small
quantity
of
water
which
is
used.
Trotz
der
geringen
verwendeten
Wassermenge
ist
der
Wärmeübergang
auf
den
Körper
sehr
gut.
EuroPat v2
The
evacuation
of
the
material
completely
prevents
any
thermal
transmission
by
convection.
Die
Evakuierung
des
Werkstoffes
unterbindet
die
Wärmeübertragung
durch
Konvektion
vollständig.
ParaCrawl v7.1
The
evacuation
of
the
material
completely
prevents
thermal
transmission
by
convection.
Die
Evakuierung
des
Werkstoffes
unterbindet
die
Wärmeübertragung
durch
Konvektion
vollständig.
ParaCrawl v7.1
By
heating
the
pane
facing
the
interior
to
room
temperature
the
thermal
transmission
losses
are
compensated.
Durch
Aufheizen
der
dem
Innenraum
zugewandten
Scheibe
auf
Raumtemperatur
werden
die
thermischen
Transmissionsverluste
kompensiert.
EuroPat v2
Thermal
transmission
coefficient
K=1,1
W/m2K,
obtained
through
air
chambers
inside
the
panel
(six).
Wärmedurchgangskoeffizient
U=1,1
W/m²K,
erreicht
durch
Luftkammern
(mindestens)
innerhalb
des
Paneels.
ParaCrawl v7.1
Vacupor®-Vacuum
insulation
panels
(VIP)
produced
in
this
way,
reduce
the
overall
thermal
transmission
to
a
quarter
of
its
initial
value.
Derartig
gefertigte
Vacupor®
Vakuumisolationspaneele
(VIP)
reduzieren
die
Gesamtwärmeübertragung
auf
ein
Viertel
des
Ausgangswertes.
ParaCrawl v7.1
We
use
a
substructure
with
very
low
thermal
transmission
value
in
order
to
achieve
the
best
results.
Um
ein
optimales
Ergebnis
zu
erzielen,
verwenden
wir
eine
Unterkonstruktion
mit
einer
sehr
geringen
Wärmeleitfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
VACUPOR®
vacuum
insulation
panels
(VIP)
produced
in
this
way
reduce
overall
thermal
transmission
to
a
quarter
of
its
initial
value.
Derartig
gefertigte
VACUPOR®
Vakuumisolationspaneele
(VIP)
reduzieren
die
Gesamtwärmeübertragung
auf
ein
Viertel
des
Ausgangswertes.
ParaCrawl v7.1
The
window's
thermal
transmission
coefficient
Uw
must
be
less
than
or
equal
to
0.8
W/(m2K).
Der
Wärmedurchgangskoeffizient
des
Fensters
Uw
muss
kleiner
oder
gleich
0,8
W/(m2K)
sein.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
the
optimum
result
we
use
a
substructure
with
very
low
thermal
transmission
values.
Um
ein
optimales
Ergebnis
zu
erzielen
verwenden
wir
eine
Dachunterkonstruktion
mit
einer
sehr
geringen
Wärmeleitfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
principles
of
the
invention,
amorphous
or
disordered
metallic
films
are
converted
into
coarse-grain
crystalline
or
monocrystalline
state
not
by
thermal
transmission
over
an
entire
substrate
surface,
such
as
is
described
in
the
above-referenced
DE-OS
No.
27
27
659,
but
rather
in
a
different,
more
elegant
manner
which
permits
limiting
the
crystallization
process
in
a
directed
manner
to
selected
regions
of
the
substrate
with
relatively
low
energy
input,
which
thus
protects
the
electrical
components
contained
on
the
substrate
from
too
large
of
thermal
stresses.
Das
der
Erfindung
zugrundeliegende
Verfahren
löst
die
Überführung
der
amorphen
bzw.
gestörten
Schicht
in
den
grob-
oder
einkristallinen
Zustand
nicht
durch
eine
über
das
gesamte
Substrat
erfolgende
Wärmeleitung,
wie
es
in
der
deutschen
Offenlegungsschrift
27
27
659
beschrieben
ist,
sondern
auf
eine
andere
Art,
welche
es
gestattet,
mit
relativ
wenig
Energie
den
Kristallisationsvorgang
gezielt
auf
definierte
Bereiche
des
Substrats
zu
beschränken
und
so
die
auf
bzw.
in
dem
Substrat
enthaltenen
elektrischen
Bauelemente
vor
zu
großen
thermischen
Belastungen
zu
schützen.
EuroPat v2
This
measure
provides
the
advantage
of
creating
especially
good
thermal
transmission
through
the
walls:
of
the
tubes,
as
the
flow
is
swirled
considerably
due
to
the
radial
direction
of
this
flow.
Diese
Maßnahme
hat
den
Vorteil,
daß
ein
besonders
guter
Wärmeübergang
durch
die
Wandungen
der
Röhren
hindurch
entsteht,
weil
infolge
der
radial
gerichteten
Anströmung
diese
Strömung
erheblich
verwirbelt
wird.
EuroPat v2
When
the
fins
stand
too
close
together,
the
air
in
between
can
become
almost
the
same
temperature
as
the
fins,
so
that
thermal
transmission
will
not
occur.
Wenn
die
Rippen
zu
nahe
beieinander
stehen,
kann
die
Luft
dazwischen
fast
die
gleiche
Temperatur
wie
die
Rippen
haben,
so
dass
keine
Wärmeübertragung
stattfindet.
WikiMatrix v1
The
thermal
transmission
which
is
brought
about
in
this
manner
between
the
contact
pins
2
and
the
solder
rings
5
causes,
in
advantageous
manner
that
only
those
elements
of
the
contact
location
are
heated
which
actually
should
be
heated.
Die
in
dieser
Weise
herbeigeführte
Wärmeübertragung
von
den
Kontaktstiften
2
auf
die
Lötringe
5
bewirkt
in
vorteilhafter
Weise,
daß
nur
diejenigen
Elemente
der
Kontaktstelle
erwärmt
werden,
die
tatsächlich
erwärmt
werden
müssen.
EuroPat v2