Translation of "Thermally conductive" in German
In
the
illustrated
exemplary
embodiment,
thermally
conductive
layer
14
has
various
functions.
Die
Wärmeleitschicht
14
hat
im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
verschiedene
Funktionen.
EuroPat v2
The
thermally
conductive
webs
primarily
serve
to
uniformly
distribute
the
heat
between
the
various
contacts.
Die
Wärmeleitstege
dienen
primär
zur
gleichmäßigen
Verteilung
der
Wärme
zwischen
den
verschiedenen
Kontakten.
EuroPat v2
This
temperature
gradient
is
leveled
out
by
the
thermally
conductive
webs.
Dieses
Temperaturgefälle
wird
durch
die
Wärmeleitstege
ausgeglichen.
EuroPat v2
A
positive
side
effect
of
the
thermally
conductive
webs
finally
is
the
fact
that
they
stabilize
the
carrier
body.
Ein
positiver
Nebeneffekt
der
Wärmeleitstege
ist
schließlich,
daß
sie
den
Trägerkörper
stabilisieren.
EuroPat v2
The
sensor
system
according
to
claim
1,
wherein
the
thermally
conductive
coating
is
made
of
copper.
Sensoranordnung
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Wärmeleitschicht
als
Klebeschicht
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Connecting
element
35
can
consist
for
example
of
a
thermally
activable
conductive
adhesive.
Das
Verbindungselement
35
kann
beispielsweise
aus
einem
thermisch
aktivierbaren
Leitkleber
bestehen.
EuroPat v2
Coffee-Bag
cells
can
be
cooled
well
by
means
of
the
thermally
conductive
foils.
Coffee-Sag-Zellen
sind
über
die
thermisch
leitfähigen
Folien
gut
kühlbar.
EuroPat v2
The
sealing
frame
1
is
implemented
thermally
conductive
in
this
implementation.
Der
Dichtungsrahmen
1
ist
in
dieser
Ausgestaltung
thermisch
leitfähig
ausgestaltet.
EuroPat v2
Coffee
bag
cells
can
be
cooled
well
via
the
thermally
conductive
films.
Coffee-Sag-Zellen
sind
über
die
thermisch
leitfähigen
Folien
gut
kühlbar.
EuroPat v2
In
this
case,
too,
the
construction
with
thermally
conductive
cooling
bodies
is
used.
Auch
hier
kommt
der
Aufbau
mit
Wärme
leitfähigen
Kühlkörpern
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
at
least
one
molded
seal
has
an
electrically
insulating
and
thermally
conductive
material.
Die
wenigstens
eine
Formdichtung
besteht
aus
einem
elektrisch
isolierenden
und
thermisch
leitfähigen
Material.
EuroPat v2
With
this
background
in
mind
it
is
conceivable
to
implement
the
sealing
frame
thermally
conductive.
Vor
diesem
Hintergrund
ist
denkbar,
den
Dichtungsrahmen
thermisch
leitfähig
auszugestalten.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
sealing
frame
1
is
embodied
so
as
to
be
thermally
conductive.
Der
Dichtungsrahmen
1
ist
in
dieser
Ausgestaltung
thermisch
leitfähig
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
porous
element
could
feature
thermally
conductive
fibers.
Das
poröse
Element
könnte
thermisch
leitfähige
Fasern
aufweisen.
EuroPat v2
The
magnitude
of
the
heat
to
be
dissipated
determines
the
number
of
thermally
conductive
supporting
elements.
Die
Höhe
der
abzuführenden
Wärme
bestimmt
die
Anzahl
der
thermisch
leitenden
Stützelemente.
EuroPat v2
The
connection
support
2
itself
is
made
of
a
preferably
thermally
conductive
ceramic
material.
Der
Anschlussträger
2
selbst
wird
mit
einer
bevorzugt
thermisch
leitfähigen
Keramik
gebildet.
EuroPat v2