Translation of "Thermic energy" in German
In
the
latter
case,
the
flow
of
the
gas
envelope
effects
the
dispersion
of
the
melt
into
droplets
and
the
discharge
of
the
droplets,
while
the
hot
gas
stream
essentially
provides
the
thermic
energy
of
the
melting
process.
In
diesem
Falle
übernimmt
die
Mantelgasströmung
die
Zerstäubung
der
Schmelze
zu
Tröpfchen
und
das
Austragen
der
Tröpfchen,
während
der
Heißgasstrom
im
wesentlichen
die
thermische
Energie
für
den
Schmelzprozeß
liefert.
EuroPat v2
The
plasma
burner
31
produces
a
hot
gas
stream
3
which
flows
through
the
flow
channel
70
with
a
relatively
high
kinetic
and
thermic
energy.
Der
Plasmabrenner
31
liefert
einen
Heißgasstrom
3,
der
den
Strömungskanal
10
des
Wirbelschichtofens
1
mit
relativ
hoher
kinetischer
und
thermischer
Energie
durchströmt.
EuroPat v2
The
project
is
thus
a
prime
example
for
how
organic
waste
deriving
in
food
production
can
be
a
source
for
the
production
of
clean
electrical
and
thermic
energy.
Das
Projekt
ist
daher
ein
Musterbeispiel
dafür,
wie
aus
organischem
Abfall
aus
der
Lebensmittelproduktion
saubere
Energie
gewonnen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
They
were
able
to
observe
for
the
first
time
in
real-time
how
the
defense
enzymes
move
by
means
of
thermic
energy
very
efficiently
between
two
markers
that
are
located
far
apart
in
the
genome.
Sie
konnten
dabei
erstmals
live
beobachten,
wie
sich
solche
Abwehrenzyme
mittels
thermischer
Energie
sehr
effizient
zwischen
zwei
Markern
bewegen,
deren
Orte
im
Genom
weit
auseinanderliegen.
ParaCrawl v7.1
The
thermic
energy
produced
is
being
used
to
heat
the
house
and
farm
as
well
as
to
operate
the
plant
(about
7%
of
the
energy
needed).
Die
thermische
Energie
welche
produziert
wird,
wird
sowohl
zum
Beheizen
der
Büros
und
Wohnräume
des
Betriebes,
als
auch
für
den
Betrieb
der
Anlage
(ca.
7%)
genutzt.
ParaCrawl v7.1
It
creates
incentives
for
energetic
improvements
and
the
use
of
renewable
energies
by
offering
funding
for
heat
insulation,
biomass
heating,
thermic
solar
energy
and
photovoltaics,
and
all
these
measures
come
with
information
about
climate
protection.
Sie
schafft
mit
Förderungen
für
Wärmedämmung,
Biomasse-Heizungen,
thermische
Solarenergie
und
Photovoltaik
Anreize
für
energetische
Verbesserungen
und
die
Nutzung
erneuerbarer
Energien
und
begleitet
diese
Maßnahmen
mit
entsprechender
Informationsarbeit.
ParaCrawl v7.1
Thus
obtained
thermic
energy
of
80
kWth
is
used
by
FLAVEX
to
supply
process
heat
for
the
CO2
high
pressure
extraction
use.
Die
vom
BHKW
dabei
anfallende
thermische
Energie
in
Höhe
von
80
kWth
wird
von
FLAVEX
zur
Bereitstellung
von
Prozesswärme
für
die
CO2-
Hochdruckextraktion
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
centre
represents
the
always
prepotent
energy
peaks
of
a
rotating
system,
in
which
a
minimum
of
99,9
per
cent
of
the
total
gravitative
and
thermic
energy
is
concentrated.
Das
Zentrum
aber
stellt
den
jeweils
übermächtigen
Energiegipfel
eines
kreisenden
Systems
dar,
in
dem
mindestens
99,9
Prozent
der
gravitativen
und
thermischen
Gesamtenergie
konzentriert
ist.
ParaCrawl v7.1
For
the
grinding
of
wet
materials,
it
is
possible
to
dry
and
grind
them
simultaneously,
b
y
using
thermic
energy
coming
from
the
grinding
process,
with
possible
aid
of
warm
gas.
Zur
Vermahlung
von
feuchten
Stoffen
können
diese
gleichzeitig
getrocknet
und
vermahlen
werden,
indem
man
die
Wärmeenergie
benutzt,
die
aus
der
Vermahlung
kommt
und
mit
dem
eventuellen
Zusatz
von
Heissgas.
ParaCrawl v7.1
Whatever
the
type
of
finish
given
to
any
textile
material
whatsoever,
the
principle
of
its
fixation
on
the
fibre
consists
of
developing
a
chemical
reaction,
which
in
most
cases
necessitates
the
input
of
thermic
energy,
between
a
functional
group
of
this
finish
and
a
specific
chemical
function
of
the
macromolecule
constituting
the
treated
fibre.
Denn
wie
auch
immer
die
Appretur
durchgeführt
wird
und
ungeachtet
des
verwendeten
Textil
materials,
besteht
das
Prinzip
der
Fixierung
auf
der
Faser
in
der
Auslösung
einer
chemischen
Reaktion,
die
in
den
meisten
Fällen
eine
Zufuhr
von
Wärmeenergie
erfordert.
Diese
Reaktion
findet
zwischen
der
funktionellen
Gruppe
dieser
Appretursubstanz
und
einer
entsprechenden
chemischen
Funktion
des
Makromoleküls
statt,
welches
die
behandelte
Faser
aufbaut.
EUbookshop v2
Marko
Gregoriè
(on
the
Photo
with
the
Vicepresident
of
the
SKS
Mrs.
Zalka
Kuchling),
entrepreneur
from
Globasnitz,
has
been
engaged
in
alternative
energy
sources
for
years.
He
is
cooperating
with
renowned
partners
from
the
fields
of
photovoltaic
and
thermic
energy.
(plus
photo)
Marko
Gregoriè
(auf
dem
Foto
mit
der
Vizepräsidentin
der
Gemeinschaft
SKS
Zalka
Kuchling),
Unternehmer
aus
Globasnitz,
beschäftigt
sich
schon
viele
Jahre
mit
Alternativenergie.
Dabei
arbeitet
er
mit
anerkannten
Partnern
auf
dem
Gebiet
der
Photovoltaik
(PV)
und
der
thermischen
Energie,
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
kind
of
plasma
gas
and
the
degree
of
energy
you
induce
the
plasma
jet
reaches
temperatures
between
20,000
and
50,000
K.
The
thermic
energy
of
the
arc
melts
any
known
kind
of
metal
immediately
and
partly
vaporizes
it.
The
kinetic
energy
of
the
plasma
jet
blows
the
emerging
molt
out
of
the
emerging
cut
kerf.
Je
nach
verwendetem
Plasmagas
und
zugeführter
Energie
werden
im
Plasmastrahl
Temperaturen
von
20.000
bis
50.000
K
erreicht.
Mit
der
thermischen
Energie
des
Lichtbogens
wird
jedes
bekannte
Metall
sofort
aufgeschmolzen
und
teilweise
verdampft.
Durch
die
kinetische
Energie
des
Plasmastrahles
wird
dann
die
entstehende
Schmelze
aus
der
sich
bildenden
Schnittfuge
herausgeblasen.
ParaCrawl v7.1
This
are
only
5
Cent
per
kWh
thermical
energy.
Dies
sind
nur
5
Cent
pro
kWh
thermischer
Energie.
ParaCrawl v7.1
The
transformation
of
»poor«
materials
such
as
fat,
iron,
felt
and
rubber
into
symbols
for
the
flow
and
conduction
of
thermic
energies
becomes
an
emblem
for
man's
abiding
capacity
of
and
need
for
change.
Die
Verwandlung
»armer«
Materialien
wie
Fett,
Eisen,
Filz
und
Gummi
in
Symbole
für
den
Fluss
und
die
Leitung
thermischer
Energien
wird
zum
Sinnbild
für
die
dauernde
Verwandlungsfähigkeit
und
–Bedürftigkeit
des
Menschen
als
kreatürliches
und
soziales
Wesen.
ParaCrawl v7.1