Translation of "Thermo-transfer" in German
The
invention
concerns
a
thermo-transfer
color
ribbon
for
luminescent
lettering
or
coding.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Thermotransferfarbband
für
lumineszierende
Schriftzeichen
bzw.
Codierungen.
EuroPat v2
The
thermal
print
head
presses
the
thermo-transfer
ribbon
on
the
printing
paper.
Der
Wärmedruckkopf
drückt
das
Thermotransferband
auf
ein
zu
beschreibendes
Papier.
EuroPat v2
The
used
portion
of
the
thermo-transfer
ribbon
is
then
passed
to
a
spool.
Der
benutzte
Teil
des
Thermotransferbandes
wird
dann
einer
Spule
zugeführt.
EuroPat v2
Thermo-transfer
ribbon
according
to
claim
1
characterized
in
that
the
carrier
is
a
polyethylene-terephthalate
foil.
Thermotransferband
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Träger
eine
Polyethylenterephthalatfolie
ist.
EuroPat v2
In
thermo-print
technology,
the
thermo-transfer
color
is
softened
by
means
of
a
thermal
print
head
and
transferred
to
a
substrate.
Die
Thermotransferfarbe
wird
bei
der
Thermodrucktechnik
mittels
eines
Wärmedruckkopfes
erweicht
und
auf
ein
Substrat
übertragen.
EuroPat v2
To
ensure
that
biographical
and
issue
data
are
adequately
protected
against
attempts
at
tampering,
hot-seal
or
equivalent
lamination
(as
thin
as
possible)
with
an
anti-copying
device
is
compulsory
where
laser
printing,
thermo-transfer
or
photographic
techniques
are
used.
Um
einen
ausreichenden
Schutz
der
Personal-
und
Ausstellungsdaten
gegen
Manipulationsversuche
zu
gewährleisten,
ist
bei
Laserdruck-,
Thermotransfer-
und
fotografischem
Ausstellungsverfahren
eine
(dünnstmögliche)
Heißsiegellaminierung
oder
eine
(dünnstmögliche)
gleichwertige
Laminierung
mit
Kopierschutz
zwingend
vorgeschrieben.
DGT v2019
To
ensure
that
biographical
and
issue
data
are
adequately
protected
against
attempts
at
tampering,
hot-seal
or
equivalent
lamination,
for
example
in
form
of
a
laminated
pouch
or
an
overlay
with
an
anti-copying
device
is
compulsory
where
laser
printing,
thermo-transfer,
ink-jet
printing
or
photographic
techniques
are
used.
Um
einen
ausreichenden
Schutz
der
Personal-
und
Ausstellungsdaten
gegen
Manipulationsversuche
zu
gewährleisten,
ist
bei
Laserdruck-,
Thermotransfer-,
Tintenstrahldruck-
und
fotografischem
Ausstellungsverfahren
eine
Heißsiegellaminierung
oder
eine
gleichwertige
Laminierung
mit
Kopierschutz,
z.B.
in
Form
einer
laminierten
Tasche
oder
eines
Overlay,
zwingend
vorgeschrieben.
TildeMODEL v2018
If
such
reverse
side
coating
is
provided,
heat
transfer
without
interference
from
the
thermo
print
head
to
the
thermo-transfer
ribbon
takes
place
resulting
in
the
attainment
of
particularly
sharp
prints.
Wird
eine
derartige
rückseitige
Beschichtung
vorgesehen,
erfolgt
ein
ungestörter
Wärmeübergang
vom
Thermodruckkopf
auf
das
Thermotransferfarbband
mit
der
Folge,
daß
besonders
scharfe
Drucke
erzielt
werden.
EuroPat v2