Translation of "Thermoblock" in German
At
least
one
heating
element
or
thermoblock
for
heating
water
is
present
in
a
drink
preparation
machine.
In
einer
Getränkebereitungsmaschine
ist
mindestens
ein
Heizelement
bzw.
Thermoblock
zur
Wassererwärmung
vorhanden.
EuroPat v2
The
thermoblock
with
its
high
energy
capacity
after
2-4
min.
Der
Thermoblock
mit
seiner
hohen
Energiekapazität
ist
schon
nach
2-4
Min.
ParaCrawl v7.1
De-Longhi,
capsulemashine,
thermoblock
mit
infuser,
coffee
maker
De-Longhi,
Kapselmaschine,
thermoblock
mit
Brüheinheit,
ParaCrawl v7.1
The
Thermoblock
TB2
has
been
developed
for
incubation
of
reaction
tubes
at
fixed
temperatures.
Der
Thermoblock
TB2
wurde
für
Inkubationen
in
Reaktionsgefäßen
bei
einer
vorgegebenen
Temperatur
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
A
thermocycler,
in
particular
the
treatment
apparatus
of
the
thermocycler,
preferably
has
a
thermoblock.
Ein
Thermocycler,
insbesondere
die
Behandlungseinrichtung
des
Thermocyclers,
weist
vorzugsweise
einen
Thermoblock
auf.
EuroPat v2
The
water
is
heated
to
about
96°
C.
in
the
flow
heater,
also
referred
to
as
a
thermoblock.
In
dem
auch
als
Thermoblock
bezeichneten
Durchlauferhitzer
wird
das
Wasser
auf
ca.
96
°C
erhitzt.
EuroPat v2
In
the
water
conduit
of
the
thermoblock,
the
water
is
heated
by
the
heating
device
and
finally
directed
under
pressure
to
a
brewing
unit
adapted
to
hold
the
coffee
grinds.
Im
Wasskanal
des
Thermoblocks
wird
das
Wasser
durch
die
Heizeinrichtung
erhitzt
und
schließlich
einem
mit
Kaffeemehl
befüllbaren
Brühkopf
unter
Druck
zugeführt.
EuroPat v2
In
such
a
construction
of
a
coffee
maker,
it
is
considered
a
disadvantage
that
the
water
temperature
required
for
brewing
coffee
or
espresso
can
hardly
be
maintained
properly
because
the
temperature
control
device
controls
the
water
temperature
only
indirectly
by
means
of
the
temperature
of
the
thermoblock.
Bei
einem
derartigen
Anfbau
einer
Kaffeemaschine
ist
es
als
weniger
vorteilhaft
anzusehen,
daß
die
vom
Thermoblock
zum
Brühen
von
Kaffee
oder
Espresso
erforderliche
Wassertemperatur
kaum
richtig
eingehalten
werden
kann,
da
der
Temperaturregler
nur
indirekt
über
die
Temperatur
des
Thermoblocks
die
Temperatur
des
Wassers
steuert.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
when
only
one
cup
of
coffee
is
brewed,
the
consequence
is
that
the
temperature
of
the
water
flowing
from
the
thermoblock
to
the
brewing
unit
is
usually
too
high.
Dies
führt
bei
der
Zubereitung
von
nur
einer
Tasse
Kaffee
einerseits
dazu,
daß
die
Temperatur
des
aus
dem
Thermoblock
zum
Brühkopf
fließenden
Wassers
meist
zu
hoch
ist.
EuroPat v2
Further,
a
coffee
maker
marketed
by
the
applicant
itself
under
the
designation
"Braun
Espresso
Master
professional",
type
E
400
T,
is
known
in
which
the
water,
rather
than
being
heated
by
a
thermoblock,
is
heated
by
a
boiler
provided
with
a
heating
device
and
closed
against
atmosphere,
with
a
swinging-lever
pump
being
connected
upstream
of
the
boiler.
Des
weiteren
ist
eine
von
der
Anmelderin
selbst
vertriebene
Kaffeemaschine
mit
der
Bezeichnung
"Braun
Espresso
Master
professional",
Typ
E
400
T,
bekannt
geworden,
bei
der
anstelle
des
Thermoblocks
ein
mit
einer
Heizeinrichtung
versehener
und
gegenüber
der
Atmosphäre
geschlossener
Boiler
zum
Erhitzen
von
Wasser
verwendet
wird,
dem
eine
Schwingankerpumpe
vorgeschaltet
ist.
EuroPat v2
Heater
is
the
essential
spare
part
of
the
"Vulkan
9F
-
30KW"
thermoblock
and
can
be
purchased
independently!
Die
Heizung
ist
das
wesentliche
Ersatzteil
des
Thermoblocks
"Vulkan
9F
-
30KW"
und
kann
selbständig
erworben
werden!
CCAligned v1
This
is
the
point
where
Marmox
Thermoblock
acts
as
a
thermal
barrier
blocking
that
hear
loss.
Dies
ist
der
Punkt,
an
dem
Marmox
Thermoblock
dient
als
thermische
Barriere
blockiert,
hören
Verlust.
ParaCrawl v7.1