Translation of "Thermochromic" in German
Further,
cholesteric
liquid
crystals
are
also
variously
used
for
thermochromic
applications.
Ferner
werden
cholesterische
Flüssigkristalle
auch
verschiedentlich
für
thermochrome
Anwendungen
gebraucht.
EuroPat v2
Suitable
thermochromic
systems
are
disclosed,
for
example,
in
DE-A
33
42
579.
Geeignete
thermochrome
Systeme
sind
beispielsweise
in
der
DE-A
33
42
579
offenbart.
EuroPat v2
In
addition,
highly
ordered
phases
do
not
have
colored
reflection
and
therefore
do
not
have
thermochromic
properties
either.
Auch
besitzen
hochgeordnete
Phasen
keine
farbige
Reflexion
und
daher
auch
keine
thermochrome
Eigenschaften.
EuroPat v2
We
examine
system
integrated
thermochromic
collectors
on
our
test
roofs
in
detail.
Wir
untersuchen
im
System
integrierte
thermochrome
Kollektoren
auf
unseren
Testdächern
im
Detail.
CCAligned v1
Above
layer
10
there
is
thermochromic
layer
4
disposed
all
over.
Über
der
Schicht
10
ist
vollflächig
eine
thermochrome
Schicht
4
angeordnet.
EuroPat v2
There
are
also
thermochromic
compositions
known
which
exhibit
what
is
called
a
memory
effect.
Weiterhin
sind
thermochrome
Zusammensetzungen
bekannt,
welche
einen
sogenannten
Memory-Effekt
aufweisen.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
the
thermochromic
cover
layer
is
of
reliefed
configuration.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
die
thermochrome
Deckschicht
reliefartig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
thermochromic
cover
layer
16
can
in
particular
be
configured
as
a
printed
element
or
as
a
foil
element.
Die
thermochrome
Deckschicht
16
kann
insbesondere
als
Druckelement
oder
als
Folienelement
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
thermochromic
cover
layer
can
also
consist
of
several
partial
layers
arranged
over
each
other.
Die
thermochrome
Deckschicht
kann
auch
aus
mehreren
übereinander
angeordneten
Teilschichten
bestehen.
EuroPat v2
The
thermochromic
material
according
to
the
invention
is
thereby
based
entirely
on
non-toxic
natural
products.
Das
erfindungsgemäße
thermochrome
Material
basiert
dabei
vollständig
auf
toxitätsfreien
Naturprodukten.
EuroPat v2
The
thermochromic
material
is
used
in
particular
in
the
foodstuff
industry
and
in
medical
technology.
Verwendung
findet
das
thermochrome
Material
insbesondere
in
der
Lebensmittelindustrie
und
der
Medizintechnik.
EuroPat v2
This
takes
place
by
the
addition
of
a
reversible
thermochromic
pigment
in
the
form
of
strip-shaped
inlays.
Dies
geschieht
durch
Zusatz
eines
reversiblen
thermochromen
Pigmentes
in
Form
von
streifenförmigen
Einlagerungen.
EuroPat v2
The
functional
element
3
is
a
thermochromic
layer
made
of
doped
VO
2
.
Das
Funktionselement
3
ist
eine
thermochrome
Schicht
aus
dotiertem
VO
2
.
EuroPat v2
The
vanadium
dioxide
layer
16
is
the
thermochromic
layer.
Die
Vanadiumdioxidschicht
16
ist
die
thermochrome
Schicht.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
thermochromic
glass
coating
and
to
a
method
for
production
thereof.
Die
Erfindung
betrifft
eine
thermochrome
Glasbeschichtung
bzw.
ein
Verfahren
zur
Herstellung
derselben.
EuroPat v2
The
thermochromic
films
and
sheets
can
be
coextruded
with
further
layers.
Die
thermochromen
Folien
und
Platten
können
mit
weiteren
Schichten
coextrudiert
werden.
EuroPat v2
Dental
materials
which
contain
a
thermochromic
dye
are
not
known
at
present.
Dentalmaterialien,
die
einen
thermochromen
Farbstoff
enthalten,
sind
bisher
nicht
bekannt.
EuroPat v2
Thermochromic
foil
14
reacts
to
temperature
changes
by
changing
its
color.
Die
thermochrome
Folie
14
reagiert
auf
Temperaturänderung
mit
Farbänderung.
EuroPat v2
Such
a
masking
tape
has,
for
example,
a
layer
of
a
thermochromic
material.
Eine
derartiges
Maskenband
weist
beispielsweise
eine
Schicht
aus
einem
thermochromen
Material
auf.
EuroPat v2
Examples
of
this
are
photochromic,
thermochromic,
luminescent
and
magnetic
marking
substances.
Beispiele
hierfür
sind
photochrome,
thermochrome,
lumineszente
und
magnetische
Markierungsstoffe.
EuroPat v2