Translation of "Thermodynamic process" in German

They operate according to the principle of a thermodynamic cyclic process.
Sie arbeiten nach dem Prinzip von thermodynamischen Kreisprozessen.
EuroPat v2
In such systems a thermodynamic process is performed.
In derartigen Anlagen wird ein thermodynamischer Kreisprozess ausgeführt.
EuroPat v2
The thermodynamic circuit process device according to the invention or one of its further developments may be part of a steam power station.
Die erfindungsgemäße thermodynamische Kreisprozessvorrichtung oder eine deren Weiterbildungen können Teil eines Dampfkraftwerks sein.
EuroPat v2
It operates in good approximation according to the thermodynamic Joule-Thompson Process.
Sie arbeitet in guter Näherung entsprechend dem thermodynamischen Joule-Thomson-Prozess.
EuroPat v2
By means of at least one camera 3, images of the thermodynamic process are captured.
Mittels wenigstens einer Kamera 3 wird der thermodynamische Prozeß bildlich erfasst.
EuroPat v2
As a result the output of the gas turbine drops as does the efficiency of the thermodynamic process.
Daher sinkt die Leistung der Gasturbine und der Wirkungsgrad des thermodynamischen Prozesses.
EuroPat v2
The thermodynamic process consists of 4 changes of state, with a sequence corresponding to the Stirling cycle
Der thermodynamische Prozess besteht aus 4 Zustandsänderungen, welche ähnlich dem Stirling-Vergleichsprozess ablaufen.
EuroPat v2
Because it achieves a thermodynamic cycle process – and how!
Weil sie einen thermodynamischen Kreisprozess realisiert - aber wie!
ParaCrawl v7.1
The most recent thermodynamic process combinations of power station technology are described, inter alia, in the VDI Report 1065 of September 1993.
Die neuesten thermodynamischen Prozeßkombinationen der Kraftwerkstechnik sind u. a. im VDI-Bericht 1065 vom September 1993 dargestellt.
EuroPat v2
It is a thermodynamic process, in which a great deal of electrical energy is converted into heat energy.
Sie ist ein thermodynamischer Prozess, bei dem sehr viel elektrische Energie in Wärmeenergie umgewandelt wird.
ParaCrawl v7.1
The thermodynamic circuit process device according to claim 1, wherein said multi-stage pump is a multi-stage centrifugal pump.
Thermodynamische Kreisprozessvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die mehrstufige Pumpe eine mehrstufige Kreiselpumpe ist.
EuroPat v2
The invention further relates to a corresponding method for lubricating an expansion machine in a thermodynamic circuit process device.
Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin ein entsprechendes Verfahren zur Schmierung einer Expansionsmaschine in einer thermodynamischen Kreisprozessvorrichtung.
EuroPat v2
This means that all the liquid volume elements in the apparatus will undergo approximately the same thermodynamic process.
Dies bedeutet, dass alle Flüssigkeitsvolumenelemente in dem Apparat annähernd denselben thermodynamischen Prozess durchlaufen.
EuroPat v2
In this thermodynamic process a large part of the electrical energy is converted into thermal energy.
Bei diesem thermodynamischen Prozess wird ein großer Teil der aufgewendeten elektrischen Energie in Wärmeenergie umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
This energy expenditure can be reversed into an output of mechanical (electric) energy by combining the technological process with a thermodynamic process, wherein the gas leaving the reactor under high pressure and temperature is expanded in a power generating machine.
Dieser Energieaufwand kann in einen Überschuß an mechanischer (elektrischer) Energie umgewandelt werden, wenn dem technologischen Prozeß ein thermodynamischer Prozeß überlagert und das aus dem Reaktor mit hohem Druck und hoher Temperatur austretende Gas in einer Kraftmaschine entspannt wird.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a method for recovering the sensible heat of slag, in particular of blast furnace slag, wherein the liquid slag is allowed to solidify on the surface of a hollow cooling body provided with a liquid internal cooling and preferably designed as a cooling drum, and is indirectly cooled by the liquid internal cooling, the liquid cooling medium of the liquid internal cooling being guided in a thermodynamic cyclic process, as well as to an arrangement for carrying out the method.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gewinnung der fühlbaren Wärme von Schlacke, insbesondere von Hochofenschlacke, wobei die flüssige Schlacke an der Oberfläche eines hohlen, mit einer Flüssigkeitsinnenkühlung versehenen Kühlkörpers, der vorzugsweise als Kühltrommel ausgebildet ist, erstarren gelassen und durch die Flüssigkeitsinnenkühlung indirekt auf eine Temperatur knapp unterhalb der Erstarrungstemperatur abgekühlt wird, und die erstarrte Schlacke in einem zweiten Kühlschritt mittels eines Gasstromes direkt abgekühlt wird, wobei der erwärmte Gasstrom in einem thermodynamischen Kreisprozeß geführt wird, sowie eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
EuroPat v2
This object is achieved according to the invention in that the liquid slag on the surface of the cooling body is intensively cooled indirectly by means of the liquid cooling medium to a temperature of closely below the solidification temperature in a first cooling step and the solidified slag separated from the surface of the cooling body is directly cooled by means of a gas flow in a second cooling step, the heated gas flow also being guided in a thermodynamic cyclic process.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die flüssige Schlacke an der Oberfläche des Kühlkörpers intensiv gekühlt wird, daß das flüssige Kühlmedium der Flüssigkeitsinnenkühlung ebenfalls in einem thermodynamischen Kreisprozeß geführt wird und die vom Gasstrom aufgenommene Wärme dem von der Schlacke erwärmten flüssigen Kühlmedium zugeführt wird.
EuroPat v2
An arrangement for carrying out the method, comprising a cooling body, preferably a cooling drum, defining a cavity, through which a liquid cooling medium flows, and at least one slag supply duct reaching to the surface of the cooling body, the cavity of the cooling body being connected in duct-like manner with a heat transformer of a thermodynamic cyclic process by means of a drainage for the liquid cooling medium entering into the cavity, is characterized in that a substantially vertical vessel passed through by the slag separated from the surface of the cooling body is provided, into which a cooling gas entrance duct enters near its lower end and a cooling gas exit duct enters near its upper end, the cooling gas exit duct being connected to a further heat transformer of a thermodynamic cyclic process. For the purpose of a particularly efficient recovery of the sensible heat, the heat transformer of the thermodynamic cyclic process of the cooling gas is penetrated by the drainage for the liquid medium.
Eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens mit einem von einem flüssigen Kühlmedium durchströmten, einen Hohlraum aufweisenden Kühlkörper, vorzugsweise einer Kühltrommel, und mindestens einer zur Oberfläche des Kühlkorpers reichenden Schlackenzuführleitung, wobei ein im wesentlichen vertikaler, von der von der Oberfläche des Kühlkörpers gelösten Schlacke durchsetzter Behälter vorgesehen ist, in den nahe seinem unteren Ende eine Kühlgaseintrittsleitung und nahe seinem oberen Ende eine Kühlgasaustrittsleitung münden, wobei die Kühlgasaustrittsleitung an einen Wärmeumsetzer eines thermodynamischen Kreisprozesses angeschlossen ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlraum des Kühlkörpers leitungsmäßig mit einem Wärmeumsetzer eines thermodynamischen Kreisprozesses mittels einer in den Hohlraum mündenden Ableitung für das flüssige Kühlmedium verbunden ist und der Wärmeumsetzer des thermodynamischen Kreisprozesses des Kühlgases von der Ableitung für das flüssige Kühlmedium durchsetzt ist.
EuroPat v2
The advantages attained with the invention are in particular that even under extreme operating conditions, for instance in different load ranges, both in coal gas and natural gas operation, little or no throttling losses that impair the thermodynamic cycle process arise in the heating surfaces of the steam generator.
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß in den Heizflächen des Dampferzeugers auch bei extremen Betriebsbedingungen, also auch in unterschiedlichen Lastbereichen, sowohl bei Kohlegasbetrieb als auch bei Erdgasbetrieb keine oder nur geringe den thermodynamischen Kreisprozeß beeinträchtigende Drosselverluste entstehen.
EuroPat v2
The resulting air cushions together with the action of the flexible spring, for example diaphragm, eliminate all pressure fluctuations which arise due to the thermodynamic expansion process, the condensation and the mixing when the steam at elevated temperature and pressure bubbles directly from the nozzle 11 into the water at lower temperature and pressure.
Die entstehenden Luftkissen machen zusammen mit der Wirkung der flexiblen Feder, beispielsweise Membran, alle Druckschwankungen zunichte, die infolge des thermodynamischen Expansionsprozesses, der Kondensation, des Mischens, wenn der Dampf mit erhöhter Temperatur und Druck aus der Düse 11 ins Wasser mit niedrigerer Temperatur und Druck direkt einperlt, entstehen.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION This invention relates to a thermodynamic process, and more particularly to a process for a practical approach to the ideal transformations in a theoretical cycle of thermal to mechanical energy transformation, with an efficiency close to that of the ideal Carnot cycle.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Umwandlung von thermischer in mechanische Energie mit dem Ziel einer Verbesserung seines Wirkungsgrades in Annäherung an den Ericsson-Zyklus, konkret ein Verfahren zur Erzeugung mechanischer Arbeit in einem einzigen Kreisprozeß mittels eines gemischten Prozeßfluidums, das aus einer Mehrzahl Substanzen besteht, die unterschiedliche Siedepunkte aufweisen.
EuroPat v2
As is known, the diffusion on which the extraction is based follows a thermodynamic equilibrium process which proceeds without producing work, and isothermally.
Bekanntlich folgt die der Extraktion zugrunde liegende Diffusion einem thermodynamischen Ausgleichsvorgang, der ohne Arbeitsleistung und isotherm verläuft.
EuroPat v2

Related phrases