Translation of "Thermometric" in German

Urea can be determined accurately by titration with thermometric detection.
Harnstoff lässt sich mittels thermometrischer Titration genau bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The reaction endpoint is determined using a thermometric sensor.
Der Reaktionsendpunkt wird mit einem thermometrischen Sensor bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Thermometric titration is a viable alternative to potentiometric titration.
Die thermometrische Titration ist eine gute Alternative zur potentiometrischen Titration.
ParaCrawl v7.1
Metal-organic compounds by thermometric titration »
Metallorganische Verbindungen mit thermometrischer Titration bestimmen »
ParaCrawl v7.1
By thermometric titration we can increase our sample throughput threefold.
Durch thermometrische Titration können wir unseren Probendurchsatz um das Dreifache erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Thermometric titration is a cost-effective and straightforward alternative.
Die thermometrische Titration ist eine kostengünstige und einfach durchzuführende Alternative.
ParaCrawl v7.1
A direct thermometric titration method for sodium solves this problem.
Eine direkte thermometrische Titrationsmethode löst dieses Problem.
ParaCrawl v7.1
In the case of thermometric titration, however, the sensor is a fast responding thermometer.
Bei der thermometrischen Titration ist der Sensor jedoch ein reaktionsschnelles Thermometer.
ParaCrawl v7.1
Thermometric titration and its application to food samples is described in detail in a Metrohm whitepaper.
Einzelheiten zur thermometrischen Titration und zur Anwendung bei Lebensmittelproben sind in einem Metrohm Whitepaper beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The spring elements can have different heat conductivities and/or thermometric conductivities and/or different lengths.
Die Federelemente können unterschiedliche Wärme- und/oder Temperaturleitfähigkeiten aufweisen und/oder unterschiedliche Längen haben.
EuroPat v2
In order to provide different thermometric conductivities, the heat-conducting paths can be made from different materials or can comprise different materials.
Zur Bereitstellung unterschiedlicher Temperaturleitfähigkeiten können die Wärmeleitungsstrecken aus unterschiedlichen Materialien gebildet sein oder unterschiedliche Materialien aufweisen.
EuroPat v2
Thermometric titration shares with potentiometric titration the use of a sensor to detect the endpoint of the titration reaction.
Die thermometrische Titration nutzt wie die potentiometrische Titration einen Sensor zur Erkennung des Endpunktes der Titrierreaktion.
ParaCrawl v7.1
The thermometric sensor requires no calibration and contains no membrane or diaphragm.
Der thermometrische Sensor bedarf keiner Kalibrierung, hat keine Membran oder Diaphragma und ist somit wartungsfrei.
ParaCrawl v7.1
The 2035 Process Analyzer comes in three basic configurations for potentiometric, photometric, and thermometric measurements.
Der 2035 Process Analyzer ist in drei Grundausstattungen für potentiometrische, photometrische sowie thermometrische Messungen erhältlich.
ParaCrawl v7.1
A new method for direct titration of sodium with thermometric endpoint detection solves this problem.
Eine neue Methode zur direkten Titration von Natrium mit thermometrischer Endpunkterkennung löst dieses Problem.
ParaCrawl v7.1
The Agency has prepared a dossier proposing to restrict mercury in the following measuring devices used in industrial and professional (including healthcare) applications: mercury containing barometers, hygrometers, manometers, sphygmomanometers, strain gauges used with plethysmographs, tensiometers, thermometers and other non-electrical thermometric applications, mercury metering devices for the determination of softening point and mercury pycnometers.
Die Agentur hat ein Dossier erarbeitet und schlägt darin vor, Quecksilber in den folgenden Messinstrumenten für gewerbliche und industrielle (einschließlich medizinischer) Zwecke zu beschränken: quecksilberhaltige Barometer, Hygrometer, Manometer, Sphygmomanometer, in Plethysmographen verwendete Dehnungsmessstreifen, Tensiometer, Thermometer und andere nichtelektrische thermometrische Anwendungen, quecksilberhaltige Messinstrumente zur Bestimmung des Erweichungspunktes und quecksilberhaltige Pyknometer.
DGT v2019
This is followed by the turning of the envelope tube and a quantity of thermometric liquid is introduced into the tube which corresponds to the desired elevation or pitch of the capillary used.
Die weitere Herstellung des Thermometers bzw. Thermoaräometers geht in der Weise vor sich, daß das Umhüllungsrohr umgedreht und in das Röhrchen eine entsprechend der gewünschten Steighöhe bzw. Teilung der verwendeten Kapillare abgemessene Menge einer thermometrischen Flüssigkeit eingefüllt wird.
EuroPat v2
Due to the fact that the per se poor heat conductor glass is made as thin as possible, the rapid heat transfer to the thermometric fluid is assisted.
Dadurch, daß der an sich schlechte Wärmeleiter Glas möglichst dünn gemacht wird, wird ebenfalls das Ziel eines schnellen Wärmeübergangs zur thermometrischen Flüssigkeit hin unterstützt.
EuroPat v2
The possibility of fitting the thermometric scale carrier to the capillary outside the envelope tube leads to the further advantage that there is no need to use capillaries with an S-shaped bend and instead completely straight, automatically manufactured capillaries can be inserted together with the bulbs.
Die Anbringungsmöglichkeit des thermometrischen Skalenträgers an die Kapillare außerhalb des Umhüllungsteils bewirkt als weiteren Vorteil, daß keine Kapillaren mit S-förmigem Knick verwendet zu werden brauchen, sondern es können völlig gerade automatische hergestellte Kapillaren samt Gefäßen eingefügt werden.
EuroPat v2
To ensure that an excessive amount of thermometric liquid is not burnt off from the capillary, each burning off operation must be carefully observed and the particular thermometer or areometer body must be removed from the burning off apparatus in good time.
Damit nicht zuviel thermometrische Flüssigkeit aus der Kapillare ausgebrannt wird, muß jede Ausbrennung genau beobachtet werden und das betreffende Thermometer bzw. der Aräometerkörper rechtzeitig von der Ausbennvorrichtung entfernt werden.
EuroPat v2
The thermometric scale carrier, together with the scale, are then introduced into the envelope tube and connected to the capillary in various different ways.
Dann wird der thermometrische Skalenträger samt Skale in das Umhüllungsrohr eingeführt und auf verschiedene Weise mit der Kapillare verbunden.
EuroPat v2
The excess thermometric liquid is removed from the capillary by burning off, i.e. heating the liquid in the upper part of the capillary for evaporating the excess liquid.
Die überschüssige thermometrische Flüssigkeit entfernt man aus der Kapillare durch Ausbrennen, d.h. Erhitzen der Thermometerflüssigkeit im oberen Bereich der Kapillare zum Verdampfen der überschüssigen Flüssigkeit.
EuroPat v2
The thermoareometer 1 also has an inner thermometer 6 in the literal sense of the word with a thermometer capillary 7 or capillary part and with a cylindrical vessel 8 for the thermometric liquid at the lower end.
Weiterhin weist das Thermoaräometer ein eigentliches Thermometer 6 mit einer Thermometerkapillare 7 mit einem an deren unteren Ende ausgebildeten zylinderförmigen Fühlergefäß 8 für die thermometrische Flüssigkeit auf.
EuroPat v2