Translation of "Thermometry" in German

Flow temperature is measured using phosphor thermometry.
Simultan werden Strömungstemperaturen mittels Phosphor Thermometrie gemessen.
ParaCrawl v7.1
Only years after Fahrenheit’s invention, Swedish scholar Anders Celsius (1701–1744) revolutionised thermometry.
Wenige Jahre nach Fahrenheit revolutionierte der schwedische Gelehrte Anders Celsius (1701–1744) die Temperaturmessung.
ParaCrawl v7.1
Only years after Fahrenheit's invention, Swedish scholar Anders Celsius (1701–1744) revolutionised thermometry.
Wenige Jahre nach Fahrenheit revolutionierte der schwedische Gelehrte Anders Celsius (1701–1744) die Temperaturmessung.
ParaCrawl v7.1
An independent method of doing this is dielectric-constant gas thermometry, which PTB has been using for many years.
Eine hierzu unabhängige Methode ist die Dielektrizitätskonstanten-Gasthermometrie, welche die PTB seit vielen Jahren einsetzt.
ParaCrawl v7.1
At PTB, noise thermometry at low temperatures is implemented by means of a Magnetic Field Fluctuation Thermometer (MFFT).
An der PTB wird die Rauschthermometrie bei tiefen Temperaturen mittels eines Magnetfeldfluktuationsthermometers (MFFT) realisiert.
ParaCrawl v7.1
In my opinion, improvements in thermometry and planning software are key for the future.
Meiner Meinung nach sind die Verbesserungen der Thermometrie und der Planungssoftware Schlüsselkomponenten für die Zukunft.
ParaCrawl v7.1
In addition to thermometry, metrology with synchrotron radiation in the wide range from terahertz to X-rays is a second central task of Division 7.
Neben der Thermometrie ist eine zweite zentrale Aufgabe der Abteilung die Metrologie mit Synchrotronstrahlung im breiten Bereich von der Terahertz- bis zur Röntgenstrahlung.
ParaCrawl v7.1
An independent, highly precise determination of the Boltzmann constant was realized by means of dielectric-constant gas thermometry (DCGT) with a relative uncertainty of only 1.9 ppm.
Mittels Dielektrizitätskonstanten-Gasthermometrie (DCGT) wurde eine unabhängige, hochgenaue Bestimmung der Boltzmann-Konstanten mit einer relativen Unsicherheit von nur 1,9 ppm realisiert.
ParaCrawl v7.1
The present value of k has been determined at NIST by acoustic gas thermometry measuring the velocity of sound in a gas.
Der gegenwärtige Wert von k wurde am NIST mit akustischer Gasthermometrie bestimmt, also durch Messung der Schallgeschwindigkeit in einem Gas.
ParaCrawl v7.1
It will now be a matter of carrying on innovative methods on a wide front based on the revised SI, such as noise thermometry, current measurement by counting single electrons, or a watt balance which meets industrial requirements.
Nun wird es darum gehen, auf der Basis des revidierten SI innovative Methoden auf breiter Front voranzutreiben, wie z. B. die Rauschthermometrie, die Strommessung durch Zählen einzelner Elektronen oder eine den industriellen Anforderungen entsprechende Wattwaage.
ParaCrawl v7.1
Local volumetric solvent methods for thermometry are developed for water reservoirs which enable measurements with fewer sensors.
Für Wasserspeicher werden örtlich volumetrisch auflösende Methoden zur Temperaturmessung entwickelt, was Messungen ohne eine Vielzahl von Einzelsensoren ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
At the triple point of water, PTB uses the method of dielectric-constant gas thermometry (DCGT) to determine the Boltzmann constant .
Von der PTB wird am Tripelpunkt des Wassers die Methode der Dielektrizitätskonstanten-Gasthermometrie (DCGT) zur Bestimmung der Boltzmannkonstante eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The principle of dielectric-constant gas thermometry (DCGT) used for the redetermination of the Boltzmann constant is based on the in-situ density determination of helium gas.
Das im internationalen Projekt zur Neubestimmung der Boltzmann-Konstante verwendete Prinzip der Dielektrizitätskonstanten-Gasthermometrie (DCGT) beruht auf der in-situ-Dichtebestimmung von Heliumgas.
ParaCrawl v7.1
A correct thermometry, that is, a correct measuring of the temperature of the sample, thus plays an important role.
Daher spielt eine korrekte Thermometrie, d. h. eine korrekte Messung der Temperatur der Probe eine wichtige Rolle.
EuroPat v2
In the case of the known thermometry in the context of a thermal analysis, whether with or without calibration of the above-described type, it is further disadvantageous that many temperature sensors, such as, e.g., thermal elements and resistance thermometers, are oftentimes not stable over a long period of time, but change their characteristics over time due to aging and/or contamination.
Bei der bekannten Thermometrie im Rahmen einer thermischen Analyse, sei es mit oder ohne Kalibrierung der vorstehend erläuterten Art, ist ferner nachteilig, dass viele Temperatursensoren, wie z. B. Thermoelemente und Widerstandsthermometer, oftmals nicht langzeitstabil sind, sondern aufgrund von Alterung und/oder Kontamination im Laufe der Zeit ihre Eigenschaften verändern.
EuroPat v2
The melting point (T melt) of nickel of 1455° C. known from the literature is often used in thermal analysis apparatuses for thermometry at high temperatures.
Der aus der Literatur bekannte Schmelzpunkt (T melt) des Nickels von 1455 °C dient in Thermoanalyse-Geräten häufig zur Thermometrie bei hohen Temperaturen.
EuroPat v2
However, nickel is very oxidation-sensitive, as a result of which the melting point falls in an undefined manner and should therefore no longer be used for thermometry.
Allerdings ist Nickel sehr oxidationsempfindlich, wodurch sich der Schmelzpunkt auf undefinierte Weise erniedrigt und somit nicht mehr zur Thermometrie herangezogen werden sollte.
EuroPat v2