Translation of "Thermopile" in German
In
other
embodiments,
the
thermopile
sensor
is
asymmetrically
arranged
in
the
radiation
path
of
the
radiation
thermometer.
Bei
anderen
Ausführungen
ist
der
Thermopile-Sensor
im
Strahlengang
des
Strahlungsthermometers
unsymmetrisch
angeordnet.
EuroPat v2
With
64
thermopile
elements
it
allows
extremely
accurate,
contract-free
measuring
of
temperature
distributions.
Mit
64
Thermopile-Elementen
ermöglicht
er
eine
äußerst
präzise,
kontaktlose
Messung
von
Temperaturverteilungen.
ParaCrawl v7.1
A
possible
solution
would
be
to
use
a
thermopile
instead
of
a
PIR
sensor.
Eine
mögliche
Lösung
wäre
ein
Thermopile-
anstelle
eines
PIR-Sensors.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
these
thermopile
solutions,
there
are
other
solutions
for
low
cost
infrared
arrays.
Neben
diesen
Thermopile-
Lösungen
gibt
es
weitere
Lösungen
zu
kostengünstigen
Infrarot
Arrays.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment,
the
thermal-imaging
camera
comprises
a
thermopile
thermal-imaging
sensor
or
a
microbolometer
thermal-imaging
sensor.
Nach
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
die
Wärmebildkamera
einen
Thermopile-Wärmebildsensor
oder
einen
Mikrobolometer-Wärmebildsensor
auf.
EuroPat v2
The
electrothermal
oscillator
preferably
comprises
a
thermopile
having
thermoelements.
Bevorzugt
umfasst
der
elektrothermische
Oszillator
eine
Thermosäule
mit
Thermoelementen.
EuroPat v2
Preferably,
in
this
case,
the
thermal-imaging
camera
comprises
a
thermopile
thermal-imaging
sensor
or
a
microbolometer
thermal-imaging
sensor.
Vorzugsweise
weist
in
diesem
Fall
die
Wärmebildkamera
einen
Thermopile-Wärmebildsensor
oder
einen
Mikrobolometer-Wärmebildsensor
auf.
EuroPat v2
The
absorptive
layers
15
improve
the
radiation
absorption
of
the
thermopile.
Die
Absorptionsschichten
15
verbessern
die
Strahlungsabsorption
des
Thermopile.
EuroPat v2
The
infrared
sensor
element
is
preferably
comprised
of
a
thermopile.
Das
Infrarot-Sensorelement
besteht
vorzugsweise
aus
einem
Thermopile.
EuroPat v2
Preferably,
the
temperature-sensitive
sensor
is
an
infrared-sensitive
semiconductor
sensor
or
a
thermopile.
Vorzugsweise
ist
der
temperaturempfindliche
Sensor
ein
infrarotempfindlicher
Halbleitersensor
oder
ein
Thermopile.
EuroPat v2
From
the
EP
1
039
280
an
infrared
sensor
comprising
a
thermopile
sensor
is
known.
Aus
der
EP
1
039
280
ist
ein
Infrarotsensor
mit
Thermopile-Sensor
bekannt.
EuroPat v2
The
equipment
consisted
óf
a
heat
source,
the
heat
flux
from
it
being
calibrated
using
a
thermopile.
Die
Versuche
wurden
durchgeführt
mit
einer
Wärmequelle,
deren
Wärmestrom
durch
eine
Thermosäule
geeicht
wurde.
EUbookshop v2
The
second
thermopile,
on
the
other
hand,
measures
the
temperature
difference
between
the
resistance
element
and
the
second
connection
part.
Die
zweite
Thermosäule
misst
dagegen
die
Temperaturdifferenz
zwischen
dem
Widerstandselement
und
dem
zweiten
Anschlussteil.
EuroPat v2
In
usual
thermopile
elements
TP,
the
optical
radiation
to
be
sensed
is
directed
directly
onto
absorber
layer
A.
With
the
configuration
according
to
FIG.
Bei
üblichen
Thermopile-Elementen
TP
wird
die
zu
erfassende
optische
Strahlung
direkt
auf
die
Absorberschicht
A
gerichtet.
EuroPat v2