Translation of "Thermosensitive" in German

The design in the form of a thermosensitive recorder, however, is merely exemplary.
Die Ausbildung als thermosensitiver Schreiber ist jedoch lediglich beispielhaft.
EuroPat v2
A commercially available polysiloxan was chosen as substrate for the thermosensitive polymer brushes.
Als Trägermaterial für die thermosensitiven Polymerbürsten wurde ein kommerziell erhältliches Polysiloxan ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
In addition, thermosensitive labels can make additional information visible at higher temperatures.
Weiterhin können thermosensitive Etiketten Zusatzinformationen noch in hohen Temperaturbereichen sichtbar machen.
ParaCrawl v7.1
The thermosensitive coating 10 can consist of one or more layers.
Die thermosensitive Beschichtung 10 kann aus einer oder mehreren Schichten bestehen.
EuroPat v2
For example, the web can be made thermosensitive with the help of the coating.
Beispielsweise kann man mit Hilfe des Strichs die Bahn thermosensitiv machen.
EuroPat v2
The base film is coated with a thermosensitive color-forming layer and a protective layer.
Die Basisfolie ist mit einer wärmeempfindlichen, farbgebenden Beschichtung sowie einer Schutzschicht versehen.
ParaCrawl v7.1
With its thermosensitive ink and medium-sized tip, the FriXion pen revolutionizes writing.
Mit seiner thermoempfindlichen Tinte und der mittelgroßen Spitze revolutioniert der FriXion-Stift das Schreiben.
ParaCrawl v7.1
Thermo paper reacts to the action of heat by means of a thermosensitive layer.
Thermopapiere reagieren durch eine thermosensitive Schicht auf Wärmeeinwirkung.
ParaCrawl v7.1
The outdoor silos can also be used to store thermosensitive resins or titanium dioxide (TiO2).
In den Außensilo kann auch die Lagerung von wärmeempfindlichen Harzen oder Titandioxid (TiO2) erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The thermosensitive coating is preferably transparent and in particular colorless before the action of heat.
Die thermosensitive Beschichtung ist vorzugsweise vor der Einwirkung von Hitze transparent und insbesondere farblos.
EuroPat v2
The realization of a membrane with switchable porosity by deploying a thermosensitive hydrogel has been experimentally verified.
Die Realisierung einer Membran mit schaltbarer Porosität durch Einsatz eines thermosensitiven Hydrogels ist experimentell bewiesen.
EuroPat v2
The high temperatures hinder the laminating process, and tend to damage the, usually, thermosensitive photoconductive substances, sensitizers and activators.
Die hohen Temperaturen erschweren den Laminierprozess und führen leicht zu einer Schädigung der meist thermoempfindlichen Photoleitersubstanzen, Sensibilisatoren und Aktivatoren.
EuroPat v2
A thermoprinter of known construction is used as a printing unit for point or line printing, thermosensitive labels being placed on the carrier tape.
Als Druckwerk wird ein ansich bekannter Thermodrucker für punkt- /oder strichweisen Druck verwendet, wobei auf dem Trägerband thermosensitive Etiketten aufgebracht sind.
EuroPat v2
The heating elements are individually controlled, so that the color of the thermosensitive paper changes only at the controlled heating elements.
Die Heizelemente werden einzeln angesteuert, so daß sich die Farbe des thermosensitiven Papiers nur an den angesteuerten Heizelementen ändert.
EuroPat v2
Now, when a number of resistors are heated, the paper, which is thermosensitive, will discolor at these sites.
Werden nun eine Reihe von Resistordruckpunkte beheizt, so verfärbt sich an diesen Stellen das Papier, welches thermosensitiv ist.
EuroPat v2
The web of material 40 in this case, after removal from a roll 41, is provided in a first operation with a thermosensitive coating at a station 42, and may be printed at a printing station 43 by means of a pair of rolls 44.
Die Materialbahn 40 wird dabei nach dem Abzug von einer Rolle 41 in einem ersten Arbeitsgang in einer Station 42 thermosensitiv beschichtet, gegebenenfalls auch noch in einer Druckstation 43 mittels eines Walzenpaares 44 bedruckt.
EuroPat v2
These have a printing head, which is brought into contact with a paper which is coated with a thermosensitive color.
Diese weisen einen Druckkopf auf, der mit einem mit thermosensitiver Farbe beschichteten Papier in Kontakt gebracht wird.
EuroPat v2
Furthermore, the thermosensitive layer can hardly be printed on with a visible color, although such is often desired for nonchangeable data, for example, data not person-related.
Ferner läßt sich die thermosensitive Schicht mit sichtbarer Farbe kaum bedrucken, was jedoch für unveränderbare, z.B. nicht personenbezogene Daten häufig gefordert wird.
EuroPat v2