Translation of "Thermosetting resin" in German
Subsequently,
a
thermosetting
phenol-formaldehyde
resin
is
sprayed
in
an
aqueous,
alkaline
solution
onto
the
wood
fibers.
Anschließend
wird
hitzehärtbares
Phenol-Formaldehyd-Harz
in
wäßriger
alkalischer
Lösung
auf
die
Holzfasern
aufgesprüht.
EuroPat v2
These
adhesives
comprise
a
nitrile
copolymer
and
a
phenolic
thermosetting
resin.
Die
Klebstoffharze
umfassen
ein
Nitrilcopolymer
und
ein
hitzehärtbares
Phenolharz.
EuroPat v2
The
thermoplastic,
thermosetting
resin
or
polyurethane
should
not
be
discolored
by
the
stabilizer.
Der
Thermoplast,
Duroplast,
Polyurethan
soll
durch
den
Stabilisator
nicht
verfärbt
werden.
EuroPat v2
These
papers
were
previously
saturated
with
thermosetting
phenol-formaldehyde
resin,
and
the
resin
was
partially
cured.
Diese
Papier
wurden
zuvor
mit
hitzehärtbarem
Phenol-Formaldehyd-Harz
getränkt
und
das
Harz
teilweise
ausgehärtet.
EuroPat v2
The
papers
were
previously
saturated
with
thermosetting
phenol-formaldehyde
resin
and
the
resin
partially
cured.
Die
Papiere
wurden
zuvor
mit
nitzehärtbarem
Phenol-Formaldehyd-Harz
getränkt
und
das
Harz
teilweise
ausgehärtet.
EuroPat v2
Silane
additions
are
predominantly
added
to
thermosetting
resin
systems.
Vorwiegend
werden
Silan-Zusätze
zu
thermisch
härtbaren
Harzsystemen
zugegeben.
EuroPat v2
The
reinforcing
layer
may
be
embedded
in
a
matrix
of
thermoplastic
or
thermosetting
resin.
Die
Armierungsschicht
kann
in
einer
Matrix
aus
thermoplastischem
oder
duroplastischem
Harz
eingebettet
sein.
EuroPat v2
This
resin
is
preferably
a
thermosetting
resin.
Dieses
Harz
ist
vorzugsweise
ein
duroplastisches
Harz.
EuroPat v2
Chiefly,
very
small
amounts
of
silane
are
added
to
thermosetting
resin
systems.
Vorwiegend
werden
sehr
geringe
Silan-Zusätze
zu
thermisch
härtbaren
Harzsystemen
zugegeben.
EuroPat v2
Preferably,
the
electrically
non-conductive
supporting
material
is
a
thermoplastic
or
a
thermosetting
synthetic
resin
material.
Vorzugsweise
ist
das
elektrisch
nichtleitende
Trägermaterial
ein
thermoplastischer
oder
ein
duroplastischer
Kunststoff.
EuroPat v2
Preferably,
the
non-conductive
supporting
material
is
a
thermoplastic
or
a
thermosetting
synthetic
resin
material.
Vorzugsweise
ist
das
nichtleitende
Trägermaterial
ein
thermoplastischer
oder
ein
duroplastischer
Kunststoff.
EuroPat v2
The
composition
of
claim
1
wherein
the
thermosetting
resin
is
an
epoxy
resin.
Die
Zusammensetzung
nach
Anspruch
1,
wobei
das
duroplastische
Harz
ein
Epoxidharz
ist.
EuroPat v2
If
a
thermosetting
resin
is
used,
the
resin
shall
be
cured
after
filament
winding.
Wird
ein
warm
aushärtendes
Harz
verwendet,
muss
es
nach
dem
Wickeln
der
Faser
ausgehärtet
werden.
DGT v2019
Aliphatic
polyisocyanates
are
preferably
used
for
the
most
part
only
in
comparatively
small
proportions,
in
order
to
plasticize
the
thermosetting
resin.
Aliphatische
Polyisocyanate
werden
vorzugsweise
meist
nur
in
vergleichsweise
geringeren
Anteilen
verwendet
um
den
Duroplast
zu
flexibilisieren.
EuroPat v2
A
coating
composition
according
to
claim
20,
wherein
the
liquid
continuous
phase
(b)
contains
a
thermosetting
resin.
Beschichtungszusammensetzung
nach
Anspruch
22,
worin
die
flüssige
kontinuierliche
Phase
b)
ein
duroplastisches
Harz
enthält.
EuroPat v2
A
coating
composition
according
to
claim
18,
wherein
the
liquid
continuous
phase
(b)
contains
a
thermosetting
resin.
Beschichtungszusammensetzung
gemäss
Anspruch
19,
worin
die
flüssige
kontinuierliche
Phase
b)
ein
duroplastisches
Harz
enthält.
EuroPat v2
Prepregs
are
fabricated
in
a
substantially
horizontal
treatment
chamber
by
heat
treating
a
material
web
impregnated
with
a
thermosetting
resin.
Prepregs
werden
in
einer
horizontalen
Behandlungskammer
durch
Wärmebehandlung
einer
mit
einem
härtbaren
Harz
imprägnierten
Warenbahn
hergestellt.
EuroPat v2