Translation of "Thermosublimation" in German

This invention relates to a dye acceptor element for thermosublimation printing.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Farbakzeptorelement für das Thermosublimationsdruckverfahren.
EuroPat v2
The DNP thermosublimation printers assures with an easy handling, speed and high quality.
Die DNP Thermosublimationsdrucker überzeugen durch das einfache Handling, Schnelligkeit und hohe Qualität.
ParaCrawl v7.1
Dye transfers of high color density, excellent sharpness and good stability are obtained in thermosublimation printing using a dye acceptor layer consisting essentially of a polyurethane formed by crosslinking and characterized in that the polyurethane contains at least 5% by weight urethane groups (--O--CO--NH--).
Bei Verwendung eines Farbakzeptorelementes für das Thermosublimationsdruckverfahren mit einer Farbakzeptorschicht, die im wesentlichen aus einem durch Vernetzung gebildeten Polyurethan besteht und dadurch gekennzeichnet ist, daß das Polyurethan mindestens 5 Gew.-% Urethangruppen (-O-CO-NH-) aufweist, werden Farbüberträge mit hoher Farbdichte, ausgezeichneter Schärfe und guter Stabilität erhalten.
EuroPat v2
Printouts of video- or computer-stored images can be made by a number of methods among which thermosublimation printing has proved to be superior for certain requirements by virtue of its advantages over other processes.
Um von video- oder computergespeicherten Bildern Ausdrucke zu machen, existiert eine Reihe von Methoden, von denen das Thermosublimationsdruckverfahren sich aufgrund seiner Vorteile gegenüber anderen Verfahren bei bestimmten Anforderungen als überlegen erwiesen hat.
EuroPat v2
The present invention relates to a dye acceptor element for thermosublimation printing comprising a dye acceptor layer consisting essentially of a polyurethane formed by crosslinking, wherein the polyurethan has been formed by crosslinking with a polyisocyanate from a polymer that contains hydroxyl groups, said polymer beeing selected from the group consisting of
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Farbakzeptorelement für das Thermosublimationsdruckverfahren mit einer Farbakzeptorschicht, die im wesentlichen aus einem durch Vernetzung gebildeten Polyurethan besteht, dadurch gekennzeichnet, daß das Polyurethan aus einem hydroxylgruppenhaltigen Polyester, Polyether,
EuroPat v2
The present invention relates to a dye acceptor material for thermosublimation printing comprising a support and a dye acceptor layer which is characterized in that the dye acceptor layer contains a vinyl copolymer having a glass transition temperature Tg of 50° to 100° C. and a plasticizer having a molecular weight MW of 150 to 1,000.
Gegenstand der Erfindung ist ein Farbakzeptormaterial für das Thermosublimationsdruckverfahren mit einem Träger und einer Farbakzeptorschicht, das dadurch gekennzeichnet ist, daß die Farbakzeptorschicht ein Vinylcopolymerisat mit einer Glasübergangstemperatur Tg von 50 bis 100°C und einen Weichmacher mit einem Molekulargewicht MG von 150 bis 1 000 enthält.
EuroPat v2
The problem addressed by the present invention was to provide a dye acceptor element for thermosublimation printing which would not have any of the disadvantages described above.
Aufgabe der Erfindung war die Bereitstellung eines Farbakzeptorelements für das Thermosublimationsdruckverfahren, das die vorstehend genannten Nachteile nicht aufweist.
EuroPat v2
The present invention relates to a dye acceptor element for thermosublimation printing comprising a support and, arranged on the support, a dye acceptor layer containing aromatic polycarbonate, characterized in that the polycarbonate contains at least 10 recurring structural units formed from a bis-(hydroxyphenyl)-cycloalkane (diphenol) corresponding to formula I: ##STR2## in which R1 and R2 independently of one another represent hydrogen, halogen, C1-8 alkyl, C5-6 cycloalkyl, C6-10 aryl and C7-12 aralkyl,
Gegenstand der Erfindung ist ein Farbakzeptorelement für das Thermosublimationsdruckverfahren mit einem Träger und einer darauf befindlichen ein aromatisches Polycarbonat enthaltenden Farbakzeptorschicht, dadurch gekennzeichnet, daß das Polycarbonat mindestens 10 wiederkehrende aus einem Bis-(hydroxyphenyl)-cycloalkan (Diphenol) der Formel I gebildete Struktureinheiten enthält: worin bedeuten R¹ und R² unabhängig voneinander Wasserstoff, Halogen, C?-C?-Alkyl, C?-C?-Cycloalkyl, C?-C??-Aryl und C?-C??-Aralkyl,
EuroPat v2
A dye acceptor material for thermosublimation printing comprising a support and a dye acceptor layer, characterized in that the dye acceptor layer is a graft polymer of an unsaturated copolyester as the graft base and a vinyl copolymer as the graft shell.
Farbakzeptormaterial für das Thermosublimationsdruckverfahren mit einem Träger und einer Farbakzeptorschicht, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbakzeptorschicht ein Pfropfpolymerisat aus einem ungesättigten Copolyester als Pfropfgrundlage und ein Vinylcopolymerisat als Pfropfauflage enthält.
EuroPat v2
Dye acceptor elements for thermosublimation printing usually comprise a support, for example paper or transparent films, which is coated with the actual dye acceptor layer.
Farbakzeptorelemente für den Thermosublimationsdruck umfassen gewöhnlich eine Unterlage, z.B. Papier oder transparente Folien, die mit der eigentlichen Farbakzeptorschicht beschichtet ist.
EuroPat v2
The problem addressed by the present invention was to provide a dye acceptor element for thermosublimation printing which would not have any of the disadvantages mentioned above.
Aufgabe der Erfindung war die Bereitstellung eines Farbakzeptorelements für das Thermosublimationsdruckverfahren, das die vorstehend genannten Nachteile nicht aufweist.
EuroPat v2
A dye acceptor element for thermosublimation printing has now been found in which a polyether carbonate (PEC), optionally in admixture with other suitable partners, is used in the dye acceptor layer.
Es wurde nun ein Farbakzeptorelement für das Thermosublimationsdruckverfahren gefunden, bei dem in der Farbakzeptorschicht ein Polyethercarbonat (PEC) gegebenenfalls in Abmischung mit weiteren geeigneten Partnern verwendet wird.
EuroPat v2
The dye images obtained in a thermosublimation printer are distinguished by high resolution, high color densities, high brilliance and good long-term stability.
Die in einem Thermosublimationsdrucker erhaltenen Farbbilder zeichnen sich durch hohe Auflösung, hohe Farbdichten, hohe Brillanz und gute Langzeitstabilität aus.
EuroPat v2
The present invention relates to a dye acceptor material for thermosublimation printing comprising a support and a dye acceptor layer, characterized in that the dye acceptor layer is a graft polymer of an unsaturated copolyester as the graft base and a vinyl copolymer as the graft shell.
Gegenstand der Erfindung ist ein Farbakzeptormaterial für das Thermosublimationsdruckverfahren mit einem Träger und einer Farbakzeptorschicht, das dadurch gekennzeichnet ist, daß die Farbakzeptorschicht ein Pfropfpolymerisat aus einem ungesättigten Copolyester als Pfropfgrundlage und einem Vinylcopolymerisat als Pfropfauflage enthält.
EuroPat v2
A dye acceptor element for thermosublimation printing comprising a support and a dye acceptor layer containing a graft polymer of an unsaturated copolyester as the graft base and a vinyl copolymer as the graft shell is distinguished by high color density, high sharpness, good image stability and a minimal tendency towards adhesion to than dye-donor lint.
Ein Farbakzeptorelement für den Thermosublimationsdruckverfahren mit einem Träger und einer Farbakzeptorschicht, die ein Pfropfpolymerisat aus einem ungesättigten Copolyester als Pfropfgrundlage und ein Vinylcopolymerisat als Pfropfauflage enthält, zeichnet sich durch hohe Farbdichte, hohe Schärfe, gute Bildstabilität und geringe Klebeneigung aus.
EuroPat v2
As printing techniques for the application of the binding agent or of a preparation containing the binding agent, all techniques being conventional in the field of security and/or valuable documents can be used, such as screen printing, flexo printing, offset printing, letterpress printing, gravure printing, intaglio printing, thermosublimation, or inkjet printing.
Als Drucktechniken zur Applikation des Binders bzw. einer Zubereitung enthaltend den Binder kommen alle im Bereich der Sicherheits- und/oder Wertdokumente üblichen Techniken, wie Siebdruck, Flexodruck, Offsetdruck, Hochdruck, Tiefdruck, Lettersetdruck, Thermosublimationsdruck, oder Tintenstrahldruck in Frage.
EuroPat v2
As printing techniques, all techniques being conventional in the field of security and/or valuable documents can be used, such as screen printing, flexo printing, offset printing, letterpress printing, gravure printing, intaglio printing, thermosublimation, or inkjet printing.
Als Drucktechniken kommen alle im Bereich der Sicherheits- und/oder Wertdokumente üblichen Techniken, wie Siebdruck, Flexodruck, Offsetdruck, Hochdruck, Tiefdruck, Lettersetdruck, Thermosublimationsdruck, oder Tintenstrahldruck in Frage.
EuroPat v2
A dye acceptor element for thermosublimation printing comprising a support and a dye acceptor layer, characterized in that the dye acceptor layer consists of a vinyl copolymer and of 2 to 20% by weight, based on the vinyl copolymer, of a plasticizer having a molecular weight MW of 150 to 1,000, wherein said vinyl copolymer has a glass transition temperature Tg in the range from 50 to 100° C. and a solubility parameter in the range from 8 to 12 (cal/cm3)1/2, and is selected from the group consisting of a vinyl copolymer consisting of
Farbakzeptorelement für das Thermosublimationsdruckverfahren mit einem Träger und einer Farbakzeptorschicht, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbakzeptorschicht ein Vinylcopolymerisat mit einer Glasübergangstemperatur Tg von 50 bis 100°C und einen Weichmacher mit einem Molekulargewicht MG von 150 bis 1 000 enthält. Farbakzeptormaterial nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Vinylcopolymerisat aus a)
EuroPat v2