Translation of "Thermotransfer printer" in German
Printer
means
of
the
species
initially
cited
known
either
as
thermotransfer
printer
means
or
as
a
bubble
jet
printer
means.
Druckeinrichtungen
der
eingangs
genannten
Art
sind
entweder
als
Thermotransfer-Druckeinrichtungen
oder
als
Bubble-Jet-Druckeineinrichtungen
bekannt.
EuroPat v2
The
invention,
however,
can
also
be
employed
for
the
acquisition
of
the
change
of
state
in
thermotransfer
printer
equipment
in
order,
for
example,
to
be
able
to
thus
acquire
the
degree
of
heating
and
the
operating
condition
of
the
individual
heating
elements
of
the
thermocomb.
Die
Erfindung
läßt
sich
jedoch
auch
zur
Erfassung
des
Zustandswechsels
bei
Thermotransfer-Druckeinrichtungen
verwenden,
um
damit
z.B.
den
Erhitzungsgrad
und
den
Betriebszustand
der
einzelnen
Heizelemente
des
Thermokammes
erfassen
zu
können.
EuroPat v2
Holograms
may
have
an
individual
number
which
is
printed
on
it
by
means
of
a
thermotransfer
printer
or
engraved
by
a
laser
beam
(demetalization
of
reflection
metalized
layer)
or
ink
with
the
help
of
an
ink
drop
printer.
Die
Hologramme
können
eine
individuelle
Nummer
tragen,
die
mit
einem
Thermotransferdrucker,
einem
Laserstrahl
(Demetallierung
der
rückstrahlenden
metallisierten
Schicht)
oder
Tinten
des
Tintenstrahldruckers
ausgeführt
ist.
ParaCrawl v7.1
With
the
printer
under
consideration
which
is
preferably
a
thermotransfer
printer,
a
plurality
of
different
printable
objects
are
to
be
able
to
be
printed.
Mit
dem
in
Rede
stehenden
Drucker,
bei
dem
es
sich
vorzugsweise
um
einen
Thermotransferdrucker
handelt,
soll
eine
Vielzahl
von
unterschiedlichen
Bedruckungsobjekten
bedruckt
werden
können.
EuroPat v2
In
a
portable
thermotransfer
printer
known
from
practice
the
housing
has
an
essentially
L-shaped
fixed
housing
part
and
a
housing
hood
which
is
pivotably
attached
laterally
to
the
top
of
the
fixed
housing
part.
Bei
einem
aus
der
Praxis
bekannten
portablen
Thermotransferdrucker
weist
das
Gehäuse
einen
im
Wesentlichen
L-förmigen
festen
Gehäuseteil
und
eine
Gehäusehaube
auf,
die
seitlich
an
der
Oberseite
des
festen
Gehäuseteils
schwenkbar
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
printer
1
which
is
preferably
a
thermotransfer
printer
is
used
to
print
printable
objects
2,
in
particular
in
card
format
or
in
the
form
of
carrier
sheets.
Der
Drucker
1,
bei
dem
es
sich
vorzugsweise
um
einen
Thermotransferdrucker
handelt,
dient
zur
Bedruckung
von
Bedruckungsobjekten
2,
insbesondere
in
Kartenformat
oder
in
Form
von
Trägerbögen.
EuroPat v2
To
print
these
printable
objects,
thermotransfer
printers
have
turned
out
to
be
especially
suitable.
Zum
Bedrucken
derartiger
Bedruckungsobjekte
haben
sich
Thermotransferdrucker
als
besonders
geeignet
herausgestellt.
EuroPat v2
The
reel
hubs
in
accordance
with
the
invention
cannot
only
be
used
in
conjunction
with
magnetic-tapes,
as
in
the
three
embodiments
described
in
the
foregoing,
but
they
can
also
be
employed
in
conjunction
with
other
tape-like
materials,
for
example
textile-
and
plastics-ink
ribbons
for
printers,
such
as
impact
printers
and
thermotransfer
printers
using
ink
ribbons
accommodated
in
ribbon
cartridges.
Die
erfindungsgemäßen
Wickelkerne
können
nicht
nur
zum
Aufwickeln
von
Magnetbändern,
wie
dies
bei
den
Wickelkernen
gemäß
der
drei
vorstehend
beschriebenen
Ausführungsbeispiele
der
Fall
ist,
sondern
auch
zum
Aufwickeln
von
anderen
Bändern
verwendet
werden,
beispielsweise
von
Textil-
und
Kunststoff-Farbbändern
für
Drucker,
wie
Anschlagdrucker
und
Thermotransferdrucker,
wobei
die
Farbbänder
in
Farbbandkassetten
untergebracht
sind.
EuroPat v2
The
printing
on
the
adhesive
sealing
strips
is
usually
done
with
suitable
printers,
such
as
matrix
printers
or
thermotransfer
printers,
before
the
cutting
operation.
Die
Bedruckung
der
Verschlußklebestreifen
erfolgt
üblicherweise
vor
dem
Trennvorgang
mit
geeigneten
Druckern
zum
Beispiel
Nadeldruckern
oder
Thermotransferdruckern.
EuroPat v2
For
printing,
thermotransfer
printers
use
an
equally
wide
thermotransfer
ink
ribbon
disposed
between
a
surface
to
be
printed
(for
example
a
postal
item)
and
the
row
of
heating
elements.
Thermotransferdrucker
verwenden
zum
Drucken
ein
gleich
breites
Thermotransferfarbband,
welches
zwischen
einer
zu
bedruckenden
Oberfläche
-
zum
Beispiel
eines
Poststückes
-
und
der
Reihe
von
Heizelementen
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
a
qualitatively
high-grade
barcode
in
such
thermotransfer
printers
as
they
are
known
from
DE
40
26
896
A1,
for
example,
the
respective
printing
elements
of
the
print
head
must
be
supplied
with
a
relatively
precisely
dosed
energy
amount
for
each
image
point
to
be
printed
in
order
to
reliably
melt
the
ink
particles
in
the
desired
quantity
to
achieve
the
desired
spatial
expansion
of
the
carrier
material
of
the
ink
ribbon.
Um
bei
derartigen
Thermotransferdruckern,
wie
sie
z.
B.
aus
der
DE
40
26
896
A1
bekannt
sind,
einen
qualitativ
hochwertigen
Barcode
zu
erhalten,
muss
das
jeweilige
Druckelement
des
Druckkopfs
für
jeden
zu
druckenden
Bildpunkt
mit
einer
vergleichsweise
genau
dosierten
Energiemenge
versorgt
werden,
um
die
Farbpartikel
zuverlässig
in
der
gewünschten
Menge
bzw.
räumlichen
Ausdehnung
von
dem
Trägermaterial
des
Farbbandes
abzuschmelzen.
EuroPat v2
To
obtain
a
qualitatively
high-grade
image
in
thermotransfer
printers
of
the
above
general
type,
each
printing
element
of
the
print
head
must
be
supplied
with
a
relatively
precisely
quantified
energy
in
order
to
reliably
melt
the
ink
particles
from
the
carrier
material
of
the
ink
ribbon
in
the
desired
quantity,
or
spatial
expanse.
Um
bei
derartigen
Thermotransferdruckern
ein
qualitativ
hochwertiges
Bild
zu
erhalten,
muss
das
jeweilige
Druckelement
des
Druckkopfs
mit
einer
vergleichsweise
genau
dosierten
Energiemenge
versorgt
werden,
um
die
Farbpartikel
zuverlässig
in
der
gewünschten
Menge
bzw.
räumlichen
Ausdehnung
von
dem
Trägermaterial
des
Farbbandes
abzuschmelzen.
EuroPat v2
Description
of
the
Prior
Art
In
order
to
obtain
a
qualitatively
high-grade
image
in
such
thermotransfer
printers
known,
for
example,
from
EP
0
536
526
A2,
each
printing
element
of
the
print
head
must
be
supplied
with
a
relatively
precisely
quantified
energy
in
order
to
reliably
melt
the
ink
particles
from
the
carrier
material
of
the
ink
ribbon
to
the
desired
quantity
or
spatial
expansion.
Um
bei
derartigen
Thermotransferdruckern,
wie
sie
z.
B.
aus
der
EP
0
536
526
A2
bekannt
sind,
ein
qualitativ
hochwertiges
Bild
zu
erhalten,
muss
das
jeweilige
Druckelement
des
Druckkopfs
mit
einer
vergleichsweise
genau
dosierten
Energiemenge
versorgt
werden,
um
die
Farbpartikel
zuverlässig
In
der
gewünschten
Menge
bzw.
räumlichen
Ausdehnung
von
dem
Trägermaterial
des
Farbbandes
abzuschmelzen.
EuroPat v2
For
printing,
thermotransfer
printers
use
an
at
least
equally
wide
thermotransfer
ink
band
which
is
arranged
between
a
surface
to
be
printed
(for
example
of
a
mail
item)
and
the
series
of
heating
elements.
Thermotransferdrucker
verwenden
zum
Drucken
ein
mindestens
gleich
breites
Thermotransferfarbband,
welches
zwischen
einer
zu
bedruckenden
Oberfläche
-
zum
Beispiel
eines
Poststückes
-
und
der
Reihe
von
Heizelementen
angeordnet
ist.
EuroPat v2