Translation of "These articles" in German
The
Commission'
s
officials
are
at
present
working
on
the
implementation
of
these
articles.
Die
Beamten
der
Kommission
arbeiten
zur
Zeit
an
der
Umsetzung
dieser
Artikel.
Europarl v8
Specialised
sections
to
which
a
question
has
been
referred
in
accordance
with
these
Articles
shall
be
convened
by
their
President.
Die
nach
Maßgabe
dieser
Geschäftsordnung
befassten
Fachgruppen
werden
von
ihrem
Vorsitzenden
einberufen.
DGT v2019
It
is,
however,
clear
that
these
articles
relate
to
only
a
fraction
of
Bioscope’s
activity.
Diese
Artikel
betreffen
aber
eindeutig
nur
einen
Bruchteil
der
Tätigkeit
von
Bioscope.
DGT v2019
These
articles
are
of
direct
application,
as
established
by
the
decisions
of
the
Court
of
Justice.
Diese
Artikel
genießen
kraft
Rechtsprechung
des
Gerichtshofes
unmittelbare
Anwendung.
Europarl v8
However,
these
articles
do
not
confer
this
responsibility
for
combating
racism.
Diese
Artikel
begründen
aber
keine
Zuständigkeit
für
die
Bekämpfung
von
Rassismus.
Europarl v8
We
completely
condemn
these
articles.
Wir
verurteilen
diese
Zeitungsartikel
auf
das
Schärfste.
Europarl v8
People
would
get
very
excited
about
this
when
they
read
these
articles.
Die
Leute
waren
begeistert
darüber,
als
sie
diese
Artikel
lasen.
TED2013 v1.1
These
articles
are
without
prejudice
to
the
Charter
of
the
United
Nations.
Diese
Artikel
lassen
die
Charta
der
Vereinten
Nationen
unberührt.
MultiUN v1
These
articles
cannot
be
exchanged.
Diese
Ware
ist
vom
Umtausch
ausgeschlossen.
Tatoeba v2021-03-10
Errors
occurred
while
sending
these
articles:
Beim
Versenden
der
Artikel
sind
Fehler
aufgetreten:
KDE4 v2
Do
you
really
want
to
delete
these
articles?
Möchten
Sie
diese
Artikel
wirklich
löschen?
KDE4 v2
The
Committee
fully
endorses
these
Articles.
Der
Ausschuß
unterstützt
diese
Artikel
vorbehaltlos.
TildeMODEL v2018
These
articles
of
the
Commission’s
amended
proposal
have
therefore
been
deleted.
Daher
wurden
diese
beiden
Absätze
des
geänderten
Kommissionsvorschlags
gestrichen.
TildeMODEL v2018
These
articles
contain
standard
provisions
and
formulae
and
require
no
special
comment.
Diese
Artikel
enthalten
Standardbestimmungen
und
-formulierungen,
die
keiner
besonderen
Erläuterung
bedürfen.
TildeMODEL v2018
These
Articles
lay
down
the
general
principles
governing
the
taxation
of
such
products
and
the
procedures
for
applying
the
principles.
Diese
Artikel
legen
die
allgemeinen
Besteuerungsgrundsätze
und
die
Verfahren
zu
ihrer
Anwendung
fest.
TildeMODEL v2018
These
articles
contain
provisions
on
the
entry
into
force
of
the
Directive.
Diese
Artikel
regeln
das
Inkrafttreten
der
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
These
Articles
provide
for
the
entry
into
force
of
the
Directive.
Diese
Artikel
regeln
die
Umsetzung
und
das
Inkrafttreten
der
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
These
articles
provide
for
several
measures
in
order
to
facilitate
supplementary
supervision.
Diese
Artikel
umfassen
mehrere
Maßnahmen,
die
die
zusätzliche
Beaufsichtigung
erleichtern
sollen.
TildeMODEL v2018