Translation of "These means" in German
Some
of
these
means
are
even
suggested
by
the
regulation.
Einige
dieser
Instrumente
werden
sogar
in
der
Verordnung
vorgeschlagen.
Europarl v8
These
means
include,
for
example,
the
establishment
of
an
EU
economic
government.
Zu
diesen
Mitteln
gehört
zum
Beispiel
die
Einrichtung
einer
EU-Wirtschaftsregierung.
Europarl v8
Helping
these
patients
also
means
getting
the
diagnosis
right.
Zur
Unterstützung
dieser
Patienten
gehört
auch,
eine
verlässliche
Diagnose
zu
stellen.
Europarl v8
However,
none
of
these
arguments
means
that
soil
protection
should
be
a
European
task.
Aber
keines
dieser
Argumente
belegt,
dass
Bodenschutz
eine
europäische
Aufgabe
sei.
Europarl v8
The
Union
should
concentrate
on
dealing
with
these
matters
by
means
of
its
measures.
Deshalb
sollte
sich
die
Union
auf
diese
Probleme
konzentrieren.
Europarl v8
These
means
shall
be
based
on
the
Commission's
means.”
Diese
Verfahren
stützen
sich
auf
die
der
Kommission.“
DGT v2019
In
order
to
accomplish
these
projects,
sufficient
means
are
indeed
necessary.
Natürlich
braucht
man,
um
diese
Projekte
realisieren
zu
können,
ausreichende
Mittel.
Europarl v8
The
most
badly
affected
States
should
defend
these
means
and
pursue
them
jointly.
Die
am
stärksten
bedrohten
Staaten
sollten
diese
Maßnahmen
gemeinsam
verteidigen
und
nutzen.
Europarl v8
These
powers
and
means
must,
in
particular,
enable
the
competent
authorities
to:
Diese
Befugnisse
und
Mittel
müssen
den
zuständigen
Behörden
vor
allem
die
Möglichkeit
geben,
JRC-Acquis v3.0
The
cross-border
nature
of
these
offensive
practices
means
that
national
measures
on
their
own
are
not
sufficient.
Aufgrund
des
grenzüberschreitenden
Charakters
dieser
rechtswidrigen
Praktiken
sind
nationale
Maßnahmen
allein
nicht
ausreichend.
TildeMODEL v2018
Member
States
have
introduced
these
means
in
different
and
sometimes
inadequate
ways.
Die
Mitgliedstaaten
haben
diese
Maßnahmen
auf
unterschiedliche
und
gelegentlich
unangemessene
Weise
eingeführt.
TildeMODEL v2018
These
means
of
action
could
possibly
be
used
in
combination
with
the
CFSP.
Diese
Handlungsinstrumente
könnten
eventuell
in
Verbindung
mit
der
GASP
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
These
capabilities
and
means
shall
be
recognised
through
the
issuance
of
a
certificate.
Diese
Befähigung
und
diese
Mittel
werden
durch
das
Ausstellen
eines
Zeugnisses
anerkannt.
TildeMODEL v2018
The
combination
of
all
these
means
increases
the
accuracy
of
the
information.
Die
Kombination
all
dieser
Mittel
erhöht
die
Genauigkeit
der
Informationen.
DGT v2019
These
means
of
transport
shall
be
regarded
as
‘new’
in
the
cases:
Diese
Fahrzeuge
gelten
in
folgenden
Fällen
als
„neu“:
DGT v2019