Translation of "These words" in German
These
are
her
words:
'a
resolute
policy
against
tax
evasion'.
Und
dies
sind
ihre
Worte:
"eine
entschiedene
Politik
gegen
Steuerhinterziehung".
Europarl v8
Mr
President,
after
all
these
warm
words,
I
am
going
to
put
a
cat
among
the
pigeons!
Herr
Präsident,
nach
all
diesen
freundlichen
Worten
werde
ich
etwas
Unruhe
stiften!
Europarl v8
These
are
the
words
and
the
conviction
of
the
leader
of
the
socialists
in
Flanders.
Das
sind
die
Worte
und
die
Überzeugung
des
Bosses
der
Sozialisten
in
Flandern.
Europarl v8
Now
the
Commission
and
the
Council
must
also
lend
force
to
these
words.
Jetzt
müssen
die
Kommission
und
der
Rat
diesen
Worten
ebenfalls
Nachdruck
verleihen.
Europarl v8
Let
us
reassert
these
words.
Lassen
Sie
uns
seinen
Worten
erneut
Geltung
verschaffen!
Europarl v8
I
would
hope
that
these
words
will
be
followed
by
actual
deeds.
Ich
würde
mir
wünschen,
daß
auf
diese
Worte
auch
tatsächlich
Taten
folgen.
Europarl v8
In
conclusion,
it
is
time
to
take
these
words
and
translate
them
into
action.
Es
ist
also
Zeit,
diese
Worte
aufzugreifen
und
in
Taten
umzusetzen.
Europarl v8
Thank
you
to
everyone
for
these
kind
words,
which
I
truly
appreciate.
Danke
Ihnen
allen
für
die
Wertschätzung,
die
mich
wirklich
rührt.
Europarl v8
What
we
have
to
do
is
make
a
decision
as
to
whether
or
not
these
words
are
to
be
removed.
Also
müssen
wir
uns
zur
Streichung
oder
Beibehaltung
dieser
Wörter
äußern.
Europarl v8
Few
would
doubt
these
words
of
his.
Wenige
würden
an
seinen
Worten
zweifeln.
Europarl v8
I
am
very
proud
of
these
words.
Ich
bin
sehr
stolz
auf
diese
Worte.
Europarl v8
It
remains
in
the
period
that
now
follows
for
these
words
to
be
demonstrated
by
actions
as
well.
Jetzt
müssen
diesen
Worten
in
der
kommenden
Zeit
auch
Taten
folgen.
Europarl v8
Yet
so
far,
we
have
seen
little
in
the
way
of
action
to
accompany
these
fine
words.
Jedoch
sind
seinen
starken
Worten
bisher
nur
sehr
schwache
Taten
gefolgt.
Europarl v8
I
would
like
to
express
my
thanks
for
these
kind
words.
Ich
möchte
mich
für
diese
Worte
ausdrücklich
bedanken.
Europarl v8
These
Words
are
My
Flesh
My
Blood
Diese
Worte
sind
mein
Fleisch
mein
Blut“
XLEnt v1
All
these
words
tell
of
daily
crises,
the
consequences,
moreover,
of
discrimination.
All
diese
Wörter
offenbaren
tägliche
Dramen,
die
übrigens
Folgen
von
Diskriminierung
sind.
Europarl v8
Despite
all
these
fine
words,
the
European
Parliament
remains
under-informed
and,
above
all,
under-consulted.
Trotz
aller
wohlgefälligen
Worte
bleibt
das
Europäische
Parlament
unterinformiert
und
vor
allem
unterkonsultiert.
Europarl v8
Yet
there
is
also
reason
to
be
concerned
about
these
words.
Allerdings
haben
diese
Äußerungen
auch
etwas
Beunruhigendes.
Europarl v8
These
words,
however,
conceal
the
reality.
Aber
mit
diesen
Worten
wird
die
Realität
vertuscht.
Europarl v8
I
am
grateful
to
her
for
these
words.
Ich
bin
ihr
sehr
dankbar
für
diese
Worte.
Europarl v8
These
are
words
that
we
should
bear
in
our
hearts.
Diese
Worte
sollten
wir
uns
unbedingt
zu
Herzen
nehmen.
Europarl v8