Translation of "Thesis defense" in German
At
the
end
of
the
PhD
project
are
the
thesis
and
the
defense
of
the
work.
Am
Ende
des
Promotionsvorhabens
stehen
die
Abschlussarbeit
und
die
Verteidigung
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
thesis
defense
is
conducted
in
English.
Die
Verteidigung
wird
auf
englischer
Sprache
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Master's
Thesis
(including
the
Defense;
30
CPs)
concludes
the
program.
Die
Master-Thesis
(einschließlich
Defense;
30
CP)
schließt
den
Studiengang
ab.
ParaCrawl v7.1
Well,
that's
behind
the
study,
exams
and
thesis
defense
on
cooking.
Nun,
das
ist
hinter
der
Studie,
Prüfungen
und
Disputation
am
Kochen.
ParaCrawl v7.1
The
Master's
examination
comprises
examinations
at
the
end
of
the
respective
modules,
the
Master's
Thesis
and
its
defense.
Die
Masterprüfung
besteht
aus
den
studienbegleitenden
Prüfungen,
einer
Masterarbeit
und
deren
mündlicher
Verteidigung.
ParaCrawl v7.1
The
program
is
concluded
with
a
thesis
defense
and
the
award
of
a
Bachelor's
degree.
Das
Programm
wird
mit
einer
Verteidigung
der
Abschlussarbeit
und
der
Vergabe
eines
Bachelorabschlusses
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Students
can
be
conferred
a
bachelor's
degree
and
a
diploma
after
completing
the
required
courses
with
enough
credits,
passing
the
thesis
oral
defense,
and
holding
an
HSK
certificate
of
Band
5
or
above.
Studierende
können
einen
Bachelor-
und
einen
Diplomabschluss
erhalten,
nachdem
sie
die
erforderlichen
Kurse
mit
genügend
Credits
abgeschlossen
haben,
die
Disputation
bestanden
haben
und
ein
HSK-Zertifikat
der
Band
5
oder
höher
besitzen.
ParaCrawl v7.1
The
modularized
master's
program
"Geographical
Sciences"
with
the
three
areas
of
concentration
"Geographical
Development
Research",
"Terrestrial
systems"
and
"Environmental
Hydrology"
encompasses
120
credit
points
(abbr.
LP)
and
subdivides
into
the
modules
of
aÂ
cross-disciplinary
curriculum
(25
LP),
of
the
respective
area
of
concentration
including
modules
of
affine
areas
of
study
(65
LP)
and
the
master's
thesis
including
the
thesis'
defense
(30
LP).
Der
modularisierte
Masterstudiengang
Geographische
Wissenschaften
mit
den
drei
Schwerpunkten
"Geographische
Entwicklungsforschung",
"Terrestrische
Systeme"
sowie
"Umwelthydrologie"
umfasst
120
Leistungspunkte
(LP)
und
gliedert
sich
in
die
Module
eines
gemeinsamen
Kernbereichs
(25
LP),
die
Module
des
jeweiligen
Studienschwerpunkts
inklusive
Module
aus
affinen
Bereichen
(65
LP)
und
die
Masterarbeit
mit
Verteidigung
(30
LP).
ParaCrawl v7.1
State
final
examination
and
Master
Thesis
defense
activities
shall
be
carried
out
at
joint
sittings
of
the
State
Attestation
Commission
of
ITMO
and
the
Master
thesis
examination
commission
at
UR.
Abschlussprüfung
und
Verteidigung
der
Masterarbeit
werden
jeweils
als
gemeinsame
Sitzung
des
Prüfungsgremiums
der
ITMO
und
des
Prüfungsgremiums
der
UR
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Dates
of
state
final
examination
and
Master
Thesis
defense
activities
shall
be
mutually
agreed
by
the
Parties
at
least
two
months
prior
to
the
specified
activities.
Die
Termine
für
die
Abschlussprüfung
und
die
Verteidigung
der
Masterarbeit
werden
im
gegenseitigen
Einvernehmen
mindestens
zwei
Monate
vor
dem
geplanten
Termin
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The
student's
work
on
their
Bachelor
thesis
-
including
the
defense
of
the
thesis
and
their
contribution
to
an
expert
dialogue
on
the
thesis
and
related
matters
as
part
of
the
defense
and
the
state
final
examination
-
likewise
verifies
the
student's
general
competencies.
Die
Arbeit
der
Studierenden
an
ihrer
Bachelor-Arbeit
-
einschließlich
der
Verteidigung
der
Dissertation
und
ihres
Beitrags
zu
einem
Expertendialog
über
die
Dissertation
und
verwandte
Themen
im
Rahmen
der
Verteidigung
und
der
staatlichen
Abschlussprüfung
-
belegt
ebenfalls
die
allgemeinen
Kompetenzen
der
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
You
will
produce
a
master
thesis
and
a
defense
in
three
languages
reflecting
the
international
nature
of
esaip.
Sie
werden
eine
Masterarbeit
und
eine
Verteidigung
in
drei
Sprachen
erstellen,
die
die
internationale
Natur
von
esaip
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
The
module
receives
5%
of
the
final
grade.The
examination
module
includes
the
preparation
of
the
Master's
thesis
and
its
defense.
Das
Modul
geht
zu
5%
in
die
Endnote
ein.Das
Prüfungsmodul
beinhaltet
die
Erstellung
der
Masterarbeit
und
ihre
Verteidigung.
ParaCrawl v7.1
Students
will
offer
a
thesis
"Defense"
which
will
be
open
to
the
public.
Die
Studenten
werden
eine
These
"Defense"
bieten,
die
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
Studies
usually
take
two
years
and
finish
with
a
state
final
exam
and
Master's
thesis
defense.
Untersuchungen
finden
in
der
Regel
zwei
Jahre
und
enden
mit
einem
Zustand,
Abschlussprüfung
und
Diplomarbeit
Verteidigung.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
modalities
concerning
the
preparation
of
the
PhD
thesis,
the
defense,
the
mobility
scheme
and
the
financial
arrangements
(cf.
enrolment,
fees
to
be
paid,
etc.).
Hierin
werden
die
Modalitäten
zur
Erstellung
und
Verteidigung
der
Dissertation
sowie
die
Forschungsaufenthalte
an
beiden
Universitäten
festgelegt
und
festgehalten,
dass
der
Doktorand
nur
an
einer
Universität
Studiengebühren
zahlt
(wobei
dies
in
der
Regel
zwischen
den
Universitäten
rotiert).
ParaCrawl v7.1