Translation of "They allow for" in German
However,
they
allow
for
two
sessions
to
be
held
in
the
one
week.
Sie
ermöglichen
es
jedoch,
zwei
Tagungen
in
einer
Woche
abzuhalten.
Europarl v8
In
particular
they
allow
for
the
anticipation
and
management
of
change.
Insbesondere
erlauben
sie
die
Antizipation
und
Bewältigung
des
Wandels.
Europarl v8
Only
they
will
allow
for
a
gradual
achievement
of
a
balanced
state
budget.
Nur
diese
ermöglichen
eine
schrittweise
Durchsetzung
eines
ausgeglichenen
Staatshaushalts.
WMT-News v2019
They
allow
for
integrated,
competitive
and
efficient
markets
and
services
in
Europe.
Sie
ermöglichen
integrierte,
wettbewerbsfähige
und
effiziente
Märkte
und
Dienstleistungen
in
Europa.
TildeMODEL v2018
They
allow
full
support
for
renewable
energies
to
be
commercially
viable.
Sie
erlauben
die
volle
Unterstützung
erneuerbarer
Energien,
damit
sie
wirtschaftlich
werden.
TildeMODEL v2018
They
allow
more
scope
for
regional
and
national
differences,
as
well
as
more
scope
for
cultural
sensitivities.
Sie
bieten
mehr
Raum
für
regionale
und
nationale
Unterschiede
sowie
für
kulturelle
Befindlichkeiten.
TildeMODEL v2018
Finally,
they
will
allow
for
greater
interaction
with
EU
initiatives
in
the
border
areas.
Außerdem
werden
Möglichkeiten
für
mehr
Interaktion
mit
den
EU-Initiativen
in
den
Grenzgebieten
eröffnet.
TildeMODEL v2018
They
allow
for
a
high
internal
heat
transfer
with
a
minimum
amount
of
cooling
air.
Sie
ermöglichen
einen
hohen
inneren
Wärmeübergang
mit
einer
minimalen
Menge
von
Kühlluft.
EuroPat v2
They
allow
for
a
slight
height
regulation
to
ensure
an
even
and
straight
position.
Sie
erlauben
eine
leichte
Höhenverstellung,
damit
die
Elemente
mit
Wasserwaage
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
allow
for
a
better
understating
of
the
whole
structure
of
the
company.
Sie
ermöglichen
ein
besseres
Verständnis
der
gesamten
Struktur
des
Unternehmens.
CCAligned v1
And:
they
allow
for
long,
high
post-injection
pressures.
Und:
Sie
ermöglichen
lange,
hohe
Nachdrücke.
ParaCrawl v7.1
They
allow
for
a
detailed
insight
into
the
ongoing
activities
at
every
test
stand
at
any
time.
Diese
erlauben
jederzeit
einen
detaillierten
Einblick
in
die
aktuellen
Aktivitäten
der
einzelnen
Prüfstände.
ParaCrawl v7.1
They
allow
for
the
production
of
art,
theory,
ideas
and
concepts.
Sie
ermöglichen
die
Produktion
von
Kunst,
Theorie,
Ideen
und
Konzepten.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
allow
for
significantly
increased
intensity
usage.
Sie
können
auch
einen
deutlich
erhöhten
Intensitätsverbrauch
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
They
allow
for
optimal
asphalting
with
excellent
maneuverability.
Sie
ermöglichen
eine
optimale
Asphaltierung
bei
ausgezeichneter
Manövrierfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
They
allow
for
intensive
use
and
deliver
a
high
level
of
availability
with
reduced
maintenance
costs.
Sie
erlauben
eine
intensive
Nutzung
und
erzielen
bei
reduziertem
Pflegeaufwand
eine
hohe
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
A
feature
of
acoustic
shelves
is
that
they
allow
for
hidden
installation.
Ein
Merkmal
von
Akustikregalen
ist,
dass
sie
eine
versteckte
Installation
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
ergonomic
softgrip
handle
they
allow
for
fatigue-free
working.
Mit
ihrem
ergonomischem
Softgriff
ermöglichen
sie
Ihnen
ein
ermüdungsfreies
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1