Translation of "They are all the same" in German
The
time
has
come
for
employers
and
employees
to
realize
that
they
are
all
in
the
same
boat.
Arbeitgeber
und
-nehmer
sollen
endlich
erkennen,
daß
sie
in
einem
Boot
sitzen.
Europarl v8
Well,
they
are
all
cut
from
the
same
wood.
Nun,
sie
sind
alle
aus
demselben
Holz
geschnitzt.
OpenSubtitles v2018
They
are
all
the
same.
Aber
sie
haben
alle
denselben
Inhalt.
OpenSubtitles v2018
Are
they
all
the
same,
the
oaths?
Sind
sie
alle
gleich,
die
Eide?
OpenSubtitles v2018
I
have
killed
many
people,
they
are
all
the
same
to
me.
Ich
habe
viele
Menschen
getötet,
sie
sind
für
mich
alle
gleich.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
renounce
all
of
my
works
because
they
are
not
all
the
same.
Ich
kann
sie
nicht
alle
widerrufen,
da
sie
sich
alle
unterscheiden.
OpenSubtitles v2018
They
are
all
the
same,
aren't
they?
Ist
alles
dasselbe,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
For
me
they
are
all
the
same.
Für
mich
sind
sie
alle
dasselbe.
WikiMatrix v1
What,
are
they
all
the
same?
Was,
sie
sind
alle
gleich?
OpenSubtitles v2018
Can
you
see
the
different
color
changes
or
are
they
all
the
same
color?
Kann
man
verschiedene
Farbänderungen
sehen,
oder
sind
die
Farben
alle
gleich?
QED v2.0a
Whether
old
or
young,
they
are
all
the
same.
Ob
alt
oder
jung,
sie
sind
alle
gleich.
QED v2.0a
When
all
cookies
look
the
same,
are
they
all
the
same
cookies?
Sind
alle
Kekse
gleich,
wenn
sie
gleich
aussehen?
CCAligned v1
From
a
certain
size
on,
they
are
all
the
same
ugly
places.
Ab
einer
bestimmten
Grösse
sind
diese
Orte
einfach
alle
gleich
hässlich.
ParaCrawl v7.1
But
they
are
all
the
same
person:
the
artist.
Alle
sind
ein
und
dieselbe
Person:
die
Künstlerin.
ParaCrawl v7.1
They
are
all
the
same,
beloveds.
Sie
sind
alle
das
gleiche,
Geliebte.
ParaCrawl v7.1
They
are
all
the
same
and
all
different.
Sie
sind
alle
gleich
und
alle
verschieden.
ParaCrawl v7.1
They
are
all
listed
under
the
same
NPN.
Sie
werden
allesamt
unter
derselben
NPN
gelistet.
ParaCrawl v7.1
They
are
all
the
same
width
and
contain
a
variety
of
security
features.
Sie
sind
alle
die
gleiche
Breite
und
enthalten
eine
Vielzahl
von
Sicherheits-Features.
ParaCrawl v7.1
Likewise
they
are
all
punished
in
the
same
manner
if
they
break
the
law.
Andererseits
werden
sie
alle
gleich
bestraft,
wenn
sie
die
Gesetze
verletzen.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
they
are
all
the
same,
but
their
application
is
different.
Die
sind
im
Prinzip
alle
gleich,
in
der
Anwendung
aber
alle
verschieden.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
they
are
all
at
the
same
distance
from
the
rotational
axis.
Damit
weisen
sie
alle
denselben
Abstand
von
der
Rotationsachse
auf.
EuroPat v2