Translation of "They are considered" in German
They
are
well-considered
and
above
all
practicable.
Sie
sind
wohlüberlegt
und
vor
allem
realisierbar.
Europarl v8
Therefore,
they
are
considered
as
one
single
product
for
the
purpose
of
this
investigation.
Sie
wurden
folglich
für
die
Zwecke
dieser
Untersuchung
als
eine
einzige
Ware
angesehen.
DGT v2019
Therefore,
they
are
considered
to
constitute
a
single
product
for
the
purpose
of
the
proceeding.
Sie
gelten
daher
für
die
Zwecke
des
Verfahrens
als
eine
einzige
Ware.
DGT v2019
They
are
accordingly
considered
as
the
Community
producers.
Dementsprechend
werden
sie
als
die
Gemeinschaftshersteller
angesehen.
DGT v2019
They
are
accordingly
considered
as
the
Community
producers
for
the
purposes
of
the
provisional
determinations.
Sie
werden
daher
für
die
Zwecke
der
vorläufigen
Sachaufklärung
als
die
Gemeinschaftshersteller
angesehen.
DGT v2019
They
are
considered
as
exports
and
are
therefore
eligible
for
export
restitution
aid.
Dies
gilt
als
Ausfuhr
und
kommt
daher
für
Ausfuhrerstattungen
in
Betracht.
Europarl v8
Some
differ
to
the
extent
that
they
are
first
considered
separate
species.
Manche
weichen
soweit
ab,
dass
man
sie
zunächst
für
eigenständige
Arten
hielt.
Wikipedia v1.0
They
are
traditionally
considered
to
be
of
Gypsy
origin.
Sie
werden
traditionell
als
Gesänge
zigeunerischer
Herkunft
betrachtet.
Wikipedia v1.0
They
are
thus
considered
the
most
isolated
people
in
the
world,
and
they
are
likely
to
remain
so.
Verfechter
der
Rechte
dieser
Kulturen
fordern
zunehmend,
dass
die
Isolierung
aufrechtzuerhalten
sei.
Wikipedia v1.0
They
are
therefore
considered
to
be
one
product.
Sie
wurden
daher
als
eine
einzige
Ware
angesehen.
JRC-Acquis v3.0
They
are
generally
considered
to
be
from
Africa.
Sie
wird
aber
meist
als
einjährige
Pflanze
angebaut.
Wikipedia v1.0
They
are
considered
to
be
ecologically
equivalent
to
centipedes
(Chilopoda).
Sie
gelten
als
ökologisches
Äquivalent
der
Hundertfüßer
(Chilopoda).
Wikipedia v1.0
They
are
therefore
considered
as
one
product
for
the
purpose
of
this
investigation.
Sie
wurden
folglich
im
Rahmen
dieser
Untersuchung
als
eine
einzige
Ware
angesehen.
JRC-Acquis v3.0
As
members
of
the
Arab
League,
however,
they
are
considered
part
of
the
Arab
world
under
the
standard
territorial
definition.
Staaten
mit
einer
mehrheitlich
arabischen
Kultur
sind
Teil
der
arabischen
Welt.
Wikipedia v1.0