Translation of "They are left" in German
They
are
left
without
a
job,
without
social
or
financial
support.
Sie
stehen
ohne
Arbeitsplatz,
ohne
soziale
oder
finanzielle
Unterstützung
da.
Europarl v8
These
countries
must
not
be
made
to
feel
that
they
are
being
left
behind.
Diese
Länder
dürfen
nicht
das
Gefühl
haben,
dass
sie
zurückgelassen
werden.
Europarl v8
If
all
the
animals
are
slaughtered
they
are
left
without
their
livelihood.
Wenn
sie
alle
ihre
Tiere
hergeben
müssen,
sind
sie
mittellos.
Europarl v8
On
the
minute
They
are
left
in
the
time.
Auf
die
Minute
sind
Sie
in
der
Zeit
geblieben.
OpenSubtitles v2018
In
most
cases,
they
are
also
left
without
any
kind
of
protection
from
the
State.
In
den
meisten
Fällen
erhalten
sie
auch
keinerlei
Schutz
durch
den
Staat.
GlobalVoices v2018q4
They
feel
marginalised,
and
in
actual
fact
they
are
often
left
to
struggle
on
their
own.
Sie
fühlen
sich
subjektiv
ausgegrenzt
und
sind
objektiv
oft
allein
gelassen.
Europarl v8
They
are
left
where
they
drop.
Sie
machen
da
weiter,
wo
sie
aufgehört
haben.
WikiMatrix v1
They
are
left
alone
on
the
island.
Nur
sitzen
sie
jetzt
auf
der
Insel
fest.
WikiMatrix v1
You
know
they
are
all
left
wingers
out
there,
left
of
Lenin.
Die
sind
dort
draußen
ja
alle
linksgerichtet,
weiter
links
als
Lenin.
QED v2.0a
They
are
left
open
when
a
crossing
controller
is
present.
Es
ist
nur
geöffnet,
wenn
eine
Aufsicht
anwesend
ist.
WikiMatrix v1
They
are
left,
for
example,
single
small
midges
or
red
forest
ants.
Es
bleiben
zum
Beispiel
einzelne
kleine
Mücken
oder
rote
Waldameisen
übrig.
ParaCrawl v7.1
Like
“the
unclean
leper”
they
are
left
totally
alone.
Wie
der
"unreine
Leprakranke"
aus
der
Bibel
sind
sie
völlig
verlassen.
ParaCrawl v7.1