Translation of "They are related to" in German
They
are
not
related
to
the
internal
logic
of
the
proposed
system.
Sie
beziehen
sich
nicht
auf
die
innere
Logik
des
vorgesehenen
Systems.
DGT v2019
They
are
related
to
the
date-based
export
scheme
itself.
Sie
beziehen
sich
auf
die
eigentliche
datumsgestützte
Ausfuhrregelung.
Europarl v8
They
are
not
related
to
the
safety
standards
for
nuclear
facilities.
Sie
haben
keinen
Bezug
zu
den
Sicherheitsnormen
für
kerntechnische
Anlagen.
Europarl v8
But
they
are
related
to
it
in
part
.
Teilweise
weisen
sie
aber
Bezüge
zu
ihr
auf
.
ECB v1
They
are
related
to
the
Balinese
in
language
and
race,
although
the
Sasak
are
predominantly
Muslim
while
the
Balinese
are
Hindu.
Sie
sind
mit
den
Balinesen
in
ethnischer
Herkunft
und
Sprache
verwandt.
Wikipedia v1.0
These
measures
are
irrational,
because
they
are
inversely
related
to
risk.
Diese
Maßnahmen
sind
irrational,
da
sie
umgekehrt
proportional
zum
Risiko
sind.
News-Commentary v14
Where
the
circumventing
practice,
process
or
work
takes
place
inside
the
Union,
exemptions
may
be
granted
to
importers
that
can
show
that
they
are
not
related
to
producers
subject
to
the
measures.
Die
Kommission
unterrichtet
die
Mitgliedstaaten,
sobald
sie
ihre
Prüfung
abgeschlossen
hat.
DGT v2019
Are
they
related
to
the
administrative
costs
of
granting
such
permits?
Besteht
eine
Relation
zu
den
mit
der
Erteilung
der
Genehmigungen
verbundenen
Verwaltungskosten?
DGT v2019
However
they
are
not
related
to
the
Chinese
exporters.
Sie
sind
aber
nicht
mit
den
chinesischen
Ausführern
verbunden.
DGT v2019