Translation of "They became one" in German
His
descendants
lived
in
Milan
where
they
became
one
of
the
most
prominent
families.
Seine
Nachkommen
lebten
in
Mailand
wo
ihre
Familie
zeitweise
eine
führende
Rolle
spielte.
Wikipedia v1.0
Formed
in
1947,
they
immediately
became
one
of
the
leading
clubs
in
the
former
Yugoslavia.
Der
1947
gegründete
Verein
wurde
zu
einem
der
führenden
Basketballclubs
im
ehemaligen
Jugoslawien.
WikiMatrix v1
From
scratch,
they
became
one
of
the
biggest
bingo
site
in
Europe.
Von
Grund
auf
neu
gestaltet
wurden
sie
eins
der
größten
Bingoaufstellungsorte
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
They
quickly
became
one
of
the
world's
fastest
growing
online
trading
platforms.
Sie
wurde
schnell
zu
einem
der
am
schnellsten
wachsenden
Online-Handelsplattformen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Probably,
therefore
they
became
one
of
the
main
symbols
of
New
Year's
holidays.
Wahrscheinlich,
deshalb
wurden
sie
eines
der
Hauptsymbole
der
Neujahrsfeiertage.
ParaCrawl v7.1
With
these
high
jackpots,
however,
they
quickly
became
one
of
the
casino's
profit
leaders.
Jedoch
wurden
sie
mit
diesen
hohen
Jackpots
schnell
zu
den
Haupteinnahmequellen
der
Casinos.
ParaCrawl v7.1
It
would
not
be
very
long
before
they
became
one
society.
Es
wäre
nicht
sehr
lange,
bevor
sie
eine
Gesellschaft
wurde.
ParaCrawl v7.1
And
within
50
years
after
that
time
they
became
one
of
the
world's
great
powers.
Und
innerhalb
von
50
Jahren,
wurden
sie
eine
der
größten
Weltmächte.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
they
became
one
of
the
largest
and
most
important
employers
in
the
region.
So
wurden
sie
zu
einem
der
größten
und
wichtigsten
Arbeitgeber
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
They
also
soon
became
one
of
the
most
recognizable
aircraft
of
World
War
II.
Sie
wurden
auch
bald
eines
der
bekanntesten
Flugzeuge
des
Zweiten
Weltkriegs.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
they
became
one
of
the
largest
sites
for
data
transfer.
Dies
ist
der
Grund,
warum
sie
zu
einem
der
größten
Standorte
für
die
Datenübertragung.
ParaCrawl v7.1
If
they
became
aware
that
one
of
their
fellow
detainees
was
likely
to
crack
under
interrogation,
they
would
have
made
efforts
to
kill
him
as
well.
Wenn
sie
erfahren
hätten,
dass
einer
ihrer
Mitgefangenen
während
des
Verhörs
weich
werden
könnte,
dann
hätten
sie
alles
daran
gesetzt,
auch
ihn
zu
töten.
Europarl v8
The
brainchild
of
John
Jennison,
the
gardens
were
initially
intended
to
be
an
entertainment
for
the
genteel
middle
classes,
with
formal
gardens
and
dancing
on
open-air
platforms
during
the
summer,
but
they
soon
became
one
of
the
most
popular
attractions
in
Northern
England.
Als
geistiges
Kind
von
John
Jennison
war
der
Park
ursprünglich
als
Freizeitpark
für
die
„genteel
middle
classes“
(noble
Mittelklasse)
konzipiert
mit
Ziergärten
und
Tanzveranstaltungen
auf
Openair-Tanzplätzen
während
des
Sommers,
aber
er
entwickelte
sich
bald
zu
einer
der
beliebtesten
Attraktionen
in
Nordengland.
WikiMatrix v1
As
they
moved
westward
across
the
Russian
plains,
absorbing
the
best
of
the
blue
man
and
exterminating
the
worst,
they
became
blended
into
one
people.
Auf
ihrem
Vormarsch
durch
die
russischen
Ebenen
absorbierten
sie
die
besten
und
rotteten
die
schlechtesten
der
blauen
Menschen
aus
und
verschmolzen
dabei
zu
einem
einzigen
Volk.
ParaCrawl v7.1
Though
they
became
one
in
mind,
they
intended
to
display
their
own
glory
and
make
a
name
for
themselves,
and
God
stopped
them
from
doing
the
work.
Sie
waren
zwar
eines
Sinnes,
aber
machten
sich
zur
Eigenglorifizierung
und
zur
Hervorhebung
ihrer
Namen
ans
Werk
und
konnten
nicht
mehr
am
Turm
weiterarbeiten,
weil
ihnen
Gott
Einhalt
gebot.
ParaCrawl v7.1
When
the
Father
and
the
Son
united
to
eternalˆize
the
Infinite
Spiritˆˆ,
upon
the
accomplishment
of
their
purpose
they
immediately
became
as
one
and
ever
since
have
been
one.
Als
der
Vater
und
der
Sohn
sich
vereinigten,
um
den
Unendlichen
Geist
in
die
Ewigkeit
zu
rufen,
wurden
sie
nach
der
Erfüllung
ihres
Vorsatzes
augenblicklich
wie
eins
und
sind
es
seither
immer
geblieben.
ParaCrawl v7.1
They
became
one
of
the
most
important
institutions
of
Iran
and
have
the
task
of
combating
critics
of
the
Islamist
Republic
at
home
and
abroad.
Sie
entwickelten
sich
zu
einer
der
wichtigsten
Institutionen
des
Iran
und
haben
die
Aufgabe
die
Kritiker
der
Islamischen
Republik
im
In-
und
Ausland
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
They
became
one
of
the
few
bands
from
the
Northeast
to
be
associated
with
the
groundbreaking
Elephant
6
Collective.
Sie
wurden
eine
der
wenigen
Bands
aus
dem
Nordosten
der
USA,
die
mit
dem
bahnbrechenden
Elephant
6
Collective
in
Verbindung
gebracht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Formerly
two
groups,
the
Shipibo
(fishmen)
and
the
Conibo,
(apemen),
they
eventually
became
one
distinct
tribe
though
intermarriage
and
communal
ritual.
Früher
waren
sie
zwei
verschiedene
Stämme,
die
Shipibo
(Fischmenschen)
und
die
Conibo
(Affenmenschen),
wuchsen
dann
aber
durch
Mischehen
und
gemeinsame
Rituale
langsam
zu
einem
Stamm
zusammen.
ParaCrawl v7.1
They
became
one
of
the
few
bands
from
the
Northeast
to
be
associated
with
the
groundbreaking
Elephant
6...
Kat.
Sie
wurden
eine
der
wenigen
Bands
aus
dem
Nordosten
der
USA,
die
mit
dem
bahnbrechenden
Elephant
6...
Kat.
ParaCrawl v7.1