Translation of "They concluded that" in German
They
concluded
that
he
had
told
a
lie.
Sie
kamen
zu
dem
Schluss,
dass
er
gelogen
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
They
concluded
that
you
had
fled.
Die
Ermittler
kamen
zu
dem
Schluss,
dass
Sie
geflohen
waren.
OpenSubtitles v2018
They
concluded
that
there
must
be
a
ring
system
around
Uranus.
Sie
folgerten
daraus,
dass
es
ein
Ringsystem
um
den
Planeten
geben
müsse.
WikiMatrix v1
They
concluded
that
transport
through
American
territory
was
more
feasible.
Sie
wurde
so
angelegt,
dass
US-Militärlaster
dort
genau
anfahren
konnten.
WikiMatrix v1
They
concluded
that
the
ANC
has
failed
them.
Sie
bilanzierten,
dass
der
ANC
sie
fallen
gelassen
hatte.
ParaCrawl v7.1
They
concluded
that
the
peripheral
endocannabinoid
system
is
activated
in
complex
regional
pain
syndrome.
Sie
folgerten,
dass
das
periphere
Endocannabinoidsystem
beim
komplexen
regionalen
Schmerzsyndromen
aktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
They
concluded
that
anandamide
and
peptide
YY
are
deregulated
in
obesity.
Sie
folgerten,
dass
Anandamid
und
Peptid
YY
bei
Fettleibigkeit
fehlreguliert
sind.
ParaCrawl v7.1
They
concluded
that
the
hockey
stick
shape
was
not
statistically
significant.
Daraus
schlossen
sie,
dass
die
Form
des
Hockeyschlägers
nicht
statistisch
signifikant
war.
ParaCrawl v7.1
From
this,
they
concluded
that
it
must
be
a
layer
of
biological
material.
Daraus
schlossen
sie,
dass
es
sich
um
eine
biologische
Schicht
handeln
muss.
ParaCrawl v7.1
Therefore
they
concluded
that
human
wisdom
is
the
divine
Word.
Also,
so
schlossen
sie,
ist
die
menschliche
Weisheit
das
göttliche
Wort.
ParaCrawl v7.1
They
concluded
that
the
performance
must
be
extraordinary.
Sie
schlussfolgerten,
dass
die
Vorführungen
außergewöhnlich
sein
mussten.
ParaCrawl v7.1
They
had
concluded
that
I
was
"from
the
devil."
Sie
hatten
beschlossen,
dass
ich
"vom
Teufel"
wäre.
ParaCrawl v7.1
They
concluded
that
this
prisoner
must
have
a
strong
immune
system.
Man
nahm
an,
dass
dieser
Häftling
ein
starkes
Abwehrsystem
haben
müsse.
ParaCrawl v7.1
They
concluded
that
"cannabinoid
agonists
exert
anti-proliferative
effects
on
stromal
endometriotic
cells."
Sie
folgerten,
dass
"Cannabinoidagonisten
anti-proliferative
Wirkungen
auf
endometriotische
Zellen
ausüben".
ParaCrawl v7.1
In
all
probability
they
would
have
concluded
that
their
accuser
was
either
drunk
or
crazy.
Sie
hätten
wahrscheinlich
gedacht,
ihr
Ankläger
sei
betrunken
oder
verrückt.
ParaCrawl v7.1
They
concluded
that
these
represented
two
different
categories
of
cognitive
dysfunction.
Sie
stellten
fest,
dass
diese
zwei
verschiedene
Kategorien
kognitive
Funktionsstörung
darstellten.
ParaCrawl v7.1