Translation of "They face" in German
Where
they
do
get
caught
they
must
face
severe
sanctions.
Wenn
sie
erwischt
werden,
müssen
sie
mit
hohen
Strafen
rechnen.
Europarl v8
They
face
the
biggest
attack
since
the
end
of
the
Second
World
War
...
Sie
stehen
dem
größten
Anschlag
seit
Ende
des
zweiten
Weltkriegs
gegenüber...
Europarl v8
They,
too,
must
face
up
to
their
responsibilities.
Auch
sie
müssen
ihrer
Verantwortung
nachkommen.
Europarl v8
It
is
they
who
face
the
relevant
problems
in
practice.
Schließlich
sind
sie
es,
die
den
entsprechenden
Problemen
in
der
Praxis
gegenüberstehen.
Europarl v8
Unfortunately,
their
living
conditions
are
still
wretched
and
they
continue
to
face
discrimination.
Leider
sind
ihre
Lebensbedingungen
immer
noch
erbärmlich
und
sie
werden
immer
noch
diskriminiert.
Europarl v8
In
the
reports
we
do
not
gloss
over
the
challenges
they
face.
In
den
Berichten
verschweigen
wir
nicht,
vor
welchen
Herausforderungen
sie
stehen.
Europarl v8
I
do
not
know
how
they
will
face
their
voters.
Ich
weiß
nicht,
wie
sie
vor
ihre
Wähler
treten
wollen.
Europarl v8
Why
should
they
face
an
anti-social
life?
Warum
sollten
sie
sich
für
ein
Leben
voller
sozialer
Härten
entscheiden?
Europarl v8
After
all,
they
face
the
same
dangers
and
the
same
challenges.
Schließlich
sehen
sie
sich
mit
den
gleichen
Gefahren
und
Herausforderungen
konfrontiert.
Europarl v8
But
also
they
may
face
violations
of
their
fundamental
rights,
even
from
within
their
communities.
Aber
sie
erleben
auch
eine
Verletzung
ihrer
Grundrechte,
selbst
innerhalb
ihrer
Gemeinschaft.
Europarl v8
At
the
same
time,
they
face
problems
involving
their
property.
Darüber
hinaus
sind
sie
in
Bezug
auf
ihren
Immobilienbesitz
mit
Problemen
konfrontiert.
Europarl v8
They
will
explain
the
obstacles
they
face.
Sie
werden
die
Hindernisse
schildern,
mit
denen
sie
zu
kämpfen
haben.
Europarl v8
They
face
prison
sentences
between
10
years
and
life
imprisonment
if
convicted.
Ihnen
drohen
bei
einem
Schuldspruch
Gefängnisstrafen
zwischen
zehn
Jahren
und
lebenslang.
WMT-News v2019
When
humans
dispersed
into
these
latitudes,
what
did
they
face?
Als
sich
die
Menschen
in
diese
Breiten
verteilten,
womit
wurden
sie
konfrontiert?
TED2013 v1.1
They
face
a
cruel
situation
of
no
choice.
Sie
stehen
einer
schrecklichen
Situation
ohne
Ausweg
gegenüber.
TED2020 v1
They
should
face
a
penalty
for
their
crimes.
Sie
sollten
für
ihr
Vergehen
eine
Strafe
erhalten.
Tatoeba v2021-03-10
In
truth
they
are
in
doubt
that
they
will
ever
face
their
Lord.
Aber
siehe,
sie
hegen
Zweifel
über
die
Begegnung
mit
ihrem
Herrn.
Tanzil v1
They
shall
face
no
fatigue
in
it,
nor
shall
they
ever
be
driven
out
of
it.
Keine
Müdigkeit
überkommt
sie
darin,
und
sie
werden
davon
nicht
herausgebracht.
Tanzil v1