Translation of "They indicate" in German
They
indicate
that
Member
States
urgently
need
to
reinforce
their
control
systems.
Sie
zeigen,
daß
die
Mitgliedstaaten
ihre
Kontrollsysteme
dringend
verstärken
müssen.
Europarl v8
They
shall
indicate
whether
the
same
tenderer
has
submitted
multiple
tenders.
Sie
geben
an,
ob
ein
Bieter
Mehrfachangebote
eingereicht
hat.
DGT v2019
They
indicate
an
understanding
of
the
conditions
of
small
and
medium-sized
companies.
Sie
zeugen
von
der
Einsicht
in
die
Situation
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen.
Europarl v8
They
simply
indicate
that
the
Member
States
have
agreed
on
a
common
course
of
action.
Sie
bedeuten
vielmehr,
daß
die
Mitgliedstaaten
ein
gemeinsames
Vorgehen
verabreden.
Europarl v8
They
indicate
that
market
participants
expect
a
continuation
of
the
environment
of
price
stability
.
Sie
signalisieren
,
daß
die
Finanzmarktteilnehmer
eine
Fortsetzung
des
preisstabilen
Umfeldes
erwarten
.
ECB v1
They
shall
indicate
in
the
tender
notice
if
variants
are
not
permitted.
Die
geben
in
der
Bekanntmachung
an,
ob
Änderungsvorschläge
nicht
zugelassen
werden.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
also
indicate,
for
the
butter
they
hold:
Für
die
in
ihrem
Besitz
befindliche
Butter
gibt
die
Interventionsstelle
ferner
folgendes
an:
JRC-Acquis v3.0
They
shall
indicate
in
the
contract
notice
if
variants
are
not
authorized.
Sie
geben
in
der
Bekanntmachung
an,
ob
Änderungsvorschläge
nicht
zugelassen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Nor
do
they
indicate
that
they
will.
Sie
haben
auch
noch
nicht
angedeutet,
dass
sie
das
vorhaben.
News-Commentary v14
Nonetheless,
they
do
indicate
basic
trends.
Dennoch
lassen
sich
die
wesentlichen
Trends
daraus
ablesen.
TildeMODEL v2018
In
such
cases,
they
should
indicate
the
criteria
in
decreasing
order
of
importance.
In
derartigen
Fällen
sollten
sie
die
Kriterien
in
absteigender
Reihenfolge
ihrer
Bedeutung
angeben.
DGT v2019
Reports
indicate
they
may
be
massing
along
the
border.
Berichten
zufolge
sammeln
sie
sich
entlang
der
Grenze.
OpenSubtitles v2018
The
records
of
this
expedition
indicate
they
had
some
for
breeding
and
food.
Den
Berichten
der
Expedition
zufolge
hatten
sie
welche
für
Zucht
und
Nahrung.
OpenSubtitles v2018