Translation of "They insist" in German
How
long
are
they
going
to
insist
on
going
down
this
route?
Wie
lange
werden
sie
noch
darauf
bestehen,
diesen
Weg
weiterzuverfolgen?
Europarl v8
We
insist
they
be
returned
immediately.
Wir
bestehen
darauf,
dass
sie
unverzüglich
zurückgestellt
werden.
Europarl v8
They
insist
on
involvement
in
these
processes
so
that
to
guarantee
transparency.
Sie
bestehen
auf
einer
Einbeziehung
in
diese
Prozesse,
um
Transparenz
zu
sichern.
Europarl v8
Both
Frelimo
and
Renamo
insist
they
want
to
avoid
war.
Sowohl
Frelimo
als
auch
Renamo
betonen,
dass
sie
einen
Krieg
vermeiden
möchten.
WMT-News v2019
How
can
they
insist
on
this
treatment
at
the
end?
Wie
können
sie
am
Ende
noch
auf
so
eine
Behandlung
bestehen?
TED2020 v1
They
insist
that
he
should
go.
Sie
beharren
darauf,
dass
er
gehen
sollte.
Tatoeba v2021-03-10
But
they
insist
that
the
only
stimulus
that
will
work
is
printing
money.
Aber
man
beharrt
darauf,
dass
die
einzig
funktionierende
Ankurbelungsmaßnahme
das
Gelddrucken
ist.
News-Commentary v14
Ukrainian
officials
insist
they
are
still
working
Sheremet’s
case.
Offizielle
ukrainische
Vertreter
beharren
darauf,
dass
sie
Scheremets
Fall
noch
immer
bearbeiten.
News-Commentary v14
They
should
insist
that
opposition
parties
are
included
in
a
dialogue.
Außerdem
sollte
man
darauf
bestehen,
die
Oppositionsparteien
in
einen
Dialog
einzubinden.
News-Commentary v14
But
they
insist
on
seeing
both
you
and
Mr.
Laurel
at
once.
Sie
bestehen
darauf,
Sie
und
Mr.
Laurel
sofort
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
They
insist
the
matter
must
be
referred
to
the
Federation.
Man
verlangt,
den
Fall
an
die
Föderation
zu
übergeben.
OpenSubtitles v2018
They
insist
that
we
must
go
through
Starfleet
channels.
Dort
verlangt
man,
dass
wir
über
die
Sternenflottenkanäle
gehen.
OpenSubtitles v2018
They
insist
on
talking
to
General
von
Scheider.
Sie
bestehen
darauf,
mit
General
von
Scheider
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Ask
them
why
they
insist
on
a
rendezvous
at
the
zoo.
Fragen
Sie
warum
sie
auf
ein
Treffen
im
Zoo
bestehen.
OpenSubtitles v2018
If
they
insist,
I'll
give
them
a
good
caning.
Wenn
sie
sich
weigern,
wasche
ich
ihnen
gehörig
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
If
they
insist
on
fighting,
we
can
wipe
them
all
out
in
one
battle.
Wenn
sie
kämpfen
wollen,
lösche
ich
sie
in
nur
einer
Schlacht
aus.
OpenSubtitles v2018
They
insist
that
you
persuaded
Sister
Maria
Man
beschuldigt
Sie,
sie
überredet
zu
haben,
OpenSubtitles v2018